1
00:00:36,680 --> 00:00:39,680
„GOTT IST DAS LICHT DER WELT.“
BUCH JOHANNES, 9:5

2
00:00:39,800 --> 00:00:44,360
„LICHT ÜBER LICHT. GOTT FÜHRT ZU SEINEM LICHT, WEN ER WILL.“
Koran, 24:35

3
00:01:02,600 --> 00:01:06,120
{\an1}AUGUST 1994

4
00:04:38,920 --> 00:04:40,560
Dein Pager ist eine Qual.

5
00:04:40,680 --> 00:04:44,320
Ich habe noch drei Lieferungen.
Meine Mutter wird mich töten. Ich bin weg.

6
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
Stoppen! Was ist mit Ihren Lieferungen?

7
00:05:04,840 --> 00:05:06,120
Stoppen!

8
00:05:10,720 --> 00:05:12,160
Wie ist das?

9
00:05:12,280 --> 00:05:13,920
- Leg das hin.
-Mir geht es gut.

10
00:05:14,040 --> 00:05:18,160
-Wie wäre es mit meinen Füßen?
- Sei froh, dass ich deinen Hintern mache.

11
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
Erwarten Sie jemanden?

12
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
-Wer ist es?
-Keine Ahnung!

13
00:05:56,800 --> 00:05:58,160
Ja?

14
00:06:04,320 --> 00:06:05,600
Ja?

15
00:06:16,520 --> 00:06:19,040
-Ophélie!
-Warum bist du hier?

16
00:06:19,160 --> 00:06:21,000
-Ist Tony hier?
-NEIN.

17
00:06:21,080 --> 00:06:23,560
-Ich habe sein Moped gesehen.
-Was ist, Amin?

18
00:06:23,680 --> 00:06:26,400
Ich ging vorbei.
Ich habe Tonys Moped gesehen.

19
00:06:27,080 --> 00:06:29,680
-Wie geht es dir?
-Gut, du?

20
00:06:29,800 --> 00:06:31,160
Kommen.

21
00:06:32,760 --> 00:06:34,160
Tony!

22
00:06:36,240 --> 00:06:38,560
-Also war es Tony.
-Ja.

23
00:06:39,760 --> 00:06:41,480
- Geht es dir gut?
-Ja. Und du?

24
00:06:41,600 --> 00:06:43,400
Kommen Sie kurz rein.

25
00:06:51,880 --> 00:06:54,200
Du hast mir wirklich Angst gemacht!

26
00:06:56,480 --> 00:06:58,480
-Warum?
-Warum bist du hier?

27
00:06:59,440 --> 00:07:01,280
Warum?

28
00:07:01,400 --> 00:07:04,440
Ich war mit dem Fahrrad unterwegs
auf dem Weg nach Hause.

29
00:07:09,480 --> 00:07:11,480
Ich wusste nicht, dass du zurück bist.

30
00:07:11,600 --> 00:07:14,280
-Ich bin gestern reingekommen.
-Okay... cool.

31
00:07:20,200 --> 00:07:23,080
-Das ist das Haus meiner Tante.
-Deiner Tante?

32
00:07:23,200 --> 00:07:24,800
Elenas?

33
00:07:25,480 --> 00:07:27,920
Ich wusste, dass sie irgendwo lebte
hier in der Gegend.

34
00:07:28,040 --> 00:07:30,080
-Sie ist nicht hier?
-NEIN.

35
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
Sie ist im Krankenhaus.

36
00:07:32,320 --> 00:07:36,440
-Verdammt. Was ist das?
-Zirrhose.

37
00:07:37,160 --> 00:07:39,640
Schon seit drei Monaten im Krankenhaus.

38
00:07:41,440 --> 00:07:44,000
Meine Mutter und ich besuchen sie jeden Tag.

39
00:07:46,440 --> 00:07:49,440
Es ist ernst, aber ich denke, so ist das Leben.

40
00:07:50,240 --> 00:07:54,600
-Möchten Sie etwas zu trinken?
-Klar, was auch immer.

41
00:07:54,720 --> 00:07:56,760
Bier. Das ist alles, was ich habe.

42
00:08:01,720 --> 00:08:04,080
Ich freue mich, dich zu sehen,
aber du hast mir Angst gemacht!

43
00:08:04,200 --> 00:08:05,320
Warum?

44
00:08:05,440 --> 00:08:06,800
Weil...

45
00:08:08,480 --> 00:08:09,880
Weil...

46
00:08:10,920 --> 00:08:12,920
Ich denke, Sie wissen warum.

47
00:08:14,360 --> 00:08:16,400
Schau, ich zittere!

48
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
-Danke.
-Sicher.

49
00:08:18,640 --> 00:08:21,160
-Etwas zu essen?
-Nein danke.

50
00:08:23,360 --> 00:08:26,240
Schau, wie ich zittere! Meine Beine...

51
00:08:30,040 --> 00:08:32,560
Hast du deine Eltern gesehen? Alles in Ordnung?

52
00:08:33,720 --> 00:08:36,360
-Was ist das?
-Warum das Thema wechseln?

53
00:08:37,000 --> 00:08:38,840
Ich weiß nicht, ich bin gestresst.

54
00:08:39,440 --> 00:08:41,360
Warum ist Tony gegangen?

55
00:08:41,480 --> 00:08:46,120
-Eine Lieferung zu machen?
-Ich glaube schon.

56
00:08:48,360 --> 00:08:51,400
Ich dachte, du wärst bei Clément.
Das Letzte, was ich gehört habe.

57
00:08:54,480 --> 00:08:56,120
-Ja.
-Ja, was?

58
00:08:56,240 --> 00:08:59,560
-Ich bin bei Clément.
-Oh ja? Wo ist er?

59
00:08:59,680 --> 00:09:04,200
Flugzeugträger <i>Charles de Gaulle,</i>
den Himmel überwachen.

60
00:09:08,840 --> 00:09:10,680
Lass uns über etwas anderes reden.

61
00:09:12,080 --> 00:09:15,280
-Wie geht es euren Leuten auf der Farm?
-Alles ist in Ordnung.

62
00:09:19,480 --> 00:09:21,960
Ich habe gehört, dass Sie Ihr Medizinstudium abgebrochen haben.

63
00:09:22,080 --> 00:09:25,040
-Kurz nach Semesterbeginn.
-Warum?

64
00:09:25,160 --> 00:09:28,440
Es hat mir nicht mehr gefallen.
Es ist nicht das, was ich wollte.

65
00:09:29,720 --> 00:09:31,080
Warum?

66
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
Die Themen wechselten
in meinem zweiten Jahr.

67
00:09:33,720 --> 00:09:35,640
Ich sehe mein Leben anders.

68
00:09:37,320 --> 00:09:39,280
Was machst du jetzt?

69
00:09:40,040 --> 00:09:42,240
Ich bin hier... im Urlaub.

70
00:09:43,840 --> 00:09:45,760
Ich habe gehört, dass du immer noch schreibst.

71
00:09:45,880 --> 00:09:50,160
Ich habe ein Drehbuch fertiggestellt.
Ich habe es an einige Produzenten in Paris geschickt.

72
00:09:50,800 --> 00:09:53,320
-Warten Sie auf eine Antwort?
-Wie gewöhnlich.

73
00:09:54,080 --> 00:09:56,240
Viel Warten! Klingt cool.

74
00:09:56,360 --> 00:09:58,200
Wie lange bleiben Sie?

75
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
Ich weiß nicht, ein oder zwei Monate.

76
00:10:00,440 --> 00:10:02,840
Vielleicht drei.
Hängt davon ab, ob ich etwas höre.

77
00:10:02,960 --> 00:10:05,120
Wenn ich zurück nach Paris muss.

78
00:10:12,960 --> 00:10:15,360
Geht es deinen Brüdern und Schwestern gut?

79
00:10:16,240 --> 00:10:20,400
Meine Schwester lässt sich scheiden.
Sie lebt zu Hause.

80
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
Sie hat eine Sorgerechtsverhandlung für ihren Sohn.

81
00:10:24,160 --> 00:10:26,440
-Wir haben glücklichere Zeiten erlebt.
-Ich verstehe.

82
00:10:27,400 --> 00:10:28,760
So ist das Leben.

83
00:10:29,480 --> 00:10:31,480
-Deine Brüder?
-Es geht ihnen gut.

84
00:10:31,600 --> 00:10:35,080
Denken Sie daran, Martin hat eine Prüfung abgelegt
Polizist sein?

85
00:10:36,000 --> 00:10:37,920
-Er hat es bestanden.
-Cool.

86
00:10:38,480 --> 00:10:40,840
Alexis weiß nicht, was er sein will.

87
00:10:40,960 --> 00:10:45,720
Entweder ein Fallschirmspringer oder ein Polizist.
Ich vergesse...

88
00:10:45,840 --> 00:10:48,400
Beide stehen auf Ordnung und Disziplin.

89
00:10:49,000 --> 00:10:50,840
Wie du, Ordnung und Disziplin.

90
00:10:50,960 --> 00:10:52,440
Du hast es verstanden!

91
00:10:53,040 --> 00:10:54,960
Ich frage mich, ob ich ihre Schwester bin!

92
00:11:00,440 --> 00:11:01,800
Willst du welche?

93
00:11:01,920 --> 00:11:04,560
-Von Ihrer Farm?
-Offensichtlich.

94
00:11:07,760 --> 00:11:10,040
-Was?
-Nichts.

95
00:11:10,160 --> 00:11:11,600
Raus damit.

96
00:11:13,920 --> 00:11:16,440
Clément sollte etwas anderes überwachen.

97
00:11:17,840 --> 00:11:19,680
Sehr lustig.

98
00:11:31,840 --> 00:11:35,080
-Kaufst du mich mit Erdbeeren?
-Gar nicht.

99
00:11:38,720 --> 00:11:40,760
Seit wann siehst du Tony?

100
00:11:40,880 --> 00:11:43,320
-Was?
-Wie lange ist es her?

101
00:11:48,600 --> 00:11:51,000
Es begann vor vier Jahren.

102
00:11:52,320 --> 00:11:54,480
Ich sage „begann“, weil...

103
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
Es ist nicht so, als wären wir zusammen gewesen
seit vier Jahren.

104
00:12:01,880 --> 00:12:04,480
Wir haben uns gesehen
seit vier Jahren.

105
00:12:08,160 --> 00:12:09,600
Vier Jahre.

106
00:12:10,920 --> 00:12:12,280
Also...

107
00:12:13,120 --> 00:12:15,400
es ist nicht nichts.

108
00:12:20,440 --> 00:12:21,920
Aber es ist...

109
00:12:24,120 --> 00:12:25,520
Ich weiß es nicht.

110
00:12:25,640 --> 00:12:29,400
-Du hast nicht geheiratet?
-Ja... das sind wir.

111
00:12:29,520 --> 00:12:31,760
-Es läuft noch?
-Ich glaube schon.

112
00:12:32,280 --> 00:12:34,240
Ja, es läuft noch.

113
00:12:38,480 --> 00:12:41,840
-Es ist kompliziert.
-Ich verstehe.

114
00:12:43,880 --> 00:12:45,920
Du behältst es für dich?

115
00:12:48,080 --> 00:12:50,600
Ich weiß es nicht
Wenn du es Tony gegenüber erwähnst...

116
00:12:52,040 --> 00:12:53,960
Nein, er hat es mir nie gesagt...

117
00:12:55,720 --> 00:12:57,880
Er hat es mir nie gesagt.

118
00:12:58,760 --> 00:13:01,080
Und Sie auch nicht.

119
00:13:01,200 --> 00:13:02,600
Ich weiß.

120
00:13:30,800 --> 00:13:34,440
- Fotografieren Sie immer noch?
-Ich möchte noch einmal von vorne beginnen.

121
00:13:34,560 --> 00:13:36,040
Ich wette...

122
00:13:36,160 --> 00:13:39,720
Nicht ich! Das ist vorbei.
Es war so langweilig.

123
00:13:39,840 --> 00:13:42,800
Sie posieren, während Sie so tun
sich unwohl fühlen.

124
00:13:42,920 --> 00:13:44,320
Gar nicht.

125
00:13:44,880 --> 00:13:46,680
-Sehen.
-Ich posiere nicht!

126
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
Gehen Sie etwas zurück.

127
00:13:48,960 --> 00:13:50,400
Ich scherze nur.

128
00:13:54,000 --> 00:13:55,520
Alles erledigt.

129
00:13:55,640 --> 00:13:58,480
-Erinnern Sie sich an die Bilder, die wir gemacht haben?
- Darauf können Sie wetten.

130
00:14:00,920 --> 00:14:02,800
Du hast sie mir nie gezeigt.

131
00:14:03,240 --> 00:14:05,880
Meine Mutter hat mein Zimmer neu gestaltet
und ließ sie auf meinem Schreibtisch liegen.

132
00:14:06,000 --> 00:14:07,760
Es ist Zeit, es mir zu zeigen.

133
00:14:07,880 --> 00:14:10,720
Soll ich bei Ihnen nachsehen?
auf deinem Schreibtisch?

134
00:14:11,720 --> 00:14:13,600
Ich komme vorbei, aber...

135
00:14:13,720 --> 00:14:16,680
-Wir nehmen andere.
-Oh ja?

136
00:14:18,720 --> 00:14:20,760
Wenn Sie eher ein Profi sind.

137
00:14:21,360 --> 00:14:24,800
Wenn ich noch einmal vier Stunden lang posiere
für ein Bild--

138
00:14:24,920 --> 00:14:27,440
-Es hat dir sehr gut gefallen.
-Eine echte Menge!

139
00:14:28,640 --> 00:14:30,560
Was für ein Spaß. Nein, es war cool.

140
00:14:31,120 --> 00:14:32,520
Aber trotzdem...

141
00:14:33,320 --> 00:14:36,760
Ich werde schneller sein... Ich bin besser geworden.

142
00:14:37,280 --> 00:14:39,120
Machen Sie Fotos in Paris?

143
00:14:39,800 --> 00:14:41,280
Ich habe viel mitgenommen.

144
00:14:41,400 --> 00:14:44,480
-Ich bin jetzt beschäftigt, aber ich habe viel mitgenommen.
-Cool.

145
00:14:45,360 --> 00:14:46,960
Du zeigst es mir?

146
00:14:48,240 --> 00:14:51,960
-Du willst es ihnen offensichtlich nicht zeigen.
-Ich tue!

147
00:14:55,520 --> 00:14:57,520
Hast du dort eine Freundin?

148
00:14:57,640 --> 00:15:00,600
Eine Freundin in Paris?
Fotos von ihr machen?

149
00:15:01,360 --> 00:15:02,640
Nein.

150
00:15:02,760 --> 00:15:06,080
-Keine Bilder oder keine Freundin?
-Weder.

151
00:15:06,200 --> 00:15:08,760
Ich sehe dein Lächeln.
Gib mir eine Pause.

152
00:15:08,880 --> 00:15:12,440
Ich kenne ein paar Mädchen im Restaurant...

153
00:15:13,040 --> 00:15:14,960
Kollegen. Das ist alles.

154
00:15:15,560 --> 00:15:17,640
Das ist alles. Nichts offizielles.

155
00:15:19,040 --> 00:15:20,680
Nur halboffiziell.

156
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
Ein bisschen wie du.

157
00:15:24,600 --> 00:15:27,000
Aufleuchten.

158
00:15:46,280 --> 00:15:48,200
-Du hast dich verändert.
-Wirklich?

159
00:15:50,040 --> 00:15:51,960
-Du bist größer.
-Unsinn!

160
00:15:52,080 --> 00:15:53,680
Wirklich.

161
00:15:53,800 --> 00:15:56,440
-Denkst du?
- Du siehst fast gut aus.

162
00:15:56,560 --> 00:15:58,440
Ich fasse das als Kompliment auf.

163
00:16:02,040 --> 00:16:04,480
-Hilf mir.
-Mache ich dich nervös?

164
00:16:05,080 --> 00:16:07,480
-Das kann man sagen.
-Ich zittere immer noch.

165
00:16:10,440 --> 00:16:11,880
Bleib still.

166
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
Erledigt?

167
00:16:23,760 --> 00:16:25,360
Lass uns loslegen.

168
00:16:34,160 --> 00:16:35,480
Warte...

169
00:16:35,600 --> 00:16:37,320
Ich gehe zuerst raus.

170
00:16:42,440 --> 00:16:44,280
Es ist in Ordnung. Aufleuchten.

171
00:16:45,040 --> 00:16:46,880
-Kann ich?
-Ja.

172
00:16:52,360 --> 00:16:54,400
Du bist mit dem Fahrrad gekommen?

173
00:16:55,520 --> 00:16:58,400
Es ist wunderschön hier.
Ich sollte eine Kamera mitbringen.

174
00:16:58,520 --> 00:17:00,440
Ich habe ein neues gekauft.

175
00:17:00,560 --> 00:17:02,360
Es lohnt sich.

176
00:17:04,840 --> 00:17:07,720
-Fahren Sie in Paris Fahrrad?
-Nein...

177
00:17:08,280 --> 00:17:11,680
Ich habe nicht einmal eins.
Ich fahre mit der Metro.

178
00:17:14,080 --> 00:17:16,240
Und die Metro... und die Metro...

179
00:17:17,600 --> 00:17:19,520
Und die Metro und die Metro?

180
00:17:20,400 --> 00:17:22,960
-Du lebst in der Metro?
- Irgendwie.

181
00:17:23,960 --> 00:17:26,640
-Du hättest nicht gehen sollen.
-Ja, aber...

182
00:17:33,240 --> 00:17:35,440
Leben Sie dort nicht gern?

183
00:17:35,560 --> 00:17:37,200
Schau dir das an!

184
00:17:38,200 --> 00:17:39,600
WAHR.

185
00:17:40,320 --> 00:17:42,880
Wenn es Ihre Routine ist, wird es langweilig.

186
00:17:43,840 --> 00:17:46,000
Es ist unmöglich, sich dabei zu langweilen.

187
00:17:46,120 --> 00:17:49,720
Routinen machen alles langweilig.
Ich würde gerne Paris sehen.

188
00:17:49,840 --> 00:17:53,120
Wenn ich zu einem Meeting zurückkomme,
Kommen Sie doch mal vorbei.

189
00:17:53,240 --> 00:17:54,680
Wirklich?

190
00:17:55,800 --> 00:17:58,800
Eine Statue am Place de la Nation
erinnert mich an dich.

191
00:17:58,920 --> 00:18:00,640
-Warum?
-Du wirst sehen...

192
00:18:00,760 --> 00:18:02,520
-Sag mir warum.
-Du wirst sehen.

193
00:18:18,360 --> 00:18:20,800
Umdrehen. Diskret...

194
00:18:21,480 --> 00:18:22,880
Ich meine es ernst.

195
00:18:27,440 --> 00:18:28,920
-Richtig, nicht wahr?
-Ja.

196
00:18:34,000 --> 00:18:35,360
Hey.

197
00:18:36,480 --> 00:18:38,320
Stört es Sie, wenn wir hier sitzen?

198
00:18:39,560 --> 00:18:42,000
-Wir sitzen normalerweise hier.
-Wirklich?

199
00:18:42,840 --> 00:18:46,800
-Es ist unser Platz.
-Und nehmen die Leute oft deinen Platz ein?

200
00:18:46,920 --> 00:18:50,880
Es ist nicht gerade unser Platz,
aber normalerweise sitzen wir hier.

201
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
Komm schon...
Das ist mein Cousin Amin.

202
00:18:57,400 --> 00:18:59,600
-Und deine Namen?
-Ich bin Charlotte.

203
00:19:00,120 --> 00:19:02,600
Sie reden unisono.

204
00:19:03,640 --> 00:19:05,000
-Und du?
-Céline.

205
00:19:05,920 --> 00:19:09,080
-Das ist Tony, mein Cousin.
-Das bin ich.

206
00:19:10,000 --> 00:19:11,480
Seid ihr zwei von hier?

207
00:19:11,960 --> 00:19:14,320
Nein, aus Nizza. Und du?

208
00:19:14,840 --> 00:19:16,600
Ja, von hier.

209
00:19:17,920 --> 00:19:19,640
Du bist im Urlaub?

210
00:19:20,760 --> 00:19:24,080
-Bleiben Sie lange hier?
-Zwei Wochen.

211
00:19:24,200 --> 00:19:25,600
Mehr oder weniger.

212
00:19:28,920 --> 00:19:30,440
Du hast eine Wohnung gemietet?

213
00:19:30,560 --> 00:19:33,000
-Wir sind bei meiner Oma.
-Deine Oma.

214
00:19:33,120 --> 00:19:34,520
Ja.

215
00:19:35,520 --> 00:19:38,680
-Was ist so lustig?
-Keine Ahnung. Du bist lustig.

216
00:19:40,200 --> 00:19:42,160
Was machst du?

217
00:19:42,280 --> 00:19:43,800
Ich leite einige Unternehmen.

218
00:19:43,920 --> 00:19:45,640
-Unternehmen verwalten?
-Restaurants.

219
00:19:45,760 --> 00:19:48,520
Denn „Unternehmen verwalten“
klingt seltsam.

220
00:19:48,640 --> 00:19:50,640
Zwei Restaurants hier,
zwei in Tunesien.

221
00:19:51,160 --> 00:19:53,960
Wirklich? Auf keinen Fall.
Wo in Tunesien?

222
00:19:54,080 --> 00:19:57,520
In Hammamet. Du weißt es?

223
00:19:57,640 --> 00:19:59,280
Nicht Hammamet. Tunesien, ja.

224
00:19:59,400 --> 00:20:02,480
-Du warst?
-Vor zwei Jahren mit meinen Eltern.

225
00:20:02,600 --> 00:20:06,240
-Wo bist du hingegangen?
-Sousse, Tunis und Djerba.

226
00:20:06,360 --> 00:20:08,920
-Vielleicht gehen wir bald.
-Ich hoffe.

227
00:20:09,040 --> 00:20:11,280
-Hammamet?
-Ja, bei meinem Vater.

228
00:20:11,400 --> 00:20:14,040
-Er lebt dort?
-Besichtigung der Restaurants.

229
00:20:14,520 --> 00:20:18,600
-Während du die hier verwaltest?
-Die hier und da.

230
00:20:18,720 --> 00:20:20,560
Sie leiten vier Restaurants.

231
00:20:20,680 --> 00:20:22,240
-Du bist...
-Der Manager.

232
00:20:22,360 --> 00:20:24,160
Ich verstehe. Nun, entschuldigen Sie!

233
00:20:24,280 --> 00:20:25,960
Und was machst du?

234
00:20:26,080 --> 00:20:27,920
Ich bin in der Business School.

235
00:20:28,480 --> 00:20:29,880
Tanzschule.

236
00:20:30,000 --> 00:20:31,760
Das ist schön.

237
00:20:32,320 --> 00:20:35,640
-Mein Cousin ist nach Paris gezogen.
-Für die medizinische Fakultät.

238
00:20:35,760 --> 00:20:38,360
Und er schreibt Drehbücher. Science-Fiction.

239
00:20:39,400 --> 00:20:41,760
Der letzte war Science-Fiction.

240
00:20:41,880 --> 00:20:43,920
Worum geht es?

241
00:20:47,000 --> 00:20:49,960
-Willst du es uns nicht sagen?
-Es ist etwas...

242
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Es findet auf der Erde statt
in der Zukunft.

243
00:20:53,480 --> 00:20:56,320
Wie im Jahr 2020, 2022, ungefähr dann.

244
00:20:57,640 --> 00:21:01,280
Menschen leben zwischen Robotern
die wie Menschen aussehen.

245
00:21:02,400 --> 00:21:05,640
Es gibt eine Liebesgeschichte zwischen einem Mann
und eine Roboterfrau.

246
00:21:05,760 --> 00:21:08,080
-Eine hübsche Roboterfrau.
-Wie süß.

247
00:21:10,800 --> 00:21:12,360
Magst du Filme?

248
00:21:12,840 --> 00:21:14,240
Ja, sehr viel.

249
00:21:14,360 --> 00:21:18,080
-Stars kommen ins Restaurant.
-Wirklich?

250
00:21:19,000 --> 00:21:21,280
-Es ist also bekannt.
-Völlig!

251
00:21:21,920 --> 00:21:25,360
Es ist die Sonne von Hammamet.
Sie wissen es nicht?

252
00:21:26,280 --> 00:21:28,080
-Hammamet Sun.
-Ich weiß es.

253
00:21:28,200 --> 00:21:30,240
-Wirklich?
-Ich bin mit meiner Oma gegangen.

254
00:21:30,360 --> 00:21:32,360
-Ist es gut?
-Es war gut.

255
00:21:33,240 --> 00:21:35,000
-Hast du gut gegessen?
-Ja.

256
00:21:35,120 --> 00:21:37,040
-Hast du Spaß gehabt?
-Eine Menge.

257
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
Sehen Sie irgendwelche Sterne?

258
00:21:39,040 --> 00:21:40,600
Ich habe niemanden bemerkt.

259
00:21:40,720 --> 00:21:44,240
Wir holen Jessica Paterson
aus <i>Flames of Passion.</i>

260
00:21:44,360 --> 00:21:46,760
Sie und ihr Mann wohnen in der Nähe.

261
00:21:48,160 --> 00:21:50,160
Aldo Maccione kommt auch.

262
00:21:52,160 --> 00:21:54,760
Sie kennen Aldo Maccione nicht?

263
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
-WHO?
-Aldo Maccione.

264
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
Die Klasse.

265
00:21:59,480 --> 00:22:01,560
-Kennst du ihn nicht?
-Wer ist er?

266
00:22:02,440 --> 00:22:04,040
Ein wirklich berühmter Schauspieler.

267
00:22:04,160 --> 00:22:05,960
Ich kenne ihn nicht.

268
00:22:06,080 --> 00:22:08,840
-Du kennst die Klasse nicht?
-Ist das ein Film?

269
00:22:08,960 --> 00:22:12,800
Eine Art zu gehen.
Er macht es in jedem Film.

270
00:22:12,920 --> 00:22:13,960
Die Klasse?

271
00:22:14,040 --> 00:22:16,640
-Er hat einen Spaziergang gemacht?
-Ein Gang.

272
00:22:16,760 --> 00:22:18,400
Los, zeig es uns.

273
00:22:18,520 --> 00:22:20,640
-Willst du sehen?
-Ja, zeig es uns.

274
00:22:21,200 --> 00:22:23,880
Geben Sie eine Demonstration.
Vielleicht wissen wir es sogar.

275
00:22:24,960 --> 00:22:26,760
Er fängt so an...

276
00:22:27,360 --> 00:22:29,000
Dann unternimmt er kleine Schritte.

277
00:22:29,120 --> 00:22:31,840
Mit etwas Hopfen? Ich kenne diesen Hop.

278
00:22:33,920 --> 00:22:35,240
„Aldo Die Klasse.“

279
00:22:35,880 --> 00:22:38,880
So was.
Schauen Sie auch nach hinten.

280
00:22:39,840 --> 00:22:42,080
Noch nie gesehen?

281
00:22:43,360 --> 00:22:45,280
Du kennst ihn nicht?

282
00:22:48,240 --> 00:22:50,920
-Bist du schon geschwommen?
-Ja, das haben wir.

283
00:22:51,480 --> 00:22:53,360
-Wie ist das Wasser?
-Exzellent.

284
00:22:54,320 --> 00:22:56,520
-Lasst uns alle schwimmen gehen.
-Sicher.

285
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
-Kommen?
-Ich werde Lotion auftragen.

286
00:23:00,760 --> 00:23:02,760
Ich bin gleich da.

287
00:23:09,360 --> 00:23:13,000
-Bereits?
-Schon Händchen haltend!

288
00:23:14,520 --> 00:23:16,120
Sie sehen glücklich aus.

289
00:23:21,000 --> 00:23:22,880
Ich hoffe es.

290
00:23:23,000 --> 00:23:24,960
Willst du welche?

291
00:23:31,440 --> 00:23:35,040
-Du willst Tanzlehrer werden?
-Nein, ein Tänzer.

292
00:23:35,160 --> 00:23:36,720
Ein Tänzer, okay...

293
00:23:37,280 --> 00:23:39,600
Mit einer Band? In einem Unternehmen?

294
00:23:39,720 --> 00:23:41,400
Kabarett und in einer Gesellschaft.

295
00:23:41,520 --> 00:23:44,800
-Komm nach Paris. Sie sind überall.
-Rechts.

296
00:23:45,280 --> 00:23:47,320
Sind das nicht die besten Kabaretts in Paris?

297
00:23:47,440 --> 00:23:49,080
Es ist berühmt für sie.

298
00:23:50,360 --> 00:23:53,640
-Ich kenne Paris nicht gut.
-Ich könnte dich herumführen.

299
00:23:57,040 --> 00:23:59,600
In Ordnung? Vorsicht, ich werde es nicht vergessen!

300
00:24:00,240 --> 00:24:01,960
Ich hoffe nicht.

301
00:24:05,920 --> 00:24:09,320
-Du warst noch nie in Paris?
-Nur ein paar Mal.

302
00:24:09,920 --> 00:24:13,120
-Ich habe die Museen besucht.
-Es gibt tolle Museen!

303
00:24:13,640 --> 00:24:16,480
Louvre, Musée d'Orsay,
viele gute.

304
00:24:17,160 --> 00:24:18,960
Paris ist wunderschön. Ungewöhnlich.

305
00:24:19,080 --> 00:24:20,920
Man kann tolle Aufnahmen machen.

306
00:24:21,040 --> 00:24:24,720
-Du bist auch Fotograf?
-Ich mache Fotos. Ich mag es.

307
00:24:27,840 --> 00:24:30,440
-Ich habe nie einen Tänzer fotografiert.
-Wirklich?

308
00:24:31,520 --> 00:24:33,440
-Wie wäre es damit?
-Ein Bild von mir?

309
00:24:33,560 --> 00:24:35,840
-Ich bin nicht fotogen.
-Wirklich?

310
00:24:35,960 --> 00:24:39,080
-Aber du tanzt gut?
-Ein Foto zeigt keinen Tanz.

311
00:24:39,200 --> 00:24:40,720
Du weißt es nicht.

312
00:24:40,840 --> 00:24:46,080
Ein Foto sagt viel. Es ist nicht gerecht
einen Moment, besonders beim Tanz.

313
00:24:46,520 --> 00:24:49,880
Mit einer Haltung, einer Geste,
Du kannst viel tun.

314
00:24:50,640 --> 00:24:52,040
Okay, dann.

315
00:24:52,160 --> 00:24:53,800
-Ja?
-Sicher.

316
00:24:53,920 --> 00:24:56,680
-Wenn du mir Paris zeigst.
-Ich würde gerne.

317
00:24:57,400 --> 00:24:58,880
Geben und nehmen.

318
00:25:02,200 --> 00:25:04,280
Wo sind die beiden?

319
00:25:04,400 --> 00:25:06,560
-Siehst du sie?
-Ich tu nicht.

320
00:25:06,680 --> 00:25:07,920
Da sind sie.

321
00:25:09,120 --> 00:25:11,200
Diese Charlotte verschwendet keine Zeit.

322
00:25:12,480 --> 00:25:14,560
-Sie ist es.
-Es ist dein Cousin.

323
00:25:15,560 --> 00:25:17,560
Auf keinen Fall, so ist sie nicht.

324
00:25:19,800 --> 00:25:22,120
-Aber sie ist empfänglich.
-Sehr wahr.

325
00:25:36,040 --> 00:25:38,880
Lass uns reingehen
bevor sie in Schwierigkeiten geraten.

326
00:25:40,600 --> 00:25:42,840
Wenn wir dort sind, wird sich nicht viel ändern.

327
00:25:42,960 --> 00:25:44,480
Sicher.

328
00:26:03,360 --> 00:26:04,920
Das war Glück!

329
00:26:05,600 --> 00:26:07,000
Hey, Leute!

330
00:26:08,120 --> 00:26:11,600
-Hey, Onkel.
-Wie geht es meinem Neffen?

331
00:26:11,720 --> 00:26:13,080
Ziel!

332
00:26:14,040 --> 00:26:16,040
Immer in so guter Gesellschaft.

333
00:26:19,480 --> 00:26:20,920
Hallo, Mädels.

334
00:26:21,040 --> 00:26:24,920
Ich stelle dir vor... Charlotte.
Onkel Kamel.

335
00:26:25,040 --> 00:26:26,440
Céline.

336
00:26:27,920 --> 00:26:30,960
-Aimé, schön dich kennenzulernen.
-Er ist ein Freund der Familie.

337
00:26:31,440 --> 00:26:34,280
-Sie sind keine Einheimischen.
-Wir gehen essen.

338
00:26:34,720 --> 00:26:36,560
Couscous, jetzt?

339
00:26:36,680 --> 00:26:38,880
Der Couscous ist noch nicht fertig.

340
00:26:39,000 --> 00:26:40,840
Ich zeige ihnen das Restaurant.

341
00:26:40,960 --> 00:26:43,640
Erst etwas trinken, dann essen gehen.

342
00:26:44,440 --> 00:26:46,640
-Wir essen mit dir.
-Treffen Sie uns dort.

343
00:26:46,760 --> 00:26:49,960
-Aber es ist noch nicht fertig.
- Wir treffen uns später dort.

344
00:26:50,080 --> 00:26:52,080
Komm rein oder ich komme raus.

345
00:26:52,200 --> 00:26:55,400
-Keine Notwendigkeit, rauszukommen.
-Keine Notwendigkeit? Hier komme ich.

346
00:26:57,280 --> 00:26:59,200
Mein Onkel ist ein Charakter.

347
00:26:59,960 --> 00:27:03,480
Habe ich die Pest?
Kommen Sie und trinken Sie etwas.

348
00:27:03,600 --> 00:27:05,160
-Aufleuchten.
-Etwas Rosé.

349
00:27:06,400 --> 00:27:08,440
Ich will nicht euch beide.

350
00:27:09,440 --> 00:27:10,720
Sie will kommen.

351
00:27:10,840 --> 00:27:13,880
Sehen Sie, ich bin ein Dieb
aber ich stehle nur Herzen!

352
00:27:15,440 --> 00:27:17,840
-Bist du schüchtern oder was?
-Gar nicht.

353
00:27:18,280 --> 00:27:20,680
Schenk ein paar Drinks für meine Freunde ein.

354
00:27:20,800 --> 00:27:23,240
-Was darf's sein?
-Mir geht es gut.

355
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
Etwas mit Minze.

356
00:27:27,840 --> 00:27:30,080
Gin Fizz für sie. Rosé für mich.

357
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
Und etwas mit Minze.

358
00:27:34,760 --> 00:27:38,320
-Alles gut?
-Es geht ihnen gut. Sie scheinen Sète zu mögen.

359
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
Wir haben uns heute am Strand getroffen.

360
00:27:41,280 --> 00:27:43,440
Du bist mit zwei netten Jungs zusammen.

361
00:27:43,560 --> 00:27:44,760
Der beste.

362
00:27:46,080 --> 00:27:48,360
Sie sind höllisch heiß!

363
00:27:48,480 --> 00:27:52,000
-Er sagte, du bist wunderschön.
-Genau! Achtung.

364
00:27:52,760 --> 00:27:54,280
- Geht es dir gut, Céline?
-Bußgeld.

365
00:27:54,400 --> 00:27:56,520
-Darf ich mir das ansehen--
-Bei was?

366
00:27:56,640 --> 00:27:59,680
Ich kenne jemanden
Wer möchte deinen Körper bemalen?

367
00:27:59,800 --> 00:28:01,560
-WHO?
-Sein Vater.

368
00:28:01,680 --> 00:28:05,000
-Ein echter Künstler.
-Mein Vater malt.

369
00:28:05,120 --> 00:28:06,520
Sie auch.

370
00:28:06,640 --> 00:28:08,120
Du hast es mir nicht gesagt.

371
00:28:09,440 --> 00:28:10,680
Er wird eine Menge Spaß haben.

372
00:28:10,800 --> 00:28:12,680
Du gehst also nach Hammamet?

373
00:28:13,360 --> 00:28:16,200
Er hat dir von Hammamet erzählt?
Wunderschön.

374
00:28:16,320 --> 00:28:19,600
Bringen Sie eine Zahnbürste mit.
Wir haben alles andere.

375
00:28:19,720 --> 00:28:21,200
In Ordnung.

376
00:28:21,320 --> 00:28:23,720
Pool, tolle Villa... Totaler Urlaub.

377
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
Shisha, Minztee.

378
00:28:25,360 --> 00:28:26,800
Genau!

379
00:28:26,920 --> 00:28:29,920
Ich erzählte ihr von Papa.
Sie wird niemals gehen wollen.

380
00:28:30,480 --> 00:28:32,480
Vertrau mir, sie wird zurückkommen.

381
00:28:32,600 --> 00:28:34,160
Ja, aber sie wird süchtig sein.

382
00:28:35,520 --> 00:28:37,120
Wo ist dein Getränk?

383
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
Das ist für dich.

384
00:28:40,640 --> 00:28:43,720
-Und wo ist meiner?
-Du kannst später trinken.

385
00:28:43,840 --> 00:28:45,640
Das Geschäft läuft also gut?

386
00:28:45,760 --> 00:28:47,840
Sehr. Ich bin stolz auf dich.

387
00:28:47,960 --> 00:28:50,280
Verdammt guter Manager!

388
00:28:50,960 --> 00:28:53,320
Er leitet alle Restaurants.

389
00:28:53,440 --> 00:28:55,800
-Ja, er hat es uns gesagt.
-Der Chef!

390
00:28:55,920 --> 00:28:57,400
Ich leite auch die Bar.

391
00:28:57,520 --> 00:29:01,000
Wer ist die Zukunft, wenn nicht Sie?
Er ist ein Künstler, wie Sie wissen.

392
00:29:01,560 --> 00:29:04,080
-Hat er dir seine Pläne erzählt?
-Das hat er.

393
00:29:04,560 --> 00:29:07,320
Schweres Zeug.
Er ist der Stolz der Familie.

394
00:29:07,440 --> 00:29:09,720
Hat er schon ein Foto von dir gemacht?

395
00:29:10,720 --> 00:29:12,120
Bitten Sie ihn darum.

396
00:29:13,320 --> 00:29:15,360
Du willst Couscous essen?

397
00:29:16,640 --> 00:29:19,640
Wie wäre es mit Couscous?
mit meinem Neffen und mir?

398
00:29:21,880 --> 00:29:25,080
-Sie hat es nicht verstanden.
-Nicht jeder hat es gesehen.

399
00:29:25,200 --> 00:29:27,000
Noch nie <i>Scarface?</i> gesehen

400
00:29:27,480 --> 00:29:31,160
Auf keinen Fall! Sie ist so süß!

401
00:29:33,480 --> 00:29:35,360
-Bis später?
-Später, mach weiter.

402
00:29:35,480 --> 00:29:37,760
-Vielleicht kommen wir später.
-Wir werden da sein.

403
00:29:38,440 --> 00:29:39,560
Tschüss, Charlotte.

404
00:29:40,280 --> 00:29:41,560
Chez Maryse.

405
00:29:47,360 --> 00:29:50,080
Céline, du hast mein Herz gestohlen. Ich schwöre.

406
00:29:50,200 --> 00:29:52,120
Genießt das Abendessen, Mädels.

407
00:29:53,720 --> 00:29:55,000
Ein Mal noch.

408
00:29:59,360 --> 00:30:02,720
-Toller Arsch.
-Ich bin verliebt. Reden Sie nicht so!

409
00:30:09,360 --> 00:30:11,360
Guten Abend, meine Damen und Herren.

410
00:30:12,600 --> 00:30:15,400
Die Einrichtung ist typisch tunesisch.

411
00:30:16,000 --> 00:30:17,160
Kamele...

412
00:30:19,440 --> 00:30:21,920
Der Hafen von Hammamet, 13. Jahrhundert.

413
00:30:22,040 --> 00:30:24,440
Im wirklichen Leben schöner, der Sonnenuntergang am Meer.

414
00:30:25,480 --> 00:30:28,000
Bei Sonnenuntergang wird es Sie umhauen.

415
00:30:28,680 --> 00:30:30,160
Du kommst trotzdem.

416
00:30:30,280 --> 00:30:31,920
-Klingt großartig.
-Du wirst sehen.

417
00:30:32,040 --> 00:30:33,520
Warum das Lächeln?

418
00:30:36,760 --> 00:30:38,400
Guten Abend, Mädels.

419
00:30:38,520 --> 00:30:39,840
Geht es dir gut?

420
00:30:40,840 --> 00:30:42,240
Freut mich, Sie kennenzulernen.

421
00:30:46,640 --> 00:30:48,080
Du isst hier?

422
00:30:49,160 --> 00:30:52,200
-Auf der Terrasse?
-Draußen ist es hier voll.

423
00:30:52,680 --> 00:30:54,320
Das ist meine Mutter.

424
00:30:55,680 --> 00:30:57,000
Sie ist wunderschön.

425
00:30:58,480 --> 00:31:00,480
Du bist es, der schön ist!

426
00:31:03,680 --> 00:31:05,240
War ich zu laut?

427
00:31:06,280 --> 00:31:09,600
Mama! Das ist Charlotte, eine Freundin.

428
00:31:10,680 --> 00:31:12,880
Meine Mutter Hatika, meine Schwester Lamia.

429
00:31:16,000 --> 00:31:17,880
Wir werden draußen sitzen.

430
00:31:19,040 --> 00:31:21,200
Das ist der Schauspieler, den ich erwähnt habe.

431
00:31:21,960 --> 00:31:24,280
Und schauen Sie neben ihm genau hin.

432
00:31:24,400 --> 00:31:26,200
Keine Familienähnlichkeit?

433
00:31:27,440 --> 00:31:29,520
-Dein Vater?
-Genau.

434
00:31:29,640 --> 00:31:32,680
Er hat einen Film in Hammamet gedreht
und kam zum Haus.

435
00:31:32,800 --> 00:31:35,440
-Sie sehen, wie er aussehen wird.
-Rechts!

436
00:31:35,560 --> 00:31:38,240
-Mein Bruder sieht gut aus.
-Ja.

437
00:31:38,360 --> 00:31:41,120
Er hat den Maccione-Spaziergang gemacht?

438
00:31:41,240 --> 00:31:43,560
Er hat es getan. Es ist sein großes Ding.

439
00:31:43,680 --> 00:31:46,040
Isabelle Adjani. Offensichtlich.

440
00:31:46,160 --> 00:31:49,400
Und das ist Jessica Paterson,
aus dieser Serie...

441
00:31:50,480 --> 00:31:53,240
Ihr Ehemann Jack, der Produzent.
Unser Bürgermeister.

442
00:31:54,360 --> 00:31:56,040
Dein Bruder...

443
00:31:56,160 --> 00:31:58,080
Er hat dir die ganze Geschichte erzählt.

444
00:31:58,880 --> 00:32:00,840
Jetzt ist es ein chinesisches Restaurant!

445
00:32:00,960 --> 00:32:03,720
Nicht Chinesisch, Vietnamesisch.
Ganz anders.

446
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Er ist wirklich darauf aus, Sie zu beeindrucken.

447
00:32:06,000 --> 00:32:07,960
Es ist zu viel für mich!

448
00:32:08,080 --> 00:32:11,600
Tante, kann ich ihnen die Küche zeigen?
Ganz schnell.

449
00:32:11,720 --> 00:32:13,600
Nur ein Blick hinter die Bühne.

450
00:32:13,720 --> 00:32:17,320
Nimm nicht zwei hübsche Mädchen
in die Küche!

451
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
Es ist auch eine Frage der Hygiene.

452
00:32:19,600 --> 00:32:21,040
Siehst du?

453
00:32:22,760 --> 00:32:25,560
Mein Onkel, der Mann meiner Tante.

454
00:32:25,680 --> 00:32:27,480
Amins Vater.

455
00:32:27,600 --> 00:32:28,800
Genau.

456
00:32:29,960 --> 00:32:33,160
Er ist der Cousin meiner Mutter.
Bei mir hat es auch eine Weile gedauert.

457
00:32:34,160 --> 00:32:35,640
Wir bedienen Sie draußen.

458
00:32:39,600 --> 00:32:43,320
Sie können wählen
zwischen Tunesisch und Asiatisch.

459
00:32:43,440 --> 00:32:44,680
Hey, Kinder!

460
00:32:44,800 --> 00:32:46,840
-Tisch frei?
-Es gehört dir.

461
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
Cool, das ist perfekt.

462
00:32:49,080 --> 00:32:51,280
Großartig. Wir werden hier sitzen.

463
00:32:51,400 --> 00:32:54,520
-Perfekt.
-Können wir Menüs bekommen?

464
00:32:55,680 --> 00:32:57,640
Tony, kannst du herkommen?

465
00:32:57,760 --> 00:32:59,720
Nur für eine Sekunde.

466
00:32:59,840 --> 00:33:01,200
Sei cool.

467
00:33:02,360 --> 00:33:05,440
Er ist mit zwei hübschen Mädchen zusammen.

468
00:33:05,560 --> 00:33:07,160
Süß, nicht wahr?

469
00:33:07,280 --> 00:33:09,160
Ja, sehr hübsch.

470
00:33:11,200 --> 00:33:13,840
-Vorlesungszeit, Tony.
-Warum dieses Gesicht?

471
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
-Wo warst du den ganzen Tag?
-Mit Amin am Strand.

472
00:33:17,080 --> 00:33:20,160
-Du sollst arbeiten.
-Du gehst zu weit.

473
00:33:20,280 --> 00:33:22,200
Wir essen. Es ist ein Restaurant.

474
00:33:23,040 --> 00:33:25,160
Wir haben sie gerade erst kennengelernt.

475
00:33:25,280 --> 00:33:27,200
Du stolzierst einfach rein--

476
00:33:27,320 --> 00:33:30,200
Du stehst auf Blondinen? Ich wusste es nicht.

477
00:33:30,320 --> 00:33:31,960
Du bist über mich hinweg!

478
00:33:33,080 --> 00:33:34,680
Ich komme morgen um 7:30 Uhr.

479
00:33:34,800 --> 00:33:39,400
Tony, du hättest anrufen sollen.
Wir konnten nicht liefern!

480
00:33:39,520 --> 00:33:43,000
-Amin ist hier.
-Wir mussten es in letzter Minute ändern.

481
00:33:43,120 --> 00:33:45,360
- Sag es uns einfach.
-Morgen 7:30 Uhr

482
00:33:45,480 --> 00:33:47,000
Lass uns nicht hängen.

483
00:33:48,600 --> 00:33:49,640
Hallo.

484
00:33:50,560 --> 00:33:52,480
-Ist alles in Ordnung?
-Ja, gut.

485
00:33:52,600 --> 00:33:55,720
-Du siehst verloren aus.
-Gar nicht.

486
00:33:55,840 --> 00:33:58,600
-Was machst du?
-Lesen Sie die Speisekarte.

487
00:34:05,240 --> 00:34:06,520
Entschuldigung.

488
00:34:06,640 --> 00:34:09,320
Perfekt. Setzen Sie sich zu uns.

489
00:34:09,440 --> 00:34:12,680
-Wir sind bei Amin und Tony.
-Tony ist mein Cousin.

490
00:34:13,240 --> 00:34:15,360
Zumindest wirst du nicht allein sein.

491
00:34:19,680 --> 00:34:21,640
Kommen Sie und treffen Sie... Melinda.

492
00:34:22,080 --> 00:34:23,400
Und Thomas.

493
00:34:23,520 --> 00:34:25,760
-Ihr Name?
-Céline.

494
00:34:25,880 --> 00:34:27,280
Ich bin Charlotte.

495
00:34:32,040 --> 00:34:34,160
-Ich habe mich nicht vorgestellt.
-WAHR.

496
00:34:34,280 --> 00:34:35,400
Joe...

497
00:34:42,640 --> 00:34:45,720
-Du bist nicht von hier?
-Nein, aus Nizza.

498
00:34:48,400 --> 00:34:50,360
Du hast sie in Ruhe gelassen, also...

499
00:34:50,480 --> 00:34:52,560
Wir leisten ihnen Gesellschaft.

500
00:34:52,680 --> 00:34:54,560
Was hast du vor?

501
00:34:55,360 --> 00:34:56,640
Warum bist du hier?

502
00:34:56,760 --> 00:34:58,640
-Nicht zu Hause?
-Niemals.

503
00:35:01,160 --> 00:35:02,440
Alles gut?

504
00:35:04,760 --> 00:35:07,920
Seien Sie vorsichtig, passen Sie auf.
Das hier ist ein Verbrecher.

505
00:35:08,040 --> 00:35:09,960
Hör auf, wir sind eine Familie.

506
00:35:10,080 --> 00:35:12,600
Gar nicht. Ich bin nicht bei dir.

507
00:35:12,720 --> 00:35:14,240
Lust auf einen Drink?

508
00:35:14,360 --> 00:35:16,200
-Wo?
-Da drüben.

509
00:35:16,960 --> 00:35:19,600
Chez Maryse.
Musik, Tanz, Getränke.

510
00:35:19,720 --> 00:35:20,840
Sie können danach essen.

511
00:35:20,960 --> 00:35:23,200
-Wir können tanzen?
-Du tanzt gern?

512
00:35:23,320 --> 00:35:25,200
Céline, willst du bleiben?

513
00:35:25,800 --> 00:35:27,800
Céline möchte mit mir tanzen.

514
00:35:29,680 --> 00:35:31,480
Wir tanzen, dann sehen wir.

515
00:35:31,600 --> 00:35:34,520
-Dort?
-Auf der anderen Straßenseite.

516
00:35:34,640 --> 00:35:36,800
-Du tanzt auch gern?
-Ich tue.

517
00:35:36,920 --> 00:35:38,840
-Etwas gemeinsam.
-Warum?

518
00:35:38,960 --> 00:35:42,200
Ich liebe Tanzen.
Ich tanze nicht gut, aber ich liebe es.

519
00:35:43,320 --> 00:35:45,200
Zeig mir, wie gut du bist.

520
00:35:45,320 --> 00:35:46,720
Wir werden sehen.

521
00:35:46,840 --> 00:35:48,240
Was willst du?

522
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
Wie ist das Leben?

523
00:35:56,680 --> 00:35:57,720
Cool. Und du?

524
00:36:00,600 --> 00:36:02,920
Jetzt sehen wir deine Tanzfähigkeiten?

525
00:36:07,960 --> 00:36:10,200
-Mich ignorieren?
-Ich habe dich nicht gesehen.

526
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
Céline, Ophélie.

527
00:36:22,760 --> 00:36:23,920
Lass uns tanzen.

528
00:36:24,040 --> 00:36:26,000
-Wie geht es dir?
-Gut. Und du?

529
00:36:27,360 --> 00:36:29,480
Ophélie ist eine Freundin aus Kindertagen.

530
00:36:31,640 --> 00:36:32,920
Ich hole Getränke.

531
00:36:33,040 --> 00:36:35,000
Ich bin kein Tänzer, aber ich komme zurecht.

532
00:36:35,120 --> 00:36:36,320
Komm, Charlotte!

533
00:36:37,960 --> 00:36:39,720
Wie wäre es mit einem Getränk?

534
00:36:42,680 --> 00:36:44,880
-Nichts?
-Nein, mir geht es gut.

535
00:36:45,720 --> 00:36:47,160
Was darf's sein?

536
00:36:50,040 --> 00:36:52,160
- Cooler Ort.
-Ja, es ist großartig.

537
00:36:52,280 --> 00:36:54,120
Können Sie für mich bestellen?

538
00:36:54,240 --> 00:36:55,840
Kennst du das hier?

539
00:37:03,160 --> 00:37:04,840
Kann ich sie stehlen?

540
00:37:06,680 --> 00:37:08,480
Zeig mir deine Bewegungen.

541
00:37:13,120 --> 00:37:15,240
Nein, versuchen Sie nicht, es so zu machen wie ich.

542
00:37:15,360 --> 00:37:16,840
Es ist mehr...

543
00:37:16,960 --> 00:37:19,080
-Die Hüften.
-Frauen machen ihre Hüften.

544
00:37:19,200 --> 00:37:22,760
Wir auch, aber...
Es ist wie ein startendes Flugzeug.

545
00:38:15,320 --> 00:38:17,200
Das Medizinstudium ist vorbei?

546
00:38:17,320 --> 00:38:19,680
-Ja.
-Warum? Die medizinische Fakultät ist gut.

547
00:40:41,920 --> 00:40:43,640
Möchten Sie wechseln?

548
00:40:46,280 --> 00:40:47,720
Geht es dir gut?

549
00:41:12,320 --> 00:41:13,520
Coole Freunde!

550
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
-Du hast mich mit deiner Zigarette verbrannt.
-Bestrafung!

551
00:41:23,640 --> 00:41:25,200
Er stiehlt dein Mädchen.

552
00:41:32,000 --> 00:41:34,760
Ich kann nicht zulassen, dass du mein Mädchen stiehlst.

553
00:41:35,520 --> 00:41:37,480
Ich hatte nicht vor, sie zu stehlen.

554
00:41:39,600 --> 00:41:41,560
Danke, du bist ein toller Kerl.

555
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
Ich wusste, dass du gut getanzt hast.

556
00:42:05,520 --> 00:42:07,960
-Ich habe Durst. Lass uns trinken.
-Ich auch.

557
00:42:12,240 --> 00:42:14,040
- Spaß haben?
-Es ist cool.

558
00:42:19,640 --> 00:42:22,200
Zu diesem intensiven Tanz...

559
00:42:24,080 --> 00:42:27,280
„Wer hütet, ist weise
sein jugendliches Herz.

560
00:42:31,240 --> 00:42:33,000
Willst du sitzen?

561
00:42:34,440 --> 00:42:36,400
-Mir ist heiß.
-Das kann ich mir vorstellen.

562
00:42:36,520 --> 00:42:38,520
Mir ist heiß, aber es fühlt sich gut an.

563
00:42:38,640 --> 00:42:40,640
Es ist schön, so zu tanzen.

564
00:42:41,640 --> 00:42:44,720
-Du warst in guter Gesellschaft.
-Das stimmt.

565
00:42:44,840 --> 00:42:47,360
-Du hast eine gute Show abgeliefert.
-Wirklich?

566
00:42:47,480 --> 00:42:49,560
-Du hast auch getanzt.
-Ein bisschen.

567
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
-Einige?
-Nicht so gut wie du.

568
00:42:52,680 --> 00:42:55,440
-Nein, nicht so sehr.
-Noch so gut.

569
00:42:56,000 --> 00:42:57,120
Nein, nicht wahr.

570
00:43:03,120 --> 00:43:06,480
Ich wusste es.
Dass du gut tanzt.

571
00:43:07,160 --> 00:43:09,840
Ich tanze nicht gut. Ich habe einfach Spaß.

572
00:43:09,960 --> 00:43:12,440
Wie wäre es mit mir? Tanze ich gut?

573
00:43:12,560 --> 00:43:14,760
Es war gut. Du tanzt gut.

574
00:43:15,800 --> 00:43:18,320
-Du bringst andere zum Tanzen.
-Tue ich?

575
00:43:18,440 --> 00:43:20,920
-Wie nehme ich das?
-Keine Ahnung.

576
00:43:21,760 --> 00:43:25,400
Ich tanze schlecht,
aber lass andere gut tanzen, oder?

577
00:43:25,520 --> 00:43:27,440
Entschuldigung, das habe ich nicht so gemeint.

578
00:43:27,560 --> 00:43:31,320
Raus aus der Sache.
Beeil dich! Ich habe es nicht gehört.

579
00:43:31,440 --> 00:43:32,920
Lass es fallen. Du tanzt gut!

580
00:43:38,440 --> 00:43:39,920
Lust auf eine Zigarette?

581
00:43:43,960 --> 00:43:47,000
-Es ist heiß hier drin.
-Ja, mir ist auch heiß.

582
00:44:02,760 --> 00:44:04,640
Hast du einen Freund in Nizza?

583
00:44:05,760 --> 00:44:07,160
Warum nicht?

584
00:44:07,920 --> 00:44:11,120
-Sind sie in Nizza blind?
-Das ist es nicht.

585
00:44:12,000 --> 00:44:13,520
Ich bin es, das ist alles.

586
00:44:13,640 --> 00:44:16,360
Wenn Schönheit ein Verbrechen wäre,
Du würdest dem Leben dienen!

587
00:44:17,640 --> 00:44:19,280
Weil du wunderschön bist.

588
00:44:20,320 --> 00:44:21,760
Lokaler Abholdienst?

589
00:44:21,880 --> 00:44:24,880
Nein, es ist meins.
Ich werde es niemandem stehlen lassen.

590
00:44:25,400 --> 00:44:27,040
Ich bezweifle, dass sie es tun werden.

591
00:44:27,800 --> 00:44:29,880
-Wie auch immer, ich meine es ernst.
-Du bist nett.

592
00:44:32,160 --> 00:44:35,480
Es beruht nicht auf Gegenseitigkeit? Gib mir ein Kompli...
Nur ein Scherz.

593
00:44:35,600 --> 00:44:36,920
Ich necke.

594
00:44:40,600 --> 00:44:42,520
-Nichts zu sagen?
-Über was?

595
00:44:42,640 --> 00:44:44,920
Ich weiß nicht. Du starrst mich an.

596
00:44:45,560 --> 00:44:46,880
Ich weiß nicht.

597
00:44:47,000 --> 00:44:49,120
- Verunsichere ich dich?
-Ja, aber es ist in Ordnung.

598
00:44:49,920 --> 00:44:51,680
Du verunsicherst mich sehr.

599
00:44:52,280 --> 00:44:53,280
Mir ist heiß.

600
00:44:54,680 --> 00:44:56,840
Es liegt nicht an der Hitze hier drin.

601
00:44:56,960 --> 00:44:59,880
-Was dann?
-Deine Anwesenheit.

602
00:45:00,000 --> 00:45:02,960
-Ein Sonnenstrahl vor mir.
-Wirklich?

603
00:45:03,720 --> 00:45:05,600
Ich kann so braun werden.

604
00:45:12,000 --> 00:45:13,800
Lust auf frische Luft?

605
00:45:15,440 --> 00:45:17,080
Ja.

606
00:45:23,920 --> 00:45:25,320
Nach Ihnen.

607
00:45:26,800 --> 00:45:28,880
Etwas Galanterie.
Wohin gehst du?

608
00:45:29,000 --> 00:45:31,720
-Lass uns zurück ins Restaurant gehen.
-Restaurant?

609
00:45:32,400 --> 00:45:34,800
-Das Hammamet.
-Hier entlang.

610
00:45:37,280 --> 00:45:38,680
Das Hammamet ist da.

611
00:45:39,480 --> 00:45:41,600
Die Bar, in der ich dich getroffen habe.

612
00:45:42,280 --> 00:45:44,360
Beste Pizzeria in Sète.

613
00:45:44,800 --> 00:45:46,920
Gegenüber dem Videoclub.

614
00:45:47,040 --> 00:45:49,520
Vielleicht möchten Sie einen Film sehen.

615
00:45:49,640 --> 00:45:51,240
Nein danke.

616
00:45:51,360 --> 00:45:54,280
Da drüben,
eine tolle Aussicht auf den Hafen.

617
00:45:57,360 --> 00:45:59,600
Und direkt vor dir...

618
00:45:59,720 --> 00:46:01,120
meine Lippen.

619
00:46:43,840 --> 00:46:47,480
Die feindliche Armee wird geschleudert
LACHGAS

620
00:46:47,600 --> 00:46:51,680
Bei uns mutig
UND TAPFERE KRIEGER

621
00:47:40,800 --> 00:47:44,280
Wenn Sie den ganzen Tag Filme schauen,
Aufenthalt in Paris.

622
00:47:44,720 --> 00:47:48,200
Was? Filme, nur Filme...

623
00:47:48,320 --> 00:47:52,360
-Es ist fast vorbei.
- Schalten Sie es aus und schauen Sie es sich später an.

624
00:47:52,880 --> 00:47:56,120
Schauen Sie sich abends Ihre Filme an.
Komm schon, Schatz.

625
00:47:56,240 --> 00:47:57,640
Ich werde es ausschalten.

626
00:48:01,400 --> 00:48:02,800
Hier, Schatz.

627
00:48:03,440 --> 00:48:04,920
Du bist blass.

628
00:48:05,560 --> 00:48:08,240
Es tut Ihnen recht, im Dunkeln zu sitzen.

629
00:48:09,160 --> 00:48:11,320
-Viel Spaß heute.
-Ich gehe raus.

630
00:48:11,440 --> 00:48:14,040
Gönnen Sie sich etwas Sonne, gehen Sie an den Strand.

631
00:48:14,640 --> 00:48:16,080
Genießen Sie es.

632
00:48:18,520 --> 00:48:19,720
Nicht essen?

633
00:48:19,840 --> 00:48:22,640
Ich habe keine Zeit.
Ich muss mich an die Arbeit machen.

634
00:48:24,360 --> 00:48:28,200
Hatika... muss schon so wütend sein.

635
00:48:29,160 --> 00:48:31,480
Hast du sie im Restaurant gesehen?

636
00:48:31,600 --> 00:48:34,040
Hinter der Theke stehend,
sich beschweren.

637
00:48:34,160 --> 00:48:37,440
Immer stirnrunzelnd.
Lächelt Kunden nie an.

638
00:48:38,040 --> 00:48:40,920
Ich weiß nicht, was los ist,
Ich verstehe sie nicht.

639
00:48:42,400 --> 00:48:43,880
Ich verstehe sie nicht.

640
00:48:44,000 --> 00:48:48,720
Zuerst war es die Scheidung.
Sie war so ungeduldig darauf.

641
00:48:48,840 --> 00:48:52,040
Jetzt hat dein Onkel unterschrieben
alle Papiere.

642
00:48:52,160 --> 00:48:54,880
Er hat ihr alles gegeben.
Und sie beschwert sich immer noch!

643
00:48:55,000 --> 00:48:58,240
Ich verstehe Frauen nicht mehr.

644
00:48:58,360 --> 00:49:03,480
Als wäre es meine Schuld
Dein Onkel hat sie ununterbrochen betrogen.

645
00:49:03,600 --> 00:49:05,240
Es ist nicht meine Schuld!

646
00:49:05,920 --> 00:49:09,920
Ich kann es nicht sagen, aber sie weiß es.
Es ist nicht so, dass sie es nicht tut.

647
00:49:10,360 --> 00:49:12,400
Sie kennt ihn seit ihrer Kindheit.

648
00:49:13,320 --> 00:49:16,000
Es ist Tony, der mir leid tut.

649
00:49:16,120 --> 00:49:19,680
Hast du gesehen, wie es ihm geht?
Seine Mutter schreit immer.

650
00:49:19,800 --> 00:49:24,960
Sie lässt es an ihm aus,
Aber mein Bruder ist ihre eigentliche Sorge.

651
00:49:25,080 --> 00:49:26,760
Er bezahlt dafür.

652
00:49:27,680 --> 00:49:32,680
Es ist die Schuld seiner Eltern.
Sehen Sie, wie Eltern ihre Kinder zerstören können.

653
00:49:32,800 --> 00:49:34,600
Tony nimmt den Sturz hin.

654
00:49:35,360 --> 00:49:38,640
Und du weißt es
Wie ich mich für deinen Onkel einsetze,

655
00:49:38,760 --> 00:49:41,000
aber er trägt seinen Teil der Schuld.

656
00:49:41,120 --> 00:49:46,800
Verbringt seine ganze Zeit in Sonnenstudios.
Er ist das ganze Jahr über braun.

657
00:49:46,920 --> 00:49:50,040
Ich rufe wegen Tony an
und er redet weiter über Massagen.

658
00:49:50,160 --> 00:49:55,120
„Schick ihn hierher.
Es gibt Frauen, Massagen...

659
00:49:55,240 --> 00:49:57,800
Gute Sachen zum Essen.
Er kann Spaß haben!“

660
00:49:57,920 --> 00:50:02,120
Das ist alles, woran er denkt.
Wie kann er ein ausgeglichenes Kind sein?

661
00:50:03,160 --> 00:50:05,720
Deshalb schläft Tony herum.

662
00:50:05,840 --> 00:50:07,280
Aber jetzt, mit Ophélie...

663
00:50:08,120 --> 00:50:10,720
Es ist vorbei.
Er ist wirklich süchtig nach ihr.

664
00:50:10,840 --> 00:50:13,240
-Unsinn!
-Warum?

665
00:50:13,360 --> 00:50:15,920
Mit Ophélie ist nichts los.

666
00:50:18,080 --> 00:50:20,600
Du bist derjenige, der Unsinn redet.
Es gibt.

667
00:50:20,720 --> 00:50:22,480
Er hätte es mir gesagt.

668
00:50:22,600 --> 00:50:27,640
Vertrau mir. Er und Ophélie
sind ein Gegenstand. Ein heißer Artikel!

669
00:50:27,760 --> 00:50:31,360
-Sie ist bei Clément.
-Clément... er ist weg.

670
00:50:31,480 --> 00:50:34,640
Wenn er hier ist, sind sie zusammen.
Wenn er weg ist...

671
00:50:35,360 --> 00:50:39,280
Glauben Sie mir. Ich weiß, was ich sage.

672
00:50:40,040 --> 00:50:41,920
Wenn ich es sage, ist es wahr.

673
00:50:42,040 --> 00:50:45,240
Aber das Problem ist nicht Tony.

674
00:50:45,960 --> 00:50:50,880
Solange sich seine Leute so verhalten,
er wird immer durcheinander sein.

675
00:50:51,000 --> 00:50:54,720
Und du? Dein Vater arbeitet.
Ich auch. Ich mache alles.

676
00:50:54,840 --> 00:50:57,360
Warum im Dunkeln sitzen?
Du bist auch durcheinander!

677
00:50:57,480 --> 00:50:59,520
-Ich gehe raus.
-Also viel Spaß!

678
00:51:00,040 --> 00:51:01,600
Du bist nicht gekommen, um...

679
00:51:01,720 --> 00:51:04,480
Lassen Sie die Tristesse in Paris hinter sich.
Okay, Schatz?

680
00:51:05,040 --> 00:51:07,040
Ich möchte, dass du Spaß hast.

681
00:51:07,960 --> 00:51:09,680
Und die hübsche Blondine?

682
00:51:09,800 --> 00:51:13,600
Sie ist sehr hübsch und lustig.
Ihr zwei könnt eine Menge Spaß haben.

683
00:51:13,720 --> 00:51:15,080
Ein echter Knaller.

684
00:51:15,200 --> 00:51:18,360
Sie kommt vorbei und sagt:
„Wo ist mein Schatz?“

685
00:51:20,800 --> 00:51:24,000
Spielen Sie nicht schwer zu bekommen.
Sie wird jemand anderen finden.

686
00:51:24,680 --> 00:51:26,000
Okay?

687
00:51:26,120 --> 00:51:28,960
Du wirst Spaß haben?
Geh nicht wieder nach oben!

688
00:51:29,080 --> 00:51:30,320
Versprechen?

689
00:51:30,440 --> 00:51:33,960
-Ich gehe und mache Fotos.
-Klar, mach Fotos.

690
00:51:34,080 --> 00:51:35,680
Bleib einfach draußen.

691
00:51:35,800 --> 00:51:38,200
-In der Sonne!
-Ich gehe an den Strand.

692
00:51:38,320 --> 00:51:41,800
Werde braun!
Mit deiner Bräune siehst du so gut aus.

693
00:51:41,920 --> 00:51:45,000
Ich bin weg. Ein letzter Schluck...

694
00:51:47,480 --> 00:51:50,520
Lass das alles. Vertuscht es einfach, okay?

695
00:51:51,760 --> 00:51:54,200
-Du hast nicht gesagt, wie ich aussehe.
-Perfekt.

696
00:51:54,320 --> 00:51:55,400
Perfekt...

697
00:51:55,880 --> 00:51:57,560
Bewahren Sie es für die Mädchen auf.

698
00:51:59,000 --> 00:52:00,720
Liebe dich.

699
00:52:00,840 --> 00:52:03,920
Einen schönen Tag noch.
Kommen Sie nicht ins Restaurant!

700
00:52:04,040 --> 00:52:07,160
Ich will dich draußen. Viel Spaß!

701
00:52:07,680 --> 00:52:10,000
Erzähl mir heute Abend davon.

702
00:56:31,800 --> 00:56:33,440
Was zum Teufel?

703
00:56:38,120 --> 00:56:39,480
Fühlt sich gut an.

704
00:56:43,760 --> 00:56:48,160
-Ich möchte dir etwas sagen.
-Was?

705
00:56:56,320 --> 00:56:58,040
Niemand hört zu.

706
00:56:58,800 --> 00:57:00,560
Es geht um Tony.

707
00:57:00,680 --> 00:57:03,520
Die Leute stellen mir seltsame Fragen.

708
00:57:04,960 --> 00:57:07,520
Dein Cousin und ich saßen hier.

709
00:57:08,320 --> 00:57:12,960
Sie gab mir schon
seltsame Blicke für zehn Minuten.

710
00:57:13,080 --> 00:57:15,560
Starrt mich misstrauisch an.

711
00:57:15,680 --> 00:57:20,840
Dann sagte sie: „Was ist das?
Du benimmst dich komisch. Du siehst traurig aus.

712
00:57:20,960 --> 00:57:25,400
Weißt du, was sie als nächstes sagte?
„Irgendwelche Neuigkeiten von Clément?“

713
00:57:25,520 --> 00:57:29,960
Ich sagte: „Ja, ich habe einen Brief bekommen
vor drei Tagen.“

714
00:57:30,080 --> 00:57:33,360
„Alles in Ordnung?“
„Ja, gut.“

715
00:57:33,480 --> 00:57:37,520
„Hast du ihm geantwortet?“
„Noch nicht, aber ich werde es tun.“

716
00:57:37,640 --> 00:57:39,840
„Du hast noch nicht geantwortet?“

717
00:57:39,960 --> 00:57:42,760
Ich weiß nicht, wonach sie fischt.

718
00:57:42,880 --> 00:57:45,840
Ich sagte: „Noch nicht.“
„Wann kommt er zurück?“

719
00:57:45,960 --> 00:57:49,880
„Seine Daten sind nie sicher.
Möglicherweise muss er bleiben.

720
00:57:50,000 --> 00:57:52,360
Er kommt selten früher zurück.

721
00:57:52,480 --> 00:57:56,920
Dann sagte sie:
„Es gibt eine Tradition vor der Ehe.

722
00:57:57,040 --> 00:57:59,480
Du musst eine Sünde begehen.“

723
00:57:59,600 --> 00:58:04,080
Ich sagte: „Sünde? Welche Tradition?“
Was meinst du?"

724
00:58:04,200 --> 00:58:08,160
Ich habe es nicht verstanden.
„Was meinst du damit, eine Sünde begehen?“

725
00:58:08,280 --> 00:58:11,080
Sie sah mich an: „Begehe eine Sünde!“

726
00:58:11,200 --> 00:58:14,320
„Das ist mir neu.“
„Wirst du es respektieren?“

727
00:58:14,440 --> 00:58:20,080
Ich sagte: „Nein, ich bin im Urlaub.“
Ich habe andere Dinge im Kopf.

728
00:58:20,680 --> 00:58:23,240
Sie sagte: „Okay…“

729
00:58:23,360 --> 00:58:27,000
Sie hat mich immer wieder provoziert.
Ich habe es nicht verstanden...

730
00:58:27,120 --> 00:58:28,720
Sie hat mich genervt!

731
00:58:28,840 --> 00:58:32,760
Sag es mir ins Gesicht.
Sie versuchte, mir einen Fehler einzureden.

732
00:58:32,880 --> 00:58:35,280
-Anspielungen.
-Genau!

733
00:58:35,400 --> 00:58:38,720
„Würdest du deine Geheimnisse nicht teilen?
Du bist mein bester Freund.

734
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
Ich sagte: „Wonach suchen Sie?“

735
00:58:42,400 --> 00:58:46,080
Sie sah mich grinsend an,
„Ich suche nach der Wahrheit.“

736
00:58:47,400 --> 00:58:50,440
Ich sagte: „Kein Kommentar.“

737
00:58:50,560 --> 00:58:56,280
Dann stand sie so auf und sagte:
„Wenn Sie etwas zu sagen haben, rufen Sie an.“

738
00:58:56,400 --> 00:58:59,080
Sie ging, schaute aber immer wieder zurück.

739
00:59:00,360 --> 00:59:04,560
Sie weiß nichts.
Aber du weißt, wie es ihr geht.

740
00:59:05,840 --> 00:59:09,360
Tony ist seit einer Woche mit seiner Tochter zusammen
und ich sage nichts.

741
00:59:09,480 --> 00:59:11,880
-Es ist besser.
-Verdammt richtig.

742
00:59:13,320 --> 00:59:15,360
Entspannen. Niemand wird es herausfinden.

743
00:59:15,800 --> 00:59:20,200
Niemand wird es erfahren...
Niemand sollte es besser herausfinden.

744
00:59:20,320 --> 00:59:23,800
Es erinnert mich an das, was Clément gesagt hat
vor der Abreise.

745
00:59:23,920 --> 00:59:25,320
Was?

746
00:59:25,440 --> 00:59:27,760
Du hast die Zeit mit deinem Mann vergessen?

747
00:59:27,880 --> 00:59:29,240
Was hat er gesagt?

748
00:59:30,160 --> 00:59:33,080
Alle waren da.
Er war betrunken von Whisky.

749
00:59:33,200 --> 00:59:35,480
-Du erinnerst dich nicht?
-Was hat er gesagt?

750
00:59:36,840 --> 00:59:38,200
Warum lachst du?

751
00:59:38,320 --> 00:59:42,120
Ich erinnere mich an Tonys Gesicht.
Er wurde blass!

752
00:59:42,240 --> 00:59:44,160
Was hat er dir gesagt?

753
00:59:44,280 --> 00:59:46,480
Kurz vor der Abreise zum Golf.

754
00:59:46,920 --> 00:59:51,200
1990, Ende August,
kurz bevor er ging.

755
00:59:53,440 --> 00:59:55,560
Wir waren in einer Bar. Er war betrunken.

756
00:59:57,480 --> 01:00:02,400
Er unterbrach uns.
Er sagte: „Meine zukünftige Frau...

757
01:00:02,520 --> 01:00:08,160
Du wirst Spaß mit ihr haben, keine Sorge.
Sie wird Spaß mit dir haben, kein Problem.

758
01:00:08,280 --> 01:00:11,520
Dann ruhig.
Ich sah, wie Tonys Gesicht ausdruckslos wurde.

759
01:00:11,640 --> 01:00:15,240
Dann sagte er:
„Aber wenn jemand sie berührt,

760
01:00:15,360 --> 01:00:18,200
Ich schneide ihm die Eier ab
und lass ihn sie essen!“

761
01:00:18,840 --> 01:00:22,000
-Was auch immer--
-Ich kann immer noch seinen Blick sehen.

762
01:00:22,120 --> 01:00:24,800
Das ist keine Überraschung,
aber es ist nicht das Schlimmste!

763
01:00:24,920 --> 01:00:27,840
Er ging und kam zurück,
aber er hat sich total verändert.

764
01:00:27,960 --> 01:00:29,600
Er ist noch schlimmer!

765
01:00:29,720 --> 01:00:32,720
Mit allem, was er sah,
alles was er tat,

766
01:00:32,840 --> 01:00:37,720
die Leichen in Mali, Kosovo, Ruanda
auf seinen Dienstreisen...

767
01:00:37,840 --> 01:00:41,760
Vielleicht hat ihn das verrückt gemacht.
Ich hätte Angst, wenn er es herausfinden würde.

768
01:00:42,480 --> 01:00:45,720
Sie sollten das Land verlassen.
Ich mache keine Witze.

769
01:00:45,840 --> 01:00:48,120
Ich bin der Einzige, dem er vertraut.

770
01:00:48,240 --> 01:00:54,160
Er mag dich, weil du zur Schule gehst
und du bist respektvoll, aber das ist es.

771
01:00:54,280 --> 01:00:58,120
Wenn er das herausfindet
Du wusstest von Tony...

772
01:00:59,240 --> 01:01:02,760
Vergiss es einfach.
Die Scheiße wird am Dampfen sein.

773
01:01:02,880 --> 01:01:04,560
Entspannen.

774
01:01:05,360 --> 01:01:06,680
Obwohl...

775
01:01:06,800 --> 01:01:08,520
Was?

776
01:01:08,640 --> 01:01:11,560
-Obwohl...
-Was meinst du mit „obwohl“?

777
01:01:11,680 --> 01:01:14,200
Du hast mir die Augen geöffnet.
Ich habe eine Bombe in meinen Händen.

778
01:01:16,080 --> 01:01:17,720
Das stimmt.

779
01:01:17,840 --> 01:01:20,680
Du hast eine Bombe
und du wirst damit explodieren!

780
01:01:21,480 --> 01:01:25,720
-Ich könnte viel bekommen.
-Du bist verrückt. Was könntest du bekommen?

781
01:01:25,840 --> 01:01:28,640
-Mich erpressen?
-Ich hatte nicht darüber nachgedacht...

782
01:01:28,760 --> 01:01:31,720
Sag niemals ein Wort.
Bist du verrückt?

783
01:01:31,840 --> 01:01:33,280
Niemals.

784
01:01:35,320 --> 01:01:38,400
Du stirbst damit.
Es ist der einzige Ausweg.

785
01:01:39,080 --> 01:01:42,640
-Was willst du für dein Schweigen?
-Ich weiß nicht.

786
01:01:42,760 --> 01:01:47,320
-Du willst Geld?
-Geld ist nicht mein Ding. Ich werde etwas Besseres finden.

787
01:01:48,480 --> 01:01:51,640
Ich lasse dich darüber nachdenken, okay?

788
01:01:51,760 --> 01:01:54,120
Mach dir keine Sorge. Ich werde mir etwas einfallen lassen.

789
01:01:55,200 --> 01:01:57,800
Du kannst alles haben, was du willst.

790
01:01:59,520 --> 01:02:00,960
Fast!

791
01:02:01,680 --> 01:02:03,280
Sag das nicht!

792
01:02:04,080 --> 01:02:05,560
Ich mache Witze.

793
01:02:08,520 --> 01:02:10,600
Ich werde Tony sogar dazu bringen, die Wahrheit zu sagen.

794
01:02:10,720 --> 01:02:13,960
Er wird dir alles geben, was du verlangst.

795
01:02:15,760 --> 01:02:18,200
Er würde seine Frau und seine Kinder verkaufen.

796
01:02:37,440 --> 01:02:39,840
-Was ist das?
-Nichts.

797
01:02:41,840 --> 01:02:43,280
Und du?

798
01:02:51,480 --> 01:02:57,440
Zuerst rief er mich immer an,
Geh mit mir essen...

799
01:02:57,560 --> 01:03:01,320
Er war sehr liebevoll,
sehr romantisch.

800
01:03:02,000 --> 01:03:04,320
Du hast es mir schon gesagt.

801
01:03:04,440 --> 01:03:07,080
Aber in den letzten paar Tagen...

802
01:03:08,760 --> 01:03:10,360
Was?

803
01:03:10,480 --> 01:03:13,280
Ich rufe ihn an. Er ruft nie zurück.

804
01:03:13,400 --> 01:03:15,880
Sein Piepser war angeblich ausgeschaltet.

805
01:03:18,960 --> 01:03:22,440
Neulich habe ich auf ihn gewartet ...

806
01:03:23,480 --> 01:03:26,400
Wir gingen zum Strand.
Ich habe zwei Stunden gewartet.

807
01:03:26,520 --> 01:03:29,960
Er kam an, als wäre alles in Ordnung.

808
01:03:30,080 --> 01:03:32,760
Wirklich? Und was war seine Entschuldigung?

809
01:03:34,520 --> 01:03:36,360
Was hat er gesagt? Er sagte...

810
01:03:38,480 --> 01:03:41,280
„Probleme mit meiner Tante,
mit dem Restaurant.“

811
01:03:41,400 --> 01:03:44,160
Es ist bereits passiert
drei- oder viermal.

812
01:03:44,280 --> 01:03:47,280
Wirklich?
Ich wusste nicht, dass es oft passiert.

813
01:03:47,400 --> 01:03:52,400
Aber trotzdem... vielleicht ist es wahr.
Er hat immer eine Ausrede.

814
01:03:52,520 --> 01:03:53,680
Vielleicht ist es wahr.

815
01:03:53,800 --> 01:03:56,720
Vielleicht bin ich einfach paranoid
und alles ist in Ordnung.

816
01:03:57,200 --> 01:04:02,080
Wenn du mit jemandem zusammen bist,
Es kann nicht rund um die Uhr sein.

817
01:04:02,640 --> 01:04:05,280
Also dann... gibt es kein Problem.

818
01:04:05,840 --> 01:04:11,760
Es bedeutet nur, dass wir einander vertrauen
und dass wir wirklich zusammen sind.

819
01:04:13,360 --> 01:04:16,440
Aber selbst wenn ich warte,
wenn wir zusammen sind,

820
01:04:17,920 --> 01:04:19,720
Die Dinge sind immer großartig.

821
01:04:21,240 --> 01:04:23,120
Auch wenn er zu spät kommt.

822
01:04:23,240 --> 01:04:27,240
Aber trotzdem...
Es ist normal. Da ist das Restaurant.

823
01:04:27,360 --> 01:04:30,720
Es ist normal, dass er beschäftigt ist.

824
01:04:32,200 --> 01:04:36,120
Tatsächlich ist sie eifersüchtig.
Aber sie weiß nichts.

825
01:04:36,560 --> 01:04:39,080
Denkt sie?
Ich möchte ihren Freund stehlen?

826
01:04:39,200 --> 01:04:42,520
Sie ist dieselbe
auch wenn er nicht da ist.

827
01:04:42,640 --> 01:04:46,000
Sie starrt und ich denke:
„Was willst du?“

828
01:04:46,120 --> 01:04:47,840
Es ist nicht in meinem Kopf.

829
01:04:47,960 --> 01:04:52,080
Dein Cousin stellt eine Million Fragen.
Ich sah sie reden.

830
01:04:52,200 --> 01:04:53,760
Sie sahen mich an.

831
01:04:53,880 --> 01:04:55,680
Mein Vater wird mich umbringen.

832
01:04:56,400 --> 01:04:59,200
-Beweg es!
-Schau auf die Zeit!

833
01:04:59,320 --> 01:05:00,560
Hol sie dir!

834
01:05:08,480 --> 01:05:09,920
Hol sie dir, Galaxy.

835
01:05:10,480 --> 01:05:12,200
Schiebe sie nach rechts.

836
01:05:13,200 --> 01:05:14,640
Mach sie gut!

837
01:05:19,000 --> 01:05:20,560
Halten Sie das bitte.

838
01:05:22,760 --> 01:05:24,720
Bewegen Sie sich.

839
01:05:27,840 --> 01:05:29,280
Galaxy, geh nach links!

840
01:05:29,360 --> 01:05:30,640
Komm her.

841
01:05:31,200 --> 01:05:34,200
-Schau auf die Zeit!
-Wir gingen bei Amin vorbei.

842
01:05:34,320 --> 01:05:37,200
Mama ist im Krankenhaus
Besuch bei deiner Tante.

843
01:05:37,640 --> 01:05:39,640
Aber er wollte Fotos machen.

844
01:05:40,280 --> 01:05:42,000
Das ist nicht nett von dir.

845
01:05:42,120 --> 01:05:44,000
-Wie geht es ihr?
-Das gleiche.

846
01:05:44,120 --> 01:05:47,160
Du bist nicht allein.
Da ist deine Schwester, deine Cousine.

847
01:05:50,040 --> 01:05:52,120
Kannst du dich um die Ziegen kümmern?

848
01:05:53,520 --> 01:05:54,840
Klar, Papa.

849
01:05:59,960 --> 01:06:01,440
Du gehst zu weit.

850
01:06:02,200 --> 01:06:03,760
-Du gehst zu weit.
-Wie?

851
01:06:11,400 --> 01:06:12,800
Bewegen Sie sich!

852
01:06:16,720 --> 01:06:18,200
Arob, komm!

853
01:06:20,120 --> 01:06:22,280
Geh nach rechts.

854
01:06:22,920 --> 01:06:24,400
Hol sie dir!

855
01:06:28,000 --> 01:06:29,720
Beweg dich, kleiner Kerl.

856
01:07:15,520 --> 01:07:16,880
Nach rechts!

857
01:07:25,640 --> 01:07:26,960
Aus.

858
01:07:35,040 --> 01:07:37,400
-Du willst einsperren?
-Du kannst.

859
01:07:39,160 --> 01:07:40,360
Ist alles in Ordnung?

860
01:07:44,080 --> 01:07:46,440
Du wirst es heute Abend bekommen.

861
01:07:46,560 --> 01:07:50,040
Ich weiß. Er wartet auf mich.
Ich wusste es.

862
01:07:50,720 --> 01:07:52,520
Soll ich die Flaschen vorbereiten?

863
01:07:55,320 --> 01:07:57,720
-Die Flaschen sind fertig.
-Ich weiß.

864
01:07:59,320 --> 01:08:02,080
Sehen Sie, wie lange es gedauert hat, sie zu hüten?

865
01:08:02,760 --> 01:08:04,400
Es ist spät. Zu heiß.

866
01:08:04,520 --> 01:08:05,960
Nicht gut.

867
01:08:06,960 --> 01:08:08,920
Ich gehe zur Molkerei.

868
01:08:09,040 --> 01:08:10,440
Wie geht es Elena?

869
01:08:10,560 --> 01:08:12,160
Wie geht es Elena?

870
01:08:12,280 --> 01:08:15,000
Nicht gut. Überhaupt nicht gut.

871
01:08:17,080 --> 01:08:20,400
Ich übernehme das Füttern.
Ich werde zuerst meine Sachen wegräumen.

872
01:08:20,520 --> 01:08:22,920
- Nicht herumalbern.
-Ich komme gleich wieder.

873
01:08:44,000 --> 01:08:46,200
-Wir reden später.
-Rechts.

874
01:08:50,000 --> 01:08:51,880
Möchten Sie Ihr Handtuch trocknen?

875
01:10:06,280 --> 01:10:10,640
Wenn du in eine Gruppe kommst,
Sie müssen sich einen Namen machen.

876
01:10:10,760 --> 01:10:13,080
Aber nicht so.

877
01:10:13,200 --> 01:10:14,840
Sie nervt mich.

878
01:10:14,960 --> 01:10:16,680
Und ich bin nett.

879
01:10:17,440 --> 01:10:20,640
Mit schmutzigen Blicken gewinnt man keine Freunde.

880
01:10:21,320 --> 01:10:23,680
Sie ist nicht einmal mit ihrem Freund zusammen.

881
01:10:23,800 --> 01:10:25,960
Für ihn ist sie einfach eine gute Freundin.

882
01:10:30,560 --> 01:10:33,040
Kann man den Sauger aufsetzen?

883
01:10:41,080 --> 01:10:43,920
- War es schön am Strand?
-Sehr.

884
01:10:44,040 --> 01:10:45,640
Wir hatten Spaß.

885
01:10:45,760 --> 01:10:46,960
Cool.

886
01:10:48,840 --> 01:10:50,440
Bis später.

887
01:10:50,560 --> 01:10:52,440
-Du hast 55?
-Hier ist er.

888
01:10:58,080 --> 01:11:00,960
-Bist du fertig?
-Nur noch einer übrig.

889
01:11:03,080 --> 01:11:04,400
Erledigt?

890
01:11:07,840 --> 01:11:09,800
Brauchen Sie noch unsere Hilfe?

891
01:11:20,520 --> 01:11:23,600
Er hat mir viel über sie erzählt.
Es ist ihm egal.

892
01:11:23,720 --> 01:11:26,680
Außerdem ist sie diejenige, die an ihm klebt.

893
01:11:26,800 --> 01:11:30,840
Er fordert sie nicht immer auf, mitzukommen.
Es war ihm völlig egal.

894
01:11:30,960 --> 01:11:34,080
Normalerweise bringt er sie einmal mit
und Ende der Geschichte.

895
01:11:34,200 --> 01:11:37,080
Sie bleibt dabei
weil sie bei ihrer Freundin ist.

896
01:11:37,200 --> 01:11:41,720
Ich würde ihn nicht wollen
das Zeug über mich zu sagen.

897
01:11:42,160 --> 01:11:44,120
-Willst du es wissen?
-Mach weiter.

898
01:11:44,880 --> 01:11:46,920
Er sagte, sie sei frigid.

899
01:11:47,520 --> 01:11:50,080
Entweder kalt oder zu schnell.

900
01:11:50,200 --> 01:11:52,600
So oder so ist es nicht gut.

901
01:11:53,560 --> 01:11:56,480
Das hat er gesagt!
Ich wäre sauer gewesen.

902
01:11:56,600 --> 01:12:01,080
Es bedeutet, dass es ihm egal ist.
Er liebt sie nicht. Sie kauft es.

903
01:12:01,680 --> 01:12:03,480
Wissen Sie, was ich denke?

904
01:12:03,600 --> 01:12:05,560
Sie muss denken, ich sei eifersüchtig,

905
01:12:05,680 --> 01:12:08,560
aber sie ist diejenige, die eifersüchtig ist,
auf jeden Fall!

906
01:12:10,400 --> 01:12:12,920
-Warum sollte ich eifersüchtig sein?
- Das sollte sie nicht sein.

907
01:12:13,040 --> 01:12:14,440
Eifersüchtig auf mich?

908
01:12:15,360 --> 01:12:18,080
Sie hat alle Gründe der Welt.

909
01:12:18,960 --> 01:12:22,200
Sie muss denken, ich möchte Tony stehlen.

910
01:12:22,320 --> 01:12:24,680
Sie weiß nicht, dass er bereits mir gehört.

911
01:12:25,840 --> 01:12:28,960
Es ist mir völlig egal. Ich bin nicht eifersüchtig!

912
01:12:29,080 --> 01:12:32,680
Tony und ich haben darüber gesprochen.
So ist das.

913
01:12:32,800 --> 01:12:35,720
Ich mache, was ich will, und er auch.

914
01:12:36,200 --> 01:12:37,600
Kein Urteil.

915
01:12:39,040 --> 01:12:40,680
Mir gefällt ihre Einstellung nicht.

916
01:12:40,800 --> 01:12:44,840
Wenn Sie in einer neuen Gruppe ankommen,
Mit schmutzigen Blicken kommt man nicht weiter.

917
01:12:46,440 --> 01:12:49,000
Wir stammen nicht aus demselben Wurf.

918
01:12:49,640 --> 01:12:51,280
Also lass es ruhig angehen.

919
01:12:58,400 --> 01:13:00,200
Findest du sie hübsch?

920
01:13:00,320 --> 01:13:03,200
Ich meine, du könntest einfach mit ihr schlafen?

921
01:13:03,320 --> 01:13:05,080
Nicht heiraten.

922
01:13:05,680 --> 01:13:07,160
Nicht einmal ein Quickie.

923
01:13:07,280 --> 01:13:08,760
Sie ist eine schlechte Laie.

924
01:13:09,560 --> 01:13:11,120
Das macht dich glücklich.

925
01:13:11,240 --> 01:13:13,960
Ich war begeistert, als er es mir erzählte!

926
01:13:18,640 --> 01:13:21,720
Ich habe nicht nach Einzelheiten gefragt.
Das war genug.

927
01:13:21,840 --> 01:13:23,280
Ich war begeistert.

928
01:13:26,000 --> 01:13:27,800
Hat der kleine Weiße gegessen?

929
01:13:28,360 --> 01:13:31,200
Ja, er bekommt den ersten Platz.

930
01:13:32,560 --> 01:13:34,440
Die 78.

931
01:13:37,680 --> 01:13:39,160
Ihr Kumpel.

932
01:13:40,200 --> 01:13:41,600
Ich mag sie.

933
01:13:42,560 --> 01:13:44,120
Wir haben Spaß. Siehst du?

934
01:13:44,240 --> 01:13:47,640
Aber ich weiß es nicht
warum sie mit Charlotte befreundet ist.

935
01:13:47,760 --> 01:13:49,840
Sie sind völlige Gegensätze.

936
01:13:49,960 --> 01:13:52,880
Céline ist cool.
Sie wirft keine bösen Blicke zu.

937
01:13:53,360 --> 01:13:56,600
Charlotte konkurriert immer und ununterbrochen.

938
01:13:58,120 --> 01:14:00,880
Hat Tony das jemals gesagt?
er ist in sie verliebt?

939
01:14:01,000 --> 01:14:03,080
Er sagte mir, sie sei nur eine Fassade.

940
01:14:03,200 --> 01:14:05,240
-Niemals.
-Nichts?

941
01:14:05,360 --> 01:14:07,000
Er steht also nicht auf sie.

942
01:14:13,040 --> 01:14:14,560
Niemals?

943
01:14:14,680 --> 01:14:16,320
Nein, niemals.

944
01:14:19,120 --> 01:14:21,000
Du würdest es mir sagen?

945
01:14:25,000 --> 01:14:27,760
-Schwören.
-Ich schwöre!

946
01:14:30,000 --> 01:14:32,120
Es ist zwischen euch beiden.

947
01:14:32,240 --> 01:14:35,080
Es ist mir egal
wenn er dir etwas über sie anvertraut.

948
01:14:36,440 --> 01:14:38,360
Selbst betrunken sagte er kein Wort!

949
01:14:39,520 --> 01:14:41,120
Was oft der Fall ist.

950
01:14:41,960 --> 01:14:44,960
Eigentlich war er nicht betrunken
als er mir das erzählte.

951
01:14:46,920 --> 01:14:49,560
Er sagte: „Sie ist nur eine Fassade.“

952
01:14:49,680 --> 01:14:52,840
Wenn sie es nicht war,
es wäre jemand anderes.

953
01:14:52,960 --> 01:14:57,560
Man weiß nie, ich nehme oft ab
Waren auf dem Bauernhof.

954
01:14:57,680 --> 01:14:59,040
Die Leute fragen sich ...“

955
01:14:59,160 --> 01:15:01,400
Ich sagte,
„Es gibt keinen Grund, sich darüber zu wundern.

956
01:15:01,520 --> 01:15:04,640
Niemand ahnt es.
Es hat keinen Sinn, es zu übertreiben.

957
01:15:04,760 --> 01:15:06,640
Ich habe es!
Du bringst ihr genug mit.“

958
01:15:08,280 --> 01:15:11,440
Das habe ich nicht gesagt.
Er würde denken, ich sei eifersüchtig.

959
01:15:12,280 --> 01:15:14,120
-Ich bin nicht eifersüchtig.
- Bist du nicht?

960
01:15:14,240 --> 01:15:15,600
Nein, das bin ich nicht.

961
01:15:15,720 --> 01:15:18,200
Es ist mir egal.
Er kann machen, was er will.

962
01:15:53,720 --> 01:15:55,920
Entschuldigung, ich suche Tony.

963
01:15:56,760 --> 01:15:59,720
Tony ist nicht hier. Entschuldigung.

964
01:16:01,160 --> 01:16:03,560
Schauen Sie nebenan nach.

965
01:16:17,000 --> 01:16:18,800
Ich suche Tony.

966
01:16:18,920 --> 01:16:21,520
Tony? Ich glaube, er macht eine Lieferung.

967
01:16:21,640 --> 01:16:23,040
Delinda?

968
01:16:24,200 --> 01:16:26,000
Wissen Sie, wo Tony ist?

969
01:16:26,120 --> 01:16:28,880
-Nein. Er ist nicht hier.
-Diese Mädchen wollen ihn.

970
01:16:29,000 --> 01:16:31,800
Hallo, Mädels! Wie geht es dir?

971
01:16:31,920 --> 01:16:34,000
Es ist schon eine Weile her. Willst du essen?

972
01:16:34,120 --> 01:16:37,040
-Überhaupt nicht.
-Wir suchen Tony.

973
01:16:37,160 --> 01:16:39,520
Du gehst später nicht aus?

974
01:16:39,640 --> 01:16:40,880
Ja, das sind wir.

975
01:16:41,520 --> 01:16:43,240
Treffen Sie sich hier?

976
01:16:44,560 --> 01:16:49,280
Das habe ich nicht gedacht. Er sagte:
„Ich bin hier raus. Ich mache mich fertig.“

977
01:16:49,400 --> 01:16:52,520
Anstatt zu arbeiten,
Er sagte, er geht tanzen.

978
01:16:52,640 --> 01:16:56,120
-Das stimmt.
-Du hast Glück, tanzen zu gehen!

979
01:16:56,760 --> 01:16:58,240
-Du siehst krank aus.
-Mir geht es gut.

980
01:16:58,360 --> 01:17:02,000
-Bist du sicher? Hat Tony etwas getan?
-Nein, mir geht es gut.

981
01:17:02,120 --> 01:17:07,120
Ich werde ihn töten! So wie es ist,
Ich arbeite doppelt für ihn,

982
01:17:07,240 --> 01:17:09,080
damit er mit euch beiden ausgehen kann.

983
01:17:09,200 --> 01:17:12,280
Geht es dir und Amin gut?
Also ist alles in Ordnung?

984
01:17:12,400 --> 01:17:16,360
Mein Sohn hat einen guten Geschmack.
Du bist so hübsch!

985
01:17:16,480 --> 01:17:18,200
Ihr seid beide wunderschön.

986
01:17:18,880 --> 01:17:21,400
Was für ein Glück, Jungs!
Habt einen schönen Abend.

987
01:17:21,520 --> 01:17:25,360
-Amin ist hier. Er spielt Billard.
-Okay, großartig.

988
01:17:25,480 --> 01:17:27,680
Ich wollte nicht, dass er uns hilft.

989
01:17:27,800 --> 01:17:32,560
Ein Jahr lang in Paris auf Tische warten...
Genug ist genug.

990
01:17:32,680 --> 01:17:34,760
-Hat er es dir gesagt?
-Ein wenig.

991
01:17:34,880 --> 01:17:38,400
Jetzt sollte er Spaß haben.
Viel Spaß mit ihm.

992
01:17:39,160 --> 01:17:42,560
Ich begleite dich draußen.
Etwas zu trinken oder zu essen?

993
01:17:42,680 --> 01:17:44,280
Uns geht es gut.

994
01:17:44,400 --> 01:17:45,760
Wirklich?

995
01:17:46,280 --> 01:17:48,320
Achten Sie auf Ihre Zahlen!

996
01:17:50,000 --> 01:17:51,800
-Vielleicht später.
-Ich hoffe es.

997
01:18:01,640 --> 01:18:03,480
Was macht ihr, Mädels?

998
01:18:04,080 --> 01:18:05,600
Céline, richtig?

999
01:18:05,720 --> 01:18:07,360
Du bist wunderschön.

1000
01:18:08,520 --> 01:18:09,880
Alles klar?

1001
01:18:10,000 --> 01:18:13,120
Sie sind so schön!
Ändere nichts.

1002
01:18:13,240 --> 01:18:15,840
Charlotte! Du bist immer traurig.

1003
01:18:15,960 --> 01:18:17,280
Gar nicht.

1004
01:18:17,400 --> 01:18:19,160
-Weinen?
-Gar nicht.

1005
01:18:19,280 --> 01:18:20,760
-Wirklich?
-Natürlich.

1006
01:18:20,880 --> 01:18:22,280
Du lügst!

1007
01:18:22,800 --> 01:18:24,640
Sie ist kurz davor zu weinen. Komm her.

1008
01:18:24,760 --> 01:18:26,840
-Alles ist in Ordnung.
-Komm her.

1009
01:18:29,480 --> 01:18:31,560
Sie tut mir so leid. Momo!

1010
01:18:32,400 --> 01:18:34,640
-Was ist los?
-Mir geht es gut.

1011
01:18:34,760 --> 01:18:36,600
-Wirklich?
-Ich schwöre.

1012
01:18:37,080 --> 01:18:39,160
Dir tun alle leid!

1013
01:18:40,480 --> 01:18:41,880
Du schämst dich nicht?

1014
01:18:43,000 --> 01:18:47,120
Sei wie Céline.
Schauen Sie, wie sie mitspielt.

1015
01:18:47,240 --> 01:18:48,720
-Hinsetzen.
-Mir geht es gut.

1016
01:18:48,840 --> 01:18:50,000
Setz dich, Schatz.

1017
01:18:50,120 --> 01:18:52,080
-Momo!
-Nein, Bruder--

1018
01:18:52,760 --> 01:18:55,080
- Schenk ihr ein Glas ein.
-Ich werde.

1019
01:18:55,960 --> 01:18:57,240
Céline kann reden.

1020
01:18:57,360 --> 01:19:00,560
Auf keinen Fall! Was ist hier los?

1021
01:19:01,120 --> 01:19:04,160
Bist du verrückt?
Warum liegt sie auf deinem Schoß?

1022
01:19:04,280 --> 01:19:05,640
Lass sie in Ruhe!

1023
01:19:05,760 --> 01:19:07,360
Was zum Teufel? Aufstehen.

1024
01:19:07,480 --> 01:19:10,080
-Kümmere dich um Charlotte.
-Und du bleibst ruhig!

1025
01:19:10,200 --> 01:19:12,160
Charlotte, komm her.

1026
01:19:12,280 --> 01:19:14,560
Du übertreibst es. Sie ist 20.

1027
01:19:14,680 --> 01:19:16,840
Du weißt, dass sie Amins Freundin ist?

1028
01:19:16,960 --> 01:19:18,280
Steh auf, Schatz.

1029
01:19:18,400 --> 01:19:21,240
Natürlich weiß ich, wer es ist.
Es ist Céline.

1030
01:19:22,920 --> 01:19:24,160
Lass sie los.

1031
01:19:24,280 --> 01:19:25,840
Er ist betrunken. Achten Sie nicht darauf.

1032
01:19:25,960 --> 01:19:27,800
-Ich bin auch betrunken.
-Genau.

1033
01:19:27,920 --> 01:19:30,640
-Wir haben über dich gesprochen.
-Nicht sie.

1034
01:19:30,760 --> 01:19:33,880
Sie ist bezaubernd.
Warum war sie auf deinem Schoß?

1035
01:19:34,000 --> 01:19:35,640
Sitzen. Beruhige dich.

1036
01:19:35,760 --> 01:19:37,680
Er ist betrunken. Kümmere dich nicht um ihn.

1037
01:19:37,800 --> 01:19:39,080
Geht es dir gut?

1038
01:19:39,200 --> 01:19:41,320
Deinem Freund geht es nicht gut!

1039
01:19:42,800 --> 01:19:46,360
-Ich bin sicher, Tony war schrecklich.
-Nein, alles ist in Ordnung.

1040
01:19:47,000 --> 01:19:50,640
Wenn ich heute Abend mitkomme,
Ich werde mich um ihn kümmern.

1041
01:19:50,760 --> 01:19:52,440
Was ist es jetzt?

1042
01:19:52,560 --> 01:19:54,080
Nichts. Ich setze mich.

1043
01:19:54,760 --> 01:19:57,520
Ich werde dich begleiten.
Ich vertraue ihm nicht.

1044
01:19:58,560 --> 01:20:00,040
Hör auf, Kamel!

1045
01:20:01,440 --> 01:20:04,800
Hallo, Kinder!
Ist mein Sohn hier? Amin!

1046
01:20:04,920 --> 01:20:06,720
Ich sehe dich nie mehr.

1047
01:20:07,760 --> 01:20:10,040
Geht es dir gut? Du bist wunderschön!

1048
01:20:13,360 --> 01:20:14,760
Komm, kleiner Fisch!

1049
01:20:14,880 --> 01:20:16,880
Ich weiß nicht, was Tony ihr angetan hat.

1050
01:20:17,000 --> 01:20:19,680
Sie sagt, dass es ihr gut geht, aber sieh sie dir an.

1051
01:20:19,800 --> 01:20:22,200
-Steh für sie ein!
-Mach dir keine Sorgen, Mama.

1052
01:20:22,320 --> 01:20:23,840
Kopf hoch, mein Lieber.

1053
01:20:25,000 --> 01:20:26,400
Bis später.

1054
01:20:26,520 --> 01:20:32,360
Wo ist deine Freundin?
Wo ist sie? Ich glaube es nicht!

1055
01:20:33,080 --> 01:20:35,400
-Du magst keine Kinder?
-Nein.

1056
01:20:35,520 --> 01:20:37,520
Das ist inakzeptabel.

1057
01:20:37,640 --> 01:20:40,760
Du bringst deinen Neffen in Verlegenheit.

1058
01:20:40,880 --> 01:20:43,000
Komm rein!

1059
01:20:43,120 --> 01:20:44,560
Gehen Sie und schießen Sie Billard!

1060
01:20:44,680 --> 01:20:45,880
Kein Respekt!

1061
01:20:46,680 --> 01:20:49,520
Wir warten auf Sie
um Frühlingsrollen zu machen.

1062
01:20:50,480 --> 01:20:53,560
Ich kann nicht alles machen!
Du bist keine Hilfe!

1063
01:20:53,680 --> 01:20:57,240
Warum sitzt du hier,
trinken und essen?

1064
01:20:57,760 --> 01:20:59,280
Warte, Délinda!

1065
01:20:59,800 --> 01:21:01,400
Ich schicke Kamel.

1066
01:21:01,520 --> 01:21:03,200
Kamel, geh und hilf Momo.

1067
01:21:03,320 --> 01:21:05,160
Sie ist meine nächste wahre Liebe.

1068
01:21:05,280 --> 01:21:07,880
Wenn man trinkt, ist man immer verliebt.

1069
01:21:09,400 --> 01:21:12,200
Amin? Geh zurück mit den Kindern.

1070
01:21:12,680 --> 01:21:15,400
-Sie will es.
-Will was?

1071
01:21:15,520 --> 01:21:17,200
-Ein Kuscheln.
-Sicher!

1072
01:21:17,320 --> 01:21:20,640
-Sehen Sie diese hübschen Jungs?
-Aber es sind Kinder!

1073
01:21:20,760 --> 01:21:21,760
Erfahrung!

1074
01:21:22,320 --> 01:21:24,920
Ich wette. Damit sie auf deinem Schoß sitzt...

1075
01:21:25,480 --> 01:21:28,280
-Wir sehen gut aus!
-Sie stürzt sich auf jeden.

1076
01:21:28,400 --> 01:21:31,480
Auf keinen Fall... Sie schätzt Schönheit.

1077
01:21:32,800 --> 01:21:35,080
Er hat über alles gelogen.

1078
01:21:38,040 --> 01:21:40,600
Ein Grund mehr, sich nicht aufzuregen.

1079
01:21:48,080 --> 01:21:50,560
-Er hat mich zum Narren gehalten.
-Beruhige dich.

1080
01:21:50,680 --> 01:21:55,040
Es ist mir egal, dass er nicht der Manager ist
oder dass er älter ist, als er sagt.

1081
01:21:57,760 --> 01:22:00,600
Aber mir zu sagen, dass er mich liebt ... Warum?

1082
01:22:01,640 --> 01:22:05,080
Es war ihm völlig egal.
Aber ich habe mich in ihn verliebt.

1083
01:22:05,200 --> 01:22:08,680
Ich habe mich in ihn verliebt...
Aber jetzt weiß ich alles.

1084
01:22:08,800 --> 01:22:10,720
Jetzt weiß ich alles.

1085
01:22:10,840 --> 01:22:13,920
Mit Ophélie,
mit allen, jetzt weiß ich es!

1086
01:22:16,240 --> 01:22:17,600
Warum?

1087
01:22:21,440 --> 01:22:24,960
Hör bitte auf zu weinen, Charlotte.
Du kannst mit ihm reden.

1088
01:22:25,080 --> 01:22:28,200
Wenn es nur um Sex ginge, sollte er es sagen!

1089
01:22:28,320 --> 01:22:31,280
Er sagt, es sei nicht nötig, Urlaubspläne zu schmieden,
sagt, er liebt mich,

1090
01:22:31,400 --> 01:22:34,320
sagt, ich bin die Liebe seines Lebens.

1091
01:22:34,920 --> 01:22:37,160
Ich bin auch im Urlaub.
Ich möchte Spaß haben!

1092
01:22:37,280 --> 01:22:38,480
Schau mich an!

1093
01:22:38,600 --> 01:22:40,000
Ich weiß, aber...

1094
01:22:40,800 --> 01:22:44,480
Ich weiß nicht, was ich sagen soll,
lass es nicht an dich herankommen...

1095
01:22:48,080 --> 01:22:50,240
Sag dir selbst, dass du nicht dafür gekommen bist,

1096
01:22:50,840 --> 01:22:54,040
und, auch wenn es Zeit braucht,
versuche darüber hinwegzukommen.

1097
01:22:58,280 --> 01:23:00,320
Niemand hat das verdient.

1098
01:23:02,520 --> 01:23:04,640
Jeder mag dich, sogar meine Mutter.

1099
01:23:04,760 --> 01:23:07,680
Nein, das tun sie nicht, sie haben nur Mitleid mit mir.

1100
01:23:07,800 --> 01:23:12,200
Sie haben Mitleid mit mir, weil,
Von Anfang an wussten sie es alle!

1101
01:23:22,760 --> 01:23:25,760
Schauen Sie mich bitte an.
Beruhige dich, versuche...

1102
01:23:29,240 --> 01:23:32,160
Wir gehen etwas trinken.
Versuchen Sie, das zu vergessen.

1103
01:23:32,280 --> 01:23:34,920
Versuchen Sie, sich heute Abend zu entspannen.
Morgen wird es besser sein.

1104
01:23:35,040 --> 01:23:37,560
Lass dich davon nicht mehr unterkriegen.

1105
01:23:44,360 --> 01:23:45,960
Es wird gut.

1106
01:23:54,280 --> 01:23:55,920
Schenk mir ein Lächeln.

1107
01:23:59,760 --> 01:24:01,200
Aufleuchten.

1108
01:24:09,040 --> 01:24:11,480
Wie sagt man auf Arabisch „Ich liebe dich“?

1109
01:24:11,920 --> 01:24:13,400
"Ich liebe dich"?

1110
01:24:13,520 --> 01:24:16,360
„Ich liebe dich…“
Machen wir es komplizierter.

1111
01:24:16,480 --> 01:24:21,080
„Ich bin wahnsinnig in dich verliebt.“
Wie sagt man das?

1112
01:24:25,120 --> 01:24:27,720
NEIN? So geht's. Ich schwöre, das ist es.

1113
01:24:27,840 --> 01:24:29,920
-Nein, es ist--
-Was ist das?

1114
01:24:33,400 --> 01:24:35,760
-Was bedeutet das?
-"Ich liebe dich."

1115
01:24:38,520 --> 01:24:40,080
Ich bin sicher.

1116
01:24:40,920 --> 01:24:42,880
Wer weiß es besser als Sie?

1117
01:24:43,000 --> 01:24:44,280
Mich.

1118
01:24:45,120 --> 01:24:46,400
Mich!

1119
01:24:49,480 --> 01:24:51,600
Ich bin sicher. Ich höre es in meinem Kopf.

1120
01:24:51,720 --> 01:24:53,120
Vertrau mir!

1121
01:24:53,880 --> 01:24:55,280
Ich bin sicher.

1122
01:24:58,000 --> 01:24:59,400
Wir werden die Familie fragen.

1123
01:24:59,520 --> 01:25:02,640
Ich werde es sagen
und wir werden sehen, ob Sie es kaufen.

1124
01:25:06,880 --> 01:25:09,200
Ich möchte es kaufen.

1125
01:25:09,320 --> 01:25:10,920
Ich bin mir sicher.

1126
01:25:11,880 --> 01:25:14,120
-Sicher?
-Ich bin mir sicher.

1127
01:25:14,240 --> 01:25:16,000
Ich weiß, dass es das nicht ist.

1128
01:25:16,120 --> 01:25:18,880
-Wir werden fragen.
-Lass uns eine Wette abschließen.

1129
01:25:19,000 --> 01:25:20,000
Hallo, Mädels.

1130
01:25:20,920 --> 01:25:23,520
-Mein Cousin!
-Wie geht's?

1131
01:25:23,640 --> 01:25:25,480
Hallo, Charlotte. Wie geht es dir?

1132
01:25:25,600 --> 01:25:27,000
Alles klar?

1133
01:25:27,120 --> 01:25:29,360
Großartig. Wie geht es dir?

1134
01:25:29,480 --> 01:25:32,320
-Beide so gut gekleidet.
- Bereit für Spaß?

1135
01:25:33,440 --> 01:25:35,160
-Schau dich an.
-Sehr bereit.

1136
01:25:35,280 --> 01:25:36,720
Lass uns dich ansehen.

1137
01:25:38,040 --> 01:25:41,240
-Gleiches Oberteil wie Ihres.
-Nicht dasselbe.

1138
01:25:41,360 --> 01:25:43,520
Schwarz drunter?
Bei ihr ist es genauso.

1139
01:25:43,640 --> 01:25:45,600
Nein, das ist ein BH.

1140
01:25:45,720 --> 01:25:48,480
Und dahinter? Ist Ihr Rücken frei?

1141
01:25:48,600 --> 01:25:52,040
Nein, es ist kreuz und quer.
Meins ist wie Riemen.

1142
01:25:52,160 --> 01:25:53,680
Deins ist ein Tanktop.

1143
01:25:54,600 --> 01:25:56,320
Hast du Tony gesehen, Ophélie?

1144
01:25:57,920 --> 01:26:01,240
-Hast du ihn gesehen?
-Er ist durchgekommen.

1145
01:26:01,720 --> 01:26:04,120
Wo? Wohin durchgereicht?

1146
01:26:04,240 --> 01:26:07,720
-Sie ist betrunken.
-Was hat sie gesagt?

1147
01:26:07,840 --> 01:26:09,240
Wohin?

1148
01:26:09,720 --> 01:26:11,600
Wir werden heute Abend Spaß haben.

1149
01:26:12,760 --> 01:26:15,040
Er ist durchgekommen. Schnell.

1150
01:26:15,160 --> 01:26:17,040
-Eine Frage!
-Frag ihn!

1151
01:26:17,160 --> 01:26:20,160
Wir haben eine Wette abgeschlossen.
Was heißt „Ich liebe dich“ auf Arabisch?

1152
01:26:22,080 --> 01:26:24,280
-Trickfrage?
- Sag es nicht.

1153
01:26:26,240 --> 01:26:27,720
Was?

1154
01:26:29,160 --> 01:26:31,120
-Ist es das nicht?
-Hörst du das?

1155
01:26:35,080 --> 01:26:36,320
-Ist es das nicht?
-Keine Ahnung.

1156
01:26:36,760 --> 01:26:38,840
Ja, das ist es. Daran besteht kein Zweifel.

1157
01:26:38,960 --> 01:26:40,440
Ist nicht beides richtig?

1158
01:26:41,520 --> 01:26:43,960
-Ich habe es gehört.
-Du scheinst dir selbst sicher zu sein.

1159
01:26:44,080 --> 01:26:46,680
-Es ist in beide Richtungen gesagt.
-Was ist der Unterschied?

1160
01:26:46,800 --> 01:26:50,120
Fragen wir einen Dritten
Wer ist... neutral?

1161
01:26:50,240 --> 01:26:51,440
Wie heißt es?

1162
01:26:53,400 --> 01:26:55,480
-Sehen?
-Sie ist sich ihrer selbst sicher.

1163
01:26:56,000 --> 01:26:57,320
Natürlich!

1164
01:26:59,040 --> 01:27:01,040
Das ist es... Ich habe es dir gesagt.

1165
01:27:01,640 --> 01:27:03,240
Beides ist richtig.

1166
01:27:03,360 --> 01:27:05,960
Das eine oder das andere.
Sie können nicht dasselbe bedeuten.

1167
01:27:06,080 --> 01:27:07,600
Wir werden einen-- fragen

1168
01:27:07,720 --> 01:27:09,480
Ein weiterer Dritter?

1169
01:27:10,320 --> 01:27:11,880
Ein zweiter Dritter!

1170
01:27:12,840 --> 01:27:15,160
-Das gibt es nicht!
- Die x-te Party.

1171
01:27:15,280 --> 01:27:17,200
-Willst du trinken?
-Sekt?

1172
01:27:17,320 --> 01:27:18,800
Oder Rum.

1173
01:27:18,920 --> 01:27:21,480
Wir trinken Rum. Ich weiß nicht warum.

1174
01:27:22,200 --> 01:27:23,480
Das ist gut.

1175
01:27:25,840 --> 01:27:27,520
Also Champagner oder Rum?

1176
01:27:27,640 --> 01:27:29,040
Sekt.

1177
01:27:30,400 --> 01:27:32,520
Tante ist hier.

1178
01:27:34,080 --> 01:27:35,400
Hier ist sie!

1179
01:27:36,440 --> 01:27:38,680
-Tante!
-Das Schönste von allen.

1180
01:27:38,800 --> 01:27:40,600
Zu sehr damit beschäftigt, sich selbst zu betrachten.

1181
01:27:44,440 --> 01:27:47,480
-Du hast mich vergessen.
-Ich habe dich wirklich vermisst.

1182
01:27:47,600 --> 01:27:49,480
Ja, richtig. Ist alles in Ordnung?

1183
01:27:49,600 --> 01:27:52,080
-Großartig.
-So hübsch.

1184
01:27:52,520 --> 01:27:54,040
-Fernando!
-Amin!

1185
01:27:54,160 --> 01:27:55,880
Schön, dich zu sehen.

1186
01:27:56,000 --> 01:27:58,880
-Ich mag deine Haare.
-Es ist gewachsen.

1187
01:27:59,000 --> 01:28:00,760
-Geht es dir gut?
-Großartig.

1188
01:28:00,880 --> 01:28:03,760
-Du liebst mich nicht mehr.
-Warum sagst du das?

1189
01:28:03,880 --> 01:28:06,800
Als Kind wollte er mich heiraten.
Nicht mehr.

1190
01:28:07,680 --> 01:28:11,440
-Du warst in deine Tante verliebt?
-Wer war das nicht?

1191
01:28:11,560 --> 01:28:12,920
Warten Sie eine Minute.

1192
01:28:14,440 --> 01:28:15,840
Kommen Sie und sehen Sie.

1193
01:28:19,200 --> 01:28:20,680
Wie geht's, Mädels?

1194
01:28:20,800 --> 01:28:22,040
Wunderschön.

1195
01:28:22,800 --> 01:28:24,640
Du bist der Beste.

1196
01:28:24,760 --> 01:28:27,400
-Charlotte, Tante Camélia.
-Ein Vergnügen.

1197
01:28:29,360 --> 01:28:30,680
Fernando.

1198
01:28:32,800 --> 01:28:34,480
Ihr seht großartig zusammen aus.

1199
01:28:35,000 --> 01:28:36,880
Was für ein süßes Paar.

1200
01:28:38,040 --> 01:28:39,800
Lächeln.

1201
01:28:40,520 --> 01:28:41,920
Wie geht es Paris? Sag mir.

1202
01:28:42,040 --> 01:28:44,560
Bußgeld.
Wie ich dir am Telefon gesagt habe,

1203
01:28:45,480 --> 01:28:48,280
Ich bin froh, hier zu sein,
also schätze ich, dass es nichts für mich war.

1204
01:28:48,400 --> 01:28:49,920
Ist es dort nicht zu kalt?

1205
01:28:51,040 --> 01:28:54,040
-Ich freue mich, die Sonne und die Farben zu sehen.
-Das Meer--

1206
01:28:54,480 --> 01:28:56,960
Paris ist ganz schwarz und weiß.

1207
01:28:57,080 --> 01:28:58,920
- Nicht zu gelangweilt?
-Keine Zeit.

1208
01:28:59,040 --> 01:29:00,840
Arbeiten im Restaurant...

1209
01:29:00,960 --> 01:29:03,560
Hat sie dir erzählt, dass ich Drehbücher schreibe?

1210
01:29:04,080 --> 01:29:06,640
Sie hat es mir erzählt.
Kennen Sie Belmondo?

1211
01:29:06,760 --> 01:29:07,920
Niemals.

1212
01:29:08,560 --> 01:29:11,160
Wir leben nicht
in der gleichen Nachbarschaft.

1213
01:29:11,280 --> 01:29:13,040
-Du wirst ihn eines Tages treffen.
- Hoffe es!

1214
01:29:13,160 --> 01:29:15,560
Beruflich wäre es großartig.

1215
01:29:16,240 --> 01:29:18,320
- Hol mir ein Autogramm.
-Klar.

1216
01:29:18,440 --> 01:29:22,840
„Unterschreiben Sie hier, es ist für Fernando.“
Ich würde mein ganzes Leben lang kostenlos für ihn arbeiten.

1217
01:29:23,520 --> 01:29:27,160
Wie geht es euch allen? Im Urlaub?
Mama sagte, du wärst in Tunesien.

1218
01:29:27,280 --> 01:29:29,040
Es war wunderbar.

1219
01:29:29,160 --> 01:29:32,120
-Dein erstes Mal?
-Ich hätte nie einen Fuß nach Afrika gesetzt.

1220
01:29:32,920 --> 01:29:34,760
Bist du herumgereist?

1221
01:29:34,880 --> 01:29:37,880
Wir waren mit der Familie in Tunis.

1222
01:29:38,000 --> 01:29:40,280
Dann besuchten wir Tonys Vater.

1223
01:29:40,400 --> 01:29:44,440
Er ist großartig, glücklich. Ich bin froh.
Er hat uns sehr gut behandelt.

1224
01:29:44,560 --> 01:29:46,640
Er hat den ganzen Tag Leute.

1225
01:29:46,760 --> 01:29:51,000
Sie kümmern sich um das Kochen,
die Gartenarbeit, der Pool...

1226
01:29:51,120 --> 01:29:54,000
Alle Mädchen... alle jungen Mädchen.

1227
01:29:54,120 --> 01:29:58,480
Er bevorzugt junge Mädchen, wie seinen Sohn.
Mit großen Hintern.

1228
01:29:58,600 --> 01:30:01,760
Deshalb will Onkel Kamel gehen.

1229
01:30:02,400 --> 01:30:04,640
-So frech wie immer.
-Onkel?

1230
01:30:05,160 --> 01:30:07,960
Frech und ein Lügner, wie Tony.

1231
01:30:08,080 --> 01:30:10,760
Der Apfel fällt nicht
weit weg vom Baum.

1232
01:30:10,880 --> 01:30:15,000
Das kann man nicht leugnen.
Wie der Vater, so der Sohn.

1233
01:30:16,120 --> 01:30:17,320
Ohne Unterbrechung.

1234
01:30:18,000 --> 01:30:19,840
Hast du den Abdruck erhalten, den ich geschickt habe?

1235
01:30:19,960 --> 01:30:22,240
-Das Gemälde?
-Es ist erstaunlich.

1236
01:30:22,360 --> 01:30:26,160
Als ich es im Museum sah,
Ich musste es dir schicken.

1237
01:30:26,280 --> 01:30:28,200
Ich habe es dir noch nicht gezeigt.

1238
01:30:28,320 --> 01:30:31,600
Wenn Sie das Restaurant betreten,
nach links,

1239
01:30:32,160 --> 01:30:35,040
Da ist ein Gemälde,
ein Porträt einer Dame.

1240
01:30:35,160 --> 01:30:38,920
Es ist von Renoir.
Er hat es gemalt... vor einem Jahrhundert.

1241
01:30:39,040 --> 01:30:41,440
Die Frau hat Tantengesicht.

1242
01:30:41,560 --> 01:30:43,080
Wirklich seltsam.

1243
01:30:43,200 --> 01:30:45,080
Beim Anblick bekam ich Gänsehaut.

1244
01:30:45,200 --> 01:30:47,080
Ich auch. Ich erstarrte.

1245
01:30:47,640 --> 01:30:51,320
Ich war ein Star in einem anderen Leben.
Ich habe einen großartigen Maler inspiriert.

1246
01:30:51,440 --> 01:30:53,800
Gefällt es Ihnen? Du bist immer noch derselbe.

1247
01:30:53,920 --> 01:30:56,040
-Ich bin hübsch, oder?
-Das Schönste.

1248
01:30:56,160 --> 01:30:57,320
Ich hoffe es.

1249
01:30:57,440 --> 01:31:00,080
-Hübscher als das Gemälde.
- Darauf können Sie wetten!

1250
01:31:00,200 --> 01:31:03,320
Lasst uns gehen, anstatt hier zu stehen
wie Idioten!

1251
01:31:05,840 --> 01:31:08,680
Du hast abgenommen.
Du warst so ein pummeliges Kind!

1252
01:31:08,800 --> 01:31:11,360
Er war so pummelig, dass er nicht laufen konnte.

1253
01:31:11,480 --> 01:31:13,720
Warum das sagen? Hör nicht zu.

1254
01:31:15,680 --> 01:31:17,880
Du hast deine pausbäckigen Wangen verloren.

1255
01:31:18,000 --> 01:31:20,720
Deine Mutter hat dich zwei Jahre lang gestillt!

1256
01:31:20,840 --> 01:31:22,840
Wie geht es den Verlobten?

1257
01:31:22,960 --> 01:31:24,360
Wie geht es dir?

1258
01:31:25,000 --> 01:31:27,440
Schon betrunken! Wie wird das enden?

1259
01:31:27,560 --> 01:31:30,920
-Du hast getrunken?
-Ich trinke? Niemals!

1260
01:31:31,040 --> 01:31:32,280
Niemals?

1261
01:31:33,000 --> 01:31:35,920
-Was trinkst du?
-Möchten Sie etwas Champagner?

1262
01:31:38,000 --> 01:31:40,320
Wie sind die Hochzeitspläne?
mitkommen?

1263
01:31:40,440 --> 01:31:44,280
Wir machen uns bereit.
Onkel sagte, er würde uns helfen.

1264
01:31:44,880 --> 01:31:48,400
Er will es dort haben,
aber wir haben schon hier geplant.

1265
01:31:48,520 --> 01:31:49,800
In Tunesien?

1266
01:31:49,920 --> 01:31:52,600
-Wunderbar!
-Aber wir hatten geplant, es hier zu haben.

1267
01:31:52,720 --> 01:31:54,480
Die Hochzeit?

1268
01:31:54,600 --> 01:31:58,080
-Was ist die Wahl?
-Wir haben hier einen Platz reserviert.

1269
01:31:58,200 --> 01:32:00,040
Was? Kann ich an der Diskussion teilnehmen?

1270
01:32:00,880 --> 01:32:06,200
-Warum nicht an beiden Orten?
-Wir wollen keinen Vorteil daraus ziehen.

1271
01:32:06,320 --> 01:32:08,480
-Lass uns trinken.
-Bis heute Abend!

1272
01:32:10,040 --> 01:32:11,440
Auf Wiedersehen!

1273
01:32:11,560 --> 01:32:13,560
Wir müssen einander anschauen!

1274
01:32:14,680 --> 01:32:16,400
Ich habe eine Frage!

1275
01:32:16,520 --> 01:32:18,160
Nein, nein, ruhig!

1276
01:32:19,960 --> 01:32:23,200
Du auch.
Du konntest schon nicht antworten.

1277
01:32:23,320 --> 01:32:27,000
- „Ich liebe dich“ auf Arabisch.
-Auf Tunesisch?

1278
01:32:29,960 --> 01:32:33,240
Dort! Ja, das ist es!

1279
01:32:33,360 --> 01:32:35,280
Es ist die Liebe, die wichtig ist.

1280
01:32:36,360 --> 01:32:38,320
Ist es für jemanden bestimmten?

1281
01:32:39,440 --> 01:32:42,280
-Das habe ich nie gesagt.
-Sie wird rot.

1282
01:32:42,400 --> 01:32:44,520
Du hängst mit vielen Arabern ab.

1283
01:32:44,640 --> 01:32:47,120
Ich bin nur mit Arabern aufgewachsen!

1284
01:32:49,920 --> 01:32:51,960
Camélia, selbst sie wusste es.

1285
01:32:52,080 --> 01:32:53,960
-Wie geht's?
-Gut und Sie?

1286
01:33:03,520 --> 01:33:06,040
Meine Augen sprechen für mich.

1287
01:33:06,160 --> 01:33:08,640
-Was trinkst du?
-Whiskey.

1288
01:33:09,280 --> 01:33:11,160
Whiskey? Und du?

1289
01:33:20,720 --> 01:33:22,200
Du bist wunderschön.

1290
01:33:23,120 --> 01:33:26,840
-Ich gebe Sarah eins.
- Noch ein paar mehr, bitte.

1291
01:33:28,360 --> 01:33:29,960
Sarah, dein Champagner!

1292
01:33:31,640 --> 01:33:33,760
Wo ist die hübscheste Kellnerin?

1293
01:33:33,880 --> 01:33:35,520
Wie geht es dir, Amin?

1294
01:33:36,320 --> 01:33:38,880
-Können wir reden?
-Was ist das?

1295
01:33:39,640 --> 01:33:40,960
Privat.

1296
01:33:41,760 --> 01:33:43,120
Was nun?

1297
01:33:43,240 --> 01:33:45,760
-Tante Camélia, wie geht es dir?
-Ja, richtig...

1298
01:33:46,720 --> 01:33:49,520
-Ich werde ihn für zwei Sekunden stehlen.
-Nicht mehr.

1299
01:33:51,360 --> 01:33:53,720
-Wohin gehst du?
-Keine Ahnung.

1300
01:33:54,440 --> 01:33:56,240
Wo habt ihr euch kennengelernt?

1301
01:33:57,760 --> 01:33:59,800
-Amin.
-Am Strand.

1302
01:33:59,920 --> 01:34:03,280
Wie süß.
Er hat dich abgeholt?

1303
01:34:04,640 --> 01:34:08,720
-Er hat dich abgeholt.
-Nein, das hat er nicht. Wir haben gerade geredet.

1304
01:34:08,840 --> 01:34:12,960
Frecher Junge. Er ist erwachsen.
Es ist seltsam.

1305
01:34:14,440 --> 01:34:17,400
Ich liebe es, deine Haare zu berühren, tut mir leid.

1306
01:34:17,520 --> 01:34:19,360
Ich möchte dein Gesicht sehen.

1307
01:34:19,480 --> 01:34:21,080
Okay. Mach weiter.

1308
01:34:22,680 --> 01:34:24,120
Besser?

1309
01:34:25,720 --> 01:34:27,520
-Tu das nicht.
-Warum nicht?

1310
01:34:27,640 --> 01:34:30,000
-Es bringt mich zum Schlafen.
-Nein, das wird es nicht!

1311
01:34:31,400 --> 01:34:33,360
Warum tust du das?

1312
01:34:34,160 --> 01:34:35,560
Ich liebe es.

1313
01:34:36,640 --> 01:34:39,480
Mach mit ihr, was du willst.
In deinem Alter,

1314
01:34:39,600 --> 01:34:42,600
Ich wünschte, ich hätte einen Freund
um mich so darauf aufmerksam zu machen.

1315
01:34:46,000 --> 01:34:47,320
Stoppen.

1316
01:34:49,800 --> 01:34:51,040
Mathilde, komm.

1317
01:34:53,640 --> 01:34:57,360
Möchten Sie heute Abend etwas trinken gehen?

1318
01:34:58,120 --> 01:34:59,920
Lernen Sie Carmen kennen.

1319
01:35:00,680 --> 01:35:04,400
-In wessen Auto sitzt du?
-Sie entscheiden.

1320
01:35:04,520 --> 01:35:06,280
Komm mit uns. Es gibt Platz.

1321
01:35:06,400 --> 01:35:08,360
Wir werden die anderen fragen.

1322
01:35:08,480 --> 01:35:10,800
Carmen möchte auf deinem Schoß sitzen.

1323
01:35:11,840 --> 01:35:14,720
Nur ein Scherz. Platz für alle.
Es wird Spaß machen.

1324
01:35:14,840 --> 01:35:17,080
-Kommen.
-Das ist nett.

1325
01:35:18,960 --> 01:35:20,880
Sie ist ein nettes Mädchen.

1326
01:35:21,000 --> 01:35:22,720
Wie geht's?

1327
01:35:25,320 --> 01:35:27,640
Du bist zurück! Du hast mich gestern getötet.

1328
01:35:31,320 --> 01:35:34,440
Sie mag dich! Sprich mit ihr!

1329
01:35:34,880 --> 01:35:36,600
Charlotte hat nach dir gesucht.

1330
01:35:36,680 --> 01:35:39,440
-Hast du sie gesehen?
-Ich gehe zu ihr.

1331
01:35:40,920 --> 01:35:42,920
- Geht es dir gut?
-Mach dir keine Sorge. Verzeihung.

1332
01:35:44,440 --> 01:35:45,960
Tony?

1333
01:35:46,080 --> 01:35:47,400
Können wir reden?

1334
01:35:47,520 --> 01:35:50,000
-Alles gut?
-Ja. Können wir reden?

1335
01:35:50,120 --> 01:35:53,560
-Ich hole mir etwas zu trinken. Was ist das?
-Sekt.

1336
01:35:53,680 --> 01:35:56,040
Ein Whisky, wie immer.

1337
01:35:56,160 --> 01:35:58,560
-Willst du noch einen?
-Mir geht es gut.

1338
01:35:58,680 --> 01:36:00,440
-Sicher?
-Holen Sie sich Ihr Getränk und kommen Sie.

1339
01:36:00,560 --> 01:36:01,800
Stimmt etwas nicht?

1340
01:36:01,920 --> 01:36:03,440
-Ist irgendetwas falsch?
-Mir geht es gut.

1341
01:36:03,560 --> 01:36:04,840
Nur eine Sekunde.

1342
01:36:05,560 --> 01:36:08,600
Kommst du heute Abend? Wir werden eine Menge Spaß haben.

1343
01:36:09,320 --> 01:36:10,800
Was ist das?

1344
01:36:12,480 --> 01:36:15,000
-Tony, komm und rede.
-Ich komme.

1345
01:36:15,960 --> 01:36:19,280
Wo warst du?
Hatten wir kein Date?

1346
01:36:19,720 --> 01:36:22,200
Ich konnte nicht.
Das Auto meines Kumpels ist kaputt.

1347
01:36:22,320 --> 01:36:25,240
Ich musste gehen
und hilf ihm, den Reifen zu wechseln.

1348
01:36:25,360 --> 01:36:27,280
Warum also ein Date vereinbaren?

1349
01:36:27,400 --> 01:36:29,400
Ich wollte dich sehen.

1350
01:36:29,520 --> 01:36:31,320
Hast du eine Zigarette?

1351
01:36:33,120 --> 01:36:35,040
Ich habe eins. Willst du es?

1352
01:36:35,160 --> 01:36:38,000
-Nein danke. Mir geht es gut.
-Keine Zigarette?

1353
01:36:38,120 --> 01:36:40,200
-Kommen Sie und sehen Sie.
-Ich komme.

1354
01:36:40,320 --> 01:36:42,320
Hast du Licht?

1355
01:36:43,040 --> 01:36:44,640
Gib mir ein Licht.

1356
01:36:46,160 --> 01:36:47,880
Wie geht es dir, Tante?

1357
01:36:48,720 --> 01:36:50,520
Bestätigen Sie etwas.

1358
01:36:51,800 --> 01:36:54,960
Ich komme.
Kommen Sie und lernen Sie alle kennen.

1359
01:36:56,200 --> 01:36:57,240
Anita. Nein, Carmen!

1360
01:36:57,360 --> 01:36:58,920
Anita, Carmen.

1361
01:36:59,040 --> 01:37:00,400
Mathilde.

1362
01:37:01,320 --> 01:37:03,880
-Warum tust du das?
- Um Sie vorzustellen.

1363
01:37:04,000 --> 01:37:06,120
-Warum?
-Was ist los?

1364
01:37:06,240 --> 01:37:08,480
Glaubst du, ich bin blind?

1365
01:37:08,600 --> 01:37:11,120
Es gibt nichts.
Ich habe Spaß. Nur Freunde.

1366
01:37:11,240 --> 01:37:13,360
Wie lange wirst du--
Schneiden Sie es aus!

1367
01:37:14,200 --> 01:37:16,680
-Du scheinst verärgert zu sein.
-Nur normal.

1368
01:37:16,800 --> 01:37:18,120
Entspannen Sie sich einfach.

1369
01:37:18,560 --> 01:37:21,560
-Lass uns Spaß haben.
-Du hast zu viel Spaß.

1370
01:37:21,680 --> 01:37:23,000
Ich tue?

1371
01:37:23,120 --> 01:37:25,800
-Nie genug Spaß.
-Du tust, was du willst.

1372
01:37:25,920 --> 01:37:27,160
Hör auf, mich anzufassen!

1373
01:37:27,280 --> 01:37:29,800
-Hör auf, das über Tony zu sagen.
-Warum?

1374
01:37:29,920 --> 01:37:32,240
-Sie ist seine Freundin.
-Seine Freundin?

1375
01:37:32,360 --> 01:37:34,360
-Ja, seine Freundin.
-Scheiße!

1376
01:37:36,040 --> 01:37:39,000
Als ich sagte, dass du ein nettes Paar bist,
Du hast ja gesagt.

1377
01:37:39,120 --> 01:37:43,960
Seit drei Tagen
Er hat sie an der Nase herumgeführt.

1378
01:37:45,600 --> 01:37:47,640
Ich wollte sie aufmuntern.

1379
01:37:47,760 --> 01:37:49,480
Er ist älter als sie.

1380
01:37:49,600 --> 01:37:53,000
Sie geben kein gutes Paar ab.
Bei dir geht es ihr besser.

1381
01:37:53,560 --> 01:37:55,840
Wie geht's, Alter?

1382
01:37:56,600 --> 01:37:58,040
-Wie geht es dir?
-Du siehst gut aus!

1383
01:37:58,160 --> 01:37:59,760
Wo ist mein Schatz?

1384
01:38:00,200 --> 01:38:01,680
Scheiße. Versteck mich!

1385
01:38:01,800 --> 01:38:03,760
-Was ist los?
-Versteck mich!

1386
01:38:05,320 --> 01:38:07,400
Wie geht es dir, Süße?

1387
01:38:09,520 --> 01:38:13,400
Du bist wirklich krank,
Ich lüge jeden so an.

1388
01:38:13,920 --> 01:38:15,960
-Es macht einfach Spaß.
-Stoppen.

1389
01:38:16,080 --> 01:38:18,840
Warum so weitermachen? Ich habe es!

1390
01:38:18,960 --> 01:38:21,120
Lächeln! Du bist die Schönste.

1391
01:38:21,240 --> 01:38:23,920
-Hör auf damit.
-Du bist die Schönste von allen.

1392
01:38:24,040 --> 01:38:27,280
-Warum machst du das?
-Wut macht dich weniger hübsch.

1393
01:38:27,400 --> 01:38:28,840
Du machst mich wütend.

1394
01:38:28,960 --> 01:38:31,800
Lass uns tanzen gehen.
Maryse! Wo ist Maryse?

1395
01:38:31,920 --> 01:38:35,000
Sarah, mach eine Salsa.

1396
01:38:35,120 --> 01:38:37,400
Wir tanzen ein bisschen. Zum Aufwärmen.

1397
01:38:38,040 --> 01:38:40,800
Kannst du nicht reden?
Warum das Thema wechseln?

1398
01:38:40,920 --> 01:38:42,960
-Ich rede.
-Das bist du nicht.

1399
01:38:43,080 --> 01:38:46,160
Du lächelst nicht. Du scheinst unglücklich zu sein.
Wir haben gute Zeiten.

1400
01:38:46,280 --> 01:38:49,000
-Es ist deine Schuld, dass ich nicht glücklich bin.
-Warum?

1401
01:38:49,120 --> 01:38:51,960
-Warum?
-Ich möchte Spaß mit dir haben.

1402
01:38:52,080 --> 01:38:56,040
Wenn du Spaß haben willst, hör auf mit dem Mist.

1403
01:38:56,160 --> 01:38:57,320
Hör auf zu erzählen--

1404
01:38:57,440 --> 01:39:01,280
Ich habe es dir gesagt.
Ich stehe auf dich. Ich verehre dich.

1405
01:39:01,760 --> 01:39:05,400
-Du bist die Liebe meines Lebens.
-Du verehrst sie auch und sie.

1406
01:39:05,520 --> 01:39:07,440
Du bist die Liebe meines Lebens.

1407
01:39:07,560 --> 01:39:09,840
Komm schon, wir werden heute Abend Spaß haben.

1408
01:39:09,960 --> 01:39:12,160
Bitte kommen Sie mit.

1409
01:39:17,800 --> 01:39:19,080
Sehen.

1410
01:39:21,520 --> 01:39:25,120
-Tony verschwendet keine Zeit!
-Komm mit ihnen.

1411
01:39:25,240 --> 01:39:27,840
Carmen, zeig mir etwas Spanien.

1412
01:39:47,400 --> 01:39:49,640
Ich liebe deinen Hintern. Es ist erstaunlich.

1413
01:39:49,760 --> 01:39:52,080
Bester Hintern der Welt.

1414
01:40:17,840 --> 01:40:19,840
Lass uns gehen! Auf geht's in die Disco!

1415
01:40:33,120 --> 01:40:34,560
Du fährst?

1416
01:40:39,040 --> 01:40:41,000
Hey, du kannst nicht fahren!

1417
01:40:41,120 --> 01:40:44,760
-Das kannst du nicht. Du musst verrückt sein.
-Lass mich los!

1418
01:40:47,720 --> 01:40:49,560
Lass uns ins Auto steigen.

1419
01:40:50,200 --> 01:40:52,120
-Helm.
-Tu nicht so, als ob es dich interessiert.

1420
01:40:52,240 --> 01:40:56,040
Wir sehen uns dort.
Bekommt man sie alle im Großhandel?

1421
01:40:56,680 --> 01:40:58,880
Warum machst du so eine Szene?

1422
01:40:59,560 --> 01:41:01,200
Nimm ihn mit.

1423
01:41:02,600 --> 01:41:04,160
Ich glaube es nicht!

1424
01:41:04,280 --> 01:41:05,680
Warten!

1425
01:41:06,760 --> 01:41:09,920
-Wohin gehst du?
-Zur Disco!

1426
01:41:10,040 --> 01:41:12,360
Du gehst mit ihnen tanzen?

1427
01:41:13,160 --> 01:41:14,480
Sag es deiner Mutter.

1428
01:41:14,600 --> 01:41:19,800
-Was ist das für ein Aufruhr?
-Was habe ich gesagt?

1429
01:41:21,040 --> 01:41:24,640
-Er geht auch?
-Es ist mein Auto, meine Wahl.

1430
01:41:24,760 --> 01:41:29,000
-Du fährst besser nicht!
-Mama, ich fahre.

1431
01:41:29,120 --> 01:41:31,360
Wir brauchen ein Auto, also nehmen wir seines.

1432
01:41:31,800 --> 01:41:33,880
Was ist los mit dieser verdammten Familie?

1433
01:41:34,520 --> 01:41:36,240
Ich beschäftige mich damit.

1434
01:41:36,360 --> 01:41:39,960
Hör auf, ihr zu antworten. Steigen Sie einfach ein.
Oder du bleibst hier.

1435
01:41:42,840 --> 01:41:45,040
Kamel, hilf ihr auf das Fahrrad.

1436
01:41:45,160 --> 01:41:47,680
-Komm her.
-Ich kann weitermachen!

1437
01:41:48,160 --> 01:41:49,960
Du steigst ins Auto.

1438
01:41:54,200 --> 01:41:55,800
Du bringst uns zu spät!

1439
01:41:55,920 --> 01:41:58,600
-Du hast allen meinen Arsch gezeigt!
-Niemand hat es gesehen.

1440
01:41:59,320 --> 01:42:01,200
Onkel, steig ein!

1441
01:42:01,320 --> 01:42:02,840
Fahren Sie los!

1442
01:42:03,560 --> 01:42:04,880
Ich komme.

1443
01:42:05,000 --> 01:42:08,200
Vorsichtig. Meine kleine Schwester
ist für mich wie eine Tochter.

1444
01:42:08,320 --> 01:42:10,040
Schluss mit dem Mist. Steigen Sie ein.

1445
01:42:11,400 --> 01:42:13,600
Pass auf sie auf. Fahren Sie langsam.

1446
01:42:13,720 --> 01:42:15,720
-Kamel, steig ein.
-Wir sehen uns dort.

1447
01:42:15,840 --> 01:42:18,000
Fahr langsam, Amin. Nehmen Sie es einfach.

1448
01:42:22,240 --> 01:42:23,720
Mach die Tür zu.

1449
01:42:25,520 --> 01:42:27,240
Schenk mir ein schönes Lächeln.

1450
01:42:29,320 --> 01:42:30,840
Viel Spaß!

1451
01:44:21,280 --> 01:44:22,960
Mach dich vom Acker! Wir reden.

1452
01:44:23,880 --> 01:44:25,520
Mädchengespräch.

1453
01:44:25,640 --> 01:44:27,440
Momo, die Pasta ist großartig!

1454
01:44:28,200 --> 01:44:30,040
Gerade scharf genug.

1455
01:44:30,160 --> 01:44:32,080
-Exzellent.
-Nicht schlecht.

1456
01:44:32,600 --> 01:44:36,520
- Hattest du letzte Nacht Spaß?
-Es war großartig.

1457
01:44:36,640 --> 01:44:38,920
Du warst in bester Stimmung, als du gegangen bist.

1458
01:44:39,040 --> 01:44:40,840
-Stoppen!
-Schäm dich!

1459
01:44:41,400 --> 01:44:43,680
-Er ist voll davon.
-Er neckt mich!

1460
01:44:43,800 --> 01:44:45,320
Ist er wild geworden?

1461
01:44:45,440 --> 01:44:48,760
Immer von Mädchen umgeben.
Alle Mädchen.

1462
01:44:48,880 --> 01:44:50,840
Wie geht es Charlotte? Es ging ihr nicht gut!

1463
01:44:50,960 --> 01:44:52,520
Gut, sie hat viel getrunken.

1464
01:44:52,640 --> 01:44:53,920
Auf der Suche nach Tony.

1465
01:44:54,040 --> 01:44:56,200
Sie war großartig. Sie hatte Spaß.

1466
01:44:56,320 --> 01:45:00,680
-Ist Tony gekommen?
-Er ist überhaupt nicht aufgetaucht.

1467
01:45:01,680 --> 01:45:04,280
Er ist mit uns gegangen. Das hast du gesehen.

1468
01:45:04,400 --> 01:45:06,120
Ich konnte nicht mit ihm reden.

1469
01:45:06,240 --> 01:45:10,920
Dann verschwand er.
Er scherzte im Auto herum und lächelte ...

1470
01:45:11,560 --> 01:45:14,080
Und dann ist er verschwunden!
Wie gewöhnlich.

1471
01:45:14,200 --> 01:45:17,000
Ich wollte mit ihm reden
Als ich ihn gehen sah,

1472
01:45:17,120 --> 01:45:20,080
aber es war nicht der richtige Zeitpunkt.
Trotzdem bin ich auf ihn fixiert.

1473
01:45:20,200 --> 01:45:22,760
Charlotte in diesem Zustand zu sehen ...

1474
01:45:23,760 --> 01:45:27,240
Charlotte ist für sie nur ein Alibi.

1475
01:45:27,360 --> 01:45:29,360
-Wie so?
-Wenn du weißt, was ich meine.

1476
01:45:30,360 --> 01:45:32,720
-Es ist also bestätigt.
-Das würde ich sagen.

1477
01:45:32,840 --> 01:45:34,880
Ophélie ist wirklich...

1478
01:45:35,520 --> 01:45:37,040
Ich bin auf Ophélie.

1479
01:45:37,160 --> 01:45:39,320
Ich stelle ihn den Mädchen vor. So seltsam.

1480
01:45:39,440 --> 01:45:41,560
Bei Tony ist es so offensichtlich!

1481
01:45:42,000 --> 01:45:46,560
Charlotte ist wie Christelle, Murielle,
Sandrine... Derselbe Typ!

1482
01:45:46,680 --> 01:45:48,400
Das Opfer Ihres Sohnes!

1483
01:45:48,520 --> 01:45:52,400
Immer die gleichen naiven jungen Mädchen--

1484
01:45:52,520 --> 01:45:55,920
Er ist ein geschmeidiger Redner.
Wie sein Vater! Frag sie!

1485
01:45:58,080 --> 01:46:03,760
Es sind nur Fronten, die es zu verdecken gilt
der Ehebruch, den sie begeht.

1486
01:46:03,880 --> 01:46:06,480
Ehebruch...
Nun, Clément ist weit weg.

1487
01:46:07,800 --> 01:46:09,680
Er wird zurückkommen und sie werden heiraten.

1488
01:46:10,560 --> 01:46:12,560
Erzähl mir von meinem Baby!

1489
01:46:12,680 --> 01:46:15,560
Wie ging es Amin?
Es muss ihm gut getan haben.

1490
01:46:16,440 --> 01:46:18,000
Er sah glücklich aus.

1491
01:46:18,120 --> 01:46:19,960
Er hatte Angst, dass ich mitgehen würde!

1492
01:46:20,840 --> 01:46:24,080
„Ich bin müde, ich bleibe zu Hause!“
Aber ich wollte gehen.

1493
01:46:24,760 --> 01:46:26,200
-Hat er Spaß gehabt?
-Viele.

1494
01:46:26,320 --> 01:46:28,240
-War er verputzt?
-Er ist cool.

1495
01:46:28,360 --> 01:46:30,240
Er ist cool, ein guter Junge.

1496
01:46:30,360 --> 01:46:32,600
-Er wurde angefahren.
-Klar, er sieht gut aus.

1497
01:46:33,040 --> 01:46:37,640
- Ratet mal, wo sie herkommt.
-Ich weiß nicht, was für ein Typ er ist.

1498
01:46:37,760 --> 01:46:40,640
- In Paris gibt es eine große Auswahl.
-Es ist kosmopolitisch.

1499
01:46:40,760 --> 01:46:42,440
Eine Russin, wunderschön.

1500
01:46:42,560 --> 01:46:44,440
-Ein Russe?
-Eine kleine Puppe.

1501
01:46:44,560 --> 01:46:47,320
Eine russische Puppe.
Nicht zu viel Make-up?

1502
01:46:47,440 --> 01:46:51,080
Nein, sehr natürlich.
Der Einzige, außer mir.

1503
01:46:52,160 --> 01:46:55,400
Wunderschöne grüne Augen.
Ein bisschen wie bei dir.

1504
01:46:56,360 --> 01:46:57,800
Wunderschöne Enkelkinder.

1505
01:46:57,920 --> 01:47:00,480
Wunderschöne Haut, keine Flecken.

1506
01:47:00,600 --> 01:47:02,560
Er hat einen guten Geschmack, wie sein Vater.

1507
01:47:02,680 --> 01:47:06,040
Sie hat ihn abgeholt. Sie hat ihn abgeholt.

1508
01:47:06,160 --> 01:47:08,600
Oh ja? Das ist keine Überraschung.

1509
01:47:08,720 --> 01:47:11,880
Sie forderte ihn zum Tanzen auf,
kaufte ihm einen Drink.

1510
01:47:12,000 --> 01:47:13,400
Hast du dich benommen?

1511
01:47:13,520 --> 01:47:15,360
Stets. Fernando war da.

1512
01:47:15,480 --> 01:47:18,560
Ein Typ hat geflirtet. Fernando sah es nicht.

1513
01:47:20,480 --> 01:47:22,440
-Ophélie!
-Hier ist sie.

1514
01:47:22,560 --> 01:47:25,120
Wie geht es dir, Schatz?
Kommen Sie und sagen Sie Hallo.

1515
01:47:25,240 --> 01:47:27,000
Freches Mädchen.

1516
01:47:28,200 --> 01:47:29,880
Iss etwas Obst.

1517
01:47:30,000 --> 01:47:31,760
Wie ist alles?

1518
01:47:31,880 --> 01:47:33,280
Deine Schwiegertochter.

1519
01:47:33,400 --> 01:47:35,920
Ich vergesse immer zu fragen
über deine Tante.

1520
01:47:36,040 --> 01:47:38,160
-Wie geht es Elena?
-Nicht sehr gut.

1521
01:47:38,280 --> 01:47:40,880
Die Leberzirrhose wird nicht besser?

1522
01:47:41,000 --> 01:47:42,760
Es kann nicht besser werden.

1523
01:47:44,120 --> 01:47:49,400
Ich war schon lange nicht mehr dort.
Ich hoffe, du sagst ihr, dass ich nach ihr frage.

1524
01:47:49,960 --> 01:47:53,520
-Wir sollten sie besuchen.
-Finden Sie Zeit. Es ist nicht richtig.

1525
01:47:54,400 --> 01:47:57,560
-Seit letzter Nacht geht es dir besser?
-Ja. Du?

1526
01:47:57,680 --> 01:47:59,480
Du hast mich gelockt.

1527
01:48:00,080 --> 01:48:02,000
Du kannst kein Geheimnis für dich behalten!

1528
01:48:02,480 --> 01:48:04,160
Mehr sagen wir nicht.

1529
01:48:05,160 --> 01:48:07,280
Beteiligen Sie sich an der Ernte?

1530
01:48:07,400 --> 01:48:10,160
Ich mache das nicht mit meinem Vater.
Er macht es alleine.

1531
01:48:10,800 --> 01:48:12,080
Hilfst du ihm nicht?

1532
01:48:12,200 --> 01:48:14,760
Die Oliven sind wirklich früh reif!

1533
01:48:16,080 --> 01:48:19,360
Wegen der Hitzewelle.
Alles ist durcheinander geraten.

1534
01:48:20,440 --> 01:48:23,440
Nicht nur die Mädchen und Jungen!

1535
01:48:24,480 --> 01:48:26,400
Die Hitze bringt jeden aus der Fassung.

1536
01:48:26,520 --> 01:48:27,920
Sogar die Olivenbäume.

1537
01:48:28,040 --> 01:48:30,280
Sie lassen ihre Oliven zu früh fallen.

1538
01:48:30,840 --> 01:48:32,680
Wir werden gutes Olivenöl haben.

1539
01:48:34,240 --> 01:48:35,560
Es ist wahr.

1540
01:48:35,680 --> 01:48:39,040
Was versteckst du? Sag es uns!

1541
01:48:39,160 --> 01:48:40,760
Was für eine Verführerin!

1542
01:48:40,880 --> 01:48:43,560
Normal, sie war immer hübsch.

1543
01:48:43,680 --> 01:48:46,200
Als wir sie in den Park mitnahmen...

1544
01:48:46,320 --> 01:48:49,680
Tony auch!
Er hat sich so gut um sie gekümmert.

1545
01:48:49,800 --> 01:48:51,240
Clement auch.

1546
01:48:51,360 --> 01:48:53,320
-Beide.
-Tony nannte sie „Liebling“.

1547
01:48:53,440 --> 01:48:57,080
Sie war immer hinter Tony her.
Sie würde ihm die Hand reichen.

1548
01:48:57,200 --> 01:48:59,080
Ja, als du jung warst!

1549
01:48:59,200 --> 01:49:03,720
Geschmäcker können sich ändern. Deines hat es getan.
Am Ende hast du eine Blondine bekommen.

1550
01:49:04,600 --> 01:49:06,200
-Wie geht es ihm?
- Ihm geht es gut.

1551
01:49:07,080 --> 01:49:08,320
Irgendwelche Neuigkeiten?

1552
01:49:08,440 --> 01:49:11,400
Das sollte ich hoffen.
Ich sehe ihn nie, wenn er zurückkommt.

1553
01:49:11,520 --> 01:49:13,440
Er will mich nicht sehen?

1554
01:49:13,560 --> 01:49:15,920
-Er kommt für einen Urlaub.
-Für eine Pause.

1555
01:49:16,040 --> 01:49:19,200
Du schreibst ihm,
Er sagt dir, was er tut...

1556
01:49:19,320 --> 01:49:21,400
Ein bisschen. Nicht viel.

1557
01:49:21,520 --> 01:49:24,080
Und er wagt es nicht, es mir zu sagen?

1558
01:49:25,000 --> 01:49:28,320
-Nein, das ist er nicht--
-Vielleicht fühlt er sich unwohl.

1559
01:49:28,840 --> 01:49:30,200
Lust auf Weintrauben?

1560
01:49:31,880 --> 01:49:33,440
Helfen Sie sich selbst.

1561
01:49:33,560 --> 01:49:36,240
Vielleicht fühlt er sich unwohl
über seinen Job.

1562
01:49:36,360 --> 01:49:39,480
Ich meine,
Er ist auf der <i>Charles de Gaulle.</i>

1563
01:49:40,760 --> 01:49:44,720
-Es ist nicht seine Schuld, dass er da ist.
-Er hat seine Befehle erhalten.

1564
01:49:44,840 --> 01:49:48,200
Du vermisst ihn nicht sehr.
Du lebst dein Leben. Du hast recht.

1565
01:49:48,720 --> 01:49:50,400
Da muss es hart sein.

1566
01:49:50,520 --> 01:49:52,400
Es ist keine Disco!

1567
01:49:55,360 --> 01:49:57,040
Keine Disco!

1568
01:49:57,160 --> 01:49:59,840
Es sind wichtige Missionen.

1569
01:49:59,960 --> 01:50:02,040
Ich bin überrascht, dass er dorthin gegangen ist.

1570
01:50:02,720 --> 01:50:04,160
Ja, ich meine...

1571
01:50:04,680 --> 01:50:09,680
-Er ist mit unseren Kindern aufgewachsen, mit dir--
-Wird gezeigt!

1572
01:50:10,120 --> 01:50:14,920
Ich hätte nie gedacht, dass Clément
würde enden

1573
01:50:15,040 --> 01:50:17,760
im Golf,
Das Meer und den Himmel überwachen...

1574
01:50:17,880 --> 01:50:20,080
Du musst die Miete bezahlen.

1575
01:50:20,840 --> 01:50:24,600
Manchmal im Leben,
Du musst Entscheidungen treffen.

1576
01:50:25,440 --> 01:50:27,280
Nicht seine Schuld, aber trotzdem...

1577
01:50:27,400 --> 01:50:30,880
Es betrifft mich
zu wissen, dass er da unten ist.

1578
01:50:31,520 --> 01:50:34,360
Also... bald heiraten?

1579
01:50:35,120 --> 01:50:38,560
-Sind Sie glücklich?
-Gut.

1580
01:50:41,360 --> 01:50:43,760
Warum wollt ihr alle heiraten?

1581
01:50:43,880 --> 01:50:46,840
-Weil du nicht verheiratet bist--
-Und mir geht es gut!

1582
01:50:47,400 --> 01:50:48,800
Ich wüsste es nicht.

1583
01:50:51,640 --> 01:50:56,360
-Weil er dich nie gefragt hat.
-Ja, jeden Sommer im Mondlicht!

1584
01:50:57,880 --> 01:51:01,400
-Und du hast nie zugesagt?
-Er macht sich nicht die Mühe, noch mehr zu fragen.

1585
01:51:01,520 --> 01:51:03,400
Wenn Sie sich direkt danach scheiden lassen...

1586
01:51:03,520 --> 01:51:07,000
-Man weiß nie im Leben.
-Genau!

1587
01:51:07,120 --> 01:51:09,440
Ein weiterer Grund
diesen Vertrag nicht zu unterzeichnen.

1588
01:51:10,080 --> 01:51:15,040
Das bedeutet nicht, dass es ewig dauern wird.
Wir gehören niemandem.

1589
01:51:15,160 --> 01:51:18,320
Wenn Ihre Argumentation so ist,
Wir wissen, wie es enden wird.

1590
01:51:18,440 --> 01:51:20,360
Sie haben Recht.

1591
01:51:20,480 --> 01:51:24,280
Wenn Sie sagen: „Wir werden heiraten.“
aber nicht für immer..."

1592
01:51:24,400 --> 01:51:26,280
Nein, die Ehe ist für immer.

1593
01:51:28,640 --> 01:51:31,880
Einer ist geschieden,
der andere hat nie geheiratet.

1594
01:51:33,560 --> 01:51:36,800
Ich schlage vor, dass Sie lernen
aus unserer Erfahrung.

1595
01:51:37,400 --> 01:51:39,320
Wir werden es in ein paar Jahren sehen.

1596
01:51:39,440 --> 01:51:42,560
Es stimmt, sie ist geschieden
und ich bin nicht verheiratet.

1597
01:51:42,680 --> 01:51:44,880
Niemand ist treu, ob verheiratet oder nicht.

1598
01:51:45,000 --> 01:51:48,360
Selbst wenn ich an jemand anderen denke,
du bist untreu.

1599
01:51:48,480 --> 01:51:52,720
Sie können Ihre Meinung ändern und zögern.
Es ist nicht untreu.

1600
01:51:53,320 --> 01:51:56,680
Du kannst mit einer Person zusammen sein
und nicht sicher sein.

1601
01:51:56,800 --> 01:52:01,080
Das ist keine Untreue.
Das ist Unsinn.

1602
01:52:01,200 --> 01:52:04,760
-Wir stecken alle tief in der Scheiße!
-Warum sagst du das?

1603
01:52:06,640 --> 01:52:08,520
Spring sofort von Bord!

1604
01:52:09,640 --> 01:52:11,560
Ich werde heiraten, aber dann...

1605
01:52:12,680 --> 01:52:14,760
Wenn ich morgen jemanden treffe--

1606
01:52:14,880 --> 01:52:17,000
Du bist nicht verheiratet
und es könnte passieren.

1607
01:52:17,120 --> 01:52:19,760
Deshalb werde ich nicht heiraten.

1608
01:52:20,440 --> 01:52:24,160
Wenn es passiert, zumindest
Der Gang zum Gericht bleibt mir erspart.

1609
01:52:24,280 --> 01:52:26,840
-Wann ist es?
-23. Oktober.

1610
01:52:26,960 --> 01:52:30,480
Verschiebe es.
Genießen Sie es bei Camélia's.

1611
01:52:32,240 --> 01:52:34,400
- Genießen Sie es in Hammamet!
-Ah, der Schönste!

1612
01:52:36,840 --> 01:52:39,360
Du kommst weiter
mit den dreien?

1613
01:52:41,280 --> 01:52:43,880
Keine Schande! Du kommst mit einem Bier vorbei!

1614
01:52:44,360 --> 01:52:46,280
-Du trinkst?
-Es ist mein erstes.

1615
01:52:46,400 --> 01:52:47,880
Hoffen wir es!

1616
01:52:48,000 --> 01:52:49,080
Papa hat es mir gegeben.

1617
01:52:49,200 --> 01:52:50,520
Gorbatschow!

1618
01:52:52,680 --> 01:52:54,200
Wir reden später.

1619
01:52:56,840 --> 01:52:58,240
Lass sie bei uns.

1620
01:52:58,360 --> 01:53:01,120
-Warum sie mitnehmen?
-Sie ist für uns gekommen, nicht für dich.

1621
01:53:01,240 --> 01:53:04,800
Es ging ihr gut. Keine Beschwerden.
Sie ist nicht für dich gekommen!

1622
01:53:05,920 --> 01:53:07,520
Schau ihn dir an!

1623
01:53:07,640 --> 01:53:09,360
Mein Junge lernt schnell.

1624
01:53:09,840 --> 01:53:13,200
Aus meiner Sicht ist sie eine Manipulatorin.

1625
01:53:13,320 --> 01:53:15,000
Ein Manipulator.

1626
01:53:15,120 --> 01:53:18,360
-Sie ist auf jeden Fall pervers.
-Klar wie der Tag.

1627
01:53:18,480 --> 01:53:19,680
Sie ist süß.

1628
01:53:19,800 --> 01:53:23,600
Sehr hübsch, aber die Engelsgesichter
sind die Schlimmsten.

1629
01:53:24,720 --> 01:53:28,360
Ihr Vater, ihre Eltern,
möchte, dass sie heiratet.

1630
01:53:28,480 --> 01:53:31,400
Sie möchte heiraten,
es ist acht Jahre her.

1631
01:53:31,520 --> 01:53:34,680
Tony ist nicht der Typ, der heiratet.
Ich weiß es.

1632
01:53:34,800 --> 01:53:38,640
Du denkst, du wirst ihn verheiraten.
Vergiss es! Auf keinen Fall.

1633
01:53:38,760 --> 01:53:40,280
Tony ist wie ich.

1634
01:53:40,400 --> 01:53:44,440
Keine Ehe, keine Verträge.
Er hat recht!

1635
01:53:44,560 --> 01:53:48,920
Was mache ich? Ich kann es ihm nicht sagen
Er hat recht, denn ich muss so tun als ob...

1636
01:53:49,800 --> 01:53:51,280
Damit auch Sie glücklich sind.

1637
01:53:51,400 --> 01:53:54,120
Aber eigentlich hat er recht, er ist frei.

1638
01:53:57,800 --> 01:54:00,920
Lass sie reden. Lach es aus!

1639
01:54:01,040 --> 01:54:02,840
Schau sie nicht an!

1640
01:54:02,960 --> 01:54:06,080
Wenn sie sagen: „Du bist gut für Tony“,
einfach mitspielen.

1641
01:54:06,200 --> 01:54:08,440
Das habe ich getan. Ich dachte: „Ha-ha!“

1642
01:54:08,560 --> 01:54:10,720
Ich sagte, ich stimme Clément zu.

1643
01:54:10,840 --> 01:54:12,640
Das wissen sie.

1644
01:54:15,440 --> 01:54:16,880
Mach dir keine Sorge.

1645
01:54:21,280 --> 01:54:23,080
Lass uns über dich reden.

1646
01:54:23,200 --> 01:54:25,960
Warum sagst du nicht
Was hast du letzte Nacht gemacht?

1647
01:54:26,080 --> 01:54:27,800
-Du kannst es mir sagen.
-Was?

1648
01:54:27,920 --> 01:54:29,400
Was auch immer du getan hast.

1649
01:54:29,520 --> 01:54:32,800
-Bist du mit ihr nach Hause gegangen oder nicht?
-Du hast mich gesehen.

1650
01:54:32,920 --> 01:54:35,240
Du hast sie zurückgebracht,
und was dann?

1651
01:54:36,040 --> 01:54:38,320
Wir verließen die Disco, machten einen Spaziergang...

1652
01:54:39,280 --> 01:54:41,280
Ich brachte sie in ihr Hotel...

1653
01:54:43,040 --> 01:54:44,800
Und dann? Nichts?

1654
01:54:46,040 --> 01:54:47,680
-Wirklich?
-Schneiden Sie es aus.

1655
01:54:47,800 --> 01:54:49,560
Warum weggehen? Bleiben!

1656
01:54:49,680 --> 01:54:51,600
Schau mir in die Augen. Sag mir!

1657
01:54:51,720 --> 01:54:53,800
Wir haben geredet, das ist alles.

1658
01:54:53,920 --> 01:54:55,520
Ich konnte sie nicht alleine gehen lassen.

1659
01:54:55,640 --> 01:54:57,720
-Wie heißt sie?
-Anastasia.

1660
01:54:58,640 --> 01:55:00,920
Was ist das für ein Name?

1661
01:55:01,040 --> 01:55:02,680
Ist das russisch?

1662
01:55:04,040 --> 01:55:07,040
-Was macht sie?
-Sie studiert Literatur.

1663
01:55:09,040 --> 01:55:12,000
Du warst interessiert
in dem, was sie sagte!

1664
01:55:13,840 --> 01:55:18,080
Sie reden alle...
aber sie wissen nichts.

1665
01:55:19,960 --> 01:55:22,880
-Hatten Sie eine gute Zeit?
-Sie ist nett--

1666
01:55:23,000 --> 01:55:25,840
-"Schön."
-Wir redeten über Bücher, Filme--

1667
01:55:26,320 --> 01:55:30,680
Du triffst dich in einer Disco
und über Bücher und Filme reden?

1668
01:55:30,800 --> 01:55:32,440
Du hast es verstanden.

1669
01:55:32,560 --> 01:55:34,200
Ich muss dich nicht bestechen.

1670
01:55:34,320 --> 01:55:38,400
-Bist du sicher?
-Positiv. Du sagst schon nichts.

1671
01:55:41,120 --> 01:55:42,760
Nein, komm her!

1672
01:55:42,880 --> 01:55:46,080
-Es wird dich kosten--
-Was kann ich für Sie tun?

1673
01:55:51,680 --> 01:55:52,920
Sag mir.

1674
01:55:53,040 --> 01:55:55,120
-Geld wäre nutzlos.
-Zu einfach.

1675
01:55:55,240 --> 01:55:58,160
Zu einfach. Und es würde viel kosten.

1676
01:55:58,280 --> 01:55:59,640
Zu einfach!

1677
01:55:59,760 --> 01:56:02,960
Du schuldest mir zwei Leben...
Ihres und Tonys.

1678
01:56:03,080 --> 01:56:04,480
Und deins.

1679
01:56:04,600 --> 01:56:06,520
Du schuldest mir drei Leben!

1680
01:56:09,240 --> 01:56:10,880
Was willst du?

1681
01:56:13,040 --> 01:56:14,440
Ich dachte...

1682
01:56:19,440 --> 01:56:21,680
Können wir ein paar Fotos machen?

1683
01:56:23,840 --> 01:56:25,760
Klar, das ist alles?

1684
01:56:28,120 --> 01:56:29,680
Nur Bilder?

1685
01:56:30,120 --> 01:56:32,080
Du verlangst nicht zu viel.

1686
01:56:35,400 --> 01:56:38,280
Wie vor drei Jahren?
Ein Vorher und Nachher machen?

1687
01:56:38,400 --> 01:56:41,520
Das können wir später machen.
Ich versuche...

1688
01:56:44,720 --> 01:56:48,440
Ich habe einige Ausstellungen gesehen
und ich arbeite...

1689
01:56:49,520 --> 01:56:52,200
zu einem Thema
Ich habe noch nie fotografiert.

1690
01:56:52,960 --> 01:56:56,440
Ich würde gerne ein paar Nacktaufnahmen ausprobieren.

1691
01:56:59,760 --> 01:57:01,320
Ich weiß nicht.

1692
01:57:01,440 --> 01:57:03,960
-Würden Sie?
-Nein... Träume weiter!

1693
01:57:04,480 --> 01:57:08,120
-Wählen Sie jemand anderen.
-Es ist keine große Sache.

1694
01:57:08,240 --> 01:57:10,440
Du schuldest mir viel mehr.

1695
01:57:10,560 --> 01:57:13,280
Nacktfotos? Meinst du das ernst?

1696
01:57:14,920 --> 01:57:16,440
Nein, das kann ich nicht.

1697
01:57:16,560 --> 01:57:18,040
-Warum nicht?
-Unmöglich.

1698
01:57:18,160 --> 01:57:20,720
Ich habe viel fotografiert,
nie das.

1699
01:57:20,840 --> 01:57:24,560
Bei mir ist das nicht möglich.

1700
01:57:25,400 --> 01:57:28,880
Ich konnte es meinen Leuten nicht sagen,
„Ich mache Aktfotos mit Amin“--

1701
01:57:29,000 --> 01:57:31,800
Das musst du nicht. Es ist zwischen uns.

1702
01:57:31,920 --> 01:57:36,240
Es ermöglicht mir, etwas Neues auszuprobieren,
etwas...

1703
01:57:37,600 --> 01:57:40,040
inspirierend, und für Sie ist es--

1704
01:57:40,160 --> 01:57:42,160
-Was habe ich davon?
-Es macht Spaß!

1705
01:57:42,280 --> 01:57:46,280
Die Bilder werden Ihre Schönheit hervorheben.
Es wird Dir gefallen.

1706
01:57:47,080 --> 01:57:48,680
Das bedeutet Spaß für Sie!

1707
01:57:48,800 --> 01:57:50,680
-Du auch.
-Es lohnt sich nicht.

1708
01:57:50,800 --> 01:57:53,560
Auch später werden Sie sie gerne haben.

1709
01:57:53,680 --> 01:57:57,360
Wie ich schon sagte, du hast dich verändert,
und zum Besseren,

1710
01:57:58,400 --> 01:58:00,200
Es wäre schön, es zu verewigen.

1711
01:58:00,320 --> 01:58:02,240
Ich muss mich selbst nicht sehen.

1712
01:58:03,680 --> 01:58:04,960
Es würde dir gefallen.

1713
01:58:05,080 --> 01:58:09,640
Wir machen es in der Nähe des Teiches,
im frühen Morgenlicht.

1714
01:58:10,720 --> 01:58:12,040
So was.

1715
01:58:13,920 --> 01:58:16,080
Stellst du dir vor, ich sei nackt? Hör auf damit.

1716
01:58:22,760 --> 01:58:24,600
Wie funktioniert es?

1717
01:58:24,720 --> 01:58:27,720
Ich zeige es dir. Es werden natürliche Posen sein...

1718
01:58:28,600 --> 01:58:30,040
Hallo!

1719
01:58:30,160 --> 01:58:31,480
Sie hat mir Angst gemacht.

1720
01:58:31,600 --> 01:58:34,360
-Was machst du?
-Nur reden.

1721
01:58:34,480 --> 01:58:37,480
-Über was? Mich?
-Nachbesprechung gestern Abend.

1722
01:58:37,600 --> 01:58:40,240
-Wie lautet das Urteil?
-Es war cool.

1723
01:58:40,360 --> 01:58:42,120
Du warst heiß!

1724
01:58:42,640 --> 01:58:44,280
-Heiß?
-Völlig.

1725
01:58:44,400 --> 01:58:47,080
-Bedeutung?
-Erinnerst du dich nicht?

1726
01:58:49,280 --> 01:58:50,680
Was?

1727
01:58:53,920 --> 01:58:56,000
Nein, ich habe dich beobachtet.

1728
01:58:56,120 --> 01:58:59,200
-Ich habe dich beobachtet.
-Was hast du beobachtet?

1729
01:58:59,320 --> 01:59:03,120
- Ihr zwei redet ohne mich.
-Ohne oder ungefähr?

1730
01:59:03,240 --> 01:59:04,880
-Ich bin nicht autorisiert--
-Noch nicht.

1731
01:59:05,680 --> 01:59:08,600
Aber ich werde es zu einem späteren Zeitpunkt gewähren.

1732
01:59:09,040 --> 01:59:10,480
Aber nicht jetzt.

1733
01:59:11,160 --> 01:59:12,240
Du kannst über mich reden.

1734
01:59:12,360 --> 01:59:14,200
-Du bist eifersüchtig.
-Nein, bin ich nicht.

1735
01:59:14,320 --> 01:59:17,080
Eifersüchtig darauf, dass er mit mir redet
oder ich zu ihm?

1736
01:59:17,200 --> 01:59:18,600
Wir können es nicht sagen.

1737
01:59:19,080 --> 01:59:20,720
Es gibt keine richtige Antwort.

1738
01:59:20,840 --> 01:59:23,520
Als Bisexueller
Du bist eifersüchtig auf uns beide.

1739
01:59:23,640 --> 01:59:25,200
Richtig, du hast es verstanden.

1740
01:59:26,040 --> 01:59:28,520
Du hast es verstanden.

1741
01:59:28,640 --> 01:59:30,040
Stoppen!

1742
01:59:35,200 --> 01:59:37,080
Nicht beide Saiten!

1743
01:59:47,040 --> 01:59:49,960
Halten Sie dieses fest, während ich das andere festbinde.

1744
01:59:50,080 --> 01:59:51,520
Binde es!

1745
01:59:54,160 --> 01:59:57,360
-Was ist, wenn ich loslasse?
- Nicht ausnutzen.

1746
01:59:57,480 --> 01:59:58,840
Wage es nicht.

1747
02:00:00,600 --> 02:00:04,360
Schauen Sie, wie... er Knoten knüpft.

1748
02:00:07,880 --> 02:00:10,080
-Beruhige dich.
- Seien Sie nicht übermütig.

1749
02:00:13,040 --> 02:00:14,680
Leg dich hin. Du bist verputzt.

1750
02:00:14,800 --> 02:00:16,160
Lass uns gehen...

1751
02:00:17,560 --> 02:00:19,080
Verliere dich.

1752
02:00:19,200 --> 02:00:21,080
Hör auf damit.

1753
02:00:21,200 --> 02:00:24,160
Du hast nicht genug von mir gesehen?

1754
02:00:24,280 --> 02:00:26,280
Ich habe dich nicht einmal gesehen.

1755
02:00:34,720 --> 02:00:38,400
Sie ist wirklich eifersüchtig
weil ich mit einem Mann spreche!

1756
02:00:38,520 --> 02:00:40,160
Sie können tun und lassen, was Sie wollen.

1757
02:00:40,280 --> 02:00:42,000
Unsere Liebesgeschichte ist vorbei.

1758
02:00:47,040 --> 02:00:48,760
Es hat noch nicht einmal begonnen.

1759
02:00:48,880 --> 02:00:51,680
Du bist derjenige, der damit angefangen hat
letzte Nacht.

1760
02:01:31,640 --> 02:01:33,400
Sie hat jede Menge Milch.

1761
02:02:22,200 --> 02:02:24,800
Du sagst es Lise
über Oma beim Abendessen?

1762
02:02:26,440 --> 02:02:27,840
Hören Sie sich das an.

1763
02:02:27,960 --> 02:02:30,840
-Oma hat es wieder getan.
-Was nun?

1764
02:02:30,960 --> 02:02:33,840
Sie ist eine totale Klatschtante.

1765
02:02:33,960 --> 02:02:35,840
Unser neuer Helfer ist schwarz.

1766
02:02:35,960 --> 02:02:38,000
Ich habe ihn nicht gesehen.

1767
02:02:38,120 --> 02:02:40,960
Wir aßen alle mit Papa zu Abend.

1768
02:02:41,080 --> 02:02:44,360
Rebecca, Sarah und ich starben vor Lachen.

1769
02:02:44,480 --> 02:02:47,720
Oma fragte ihn, woher er komme.

1770
02:02:48,800 --> 02:02:51,760
Er sagte, er komme aus Paris.

1771
02:02:51,880 --> 02:02:55,680
Sie fragte: „Welcher Teil?“
Er sagte: „Die Außenbezirke.“

1772
02:02:56,560 --> 02:02:59,640
Sie bestand darauf,
„Bist du sicher, dass du aus Paris kommst?“

1773
02:02:59,760 --> 02:03:01,640
Hat sie nach seinem Ausweis gefragt?

1774
02:03:01,760 --> 02:03:04,160
Sie fragte:
„Woher kommen deine Eltern?“

1775
02:03:04,280 --> 02:03:06,480
Er sagte: „Meine Eltern sind auch Franzosen.“

1776
02:03:06,600 --> 02:03:09,520
Sie sagte:
„Sind sie schon lange in Frankreich?“

1777
02:03:09,640 --> 02:03:12,480
Er sagte: „Fast 30 Jahre.“

1778
02:03:12,600 --> 02:03:15,600
Sie sagte:
„Wie sind sie mit dem Boot hierher gekommen?“

1779
02:03:15,720 --> 02:03:17,320
„Du wurdest also auf dem Boot geboren!“

1780
02:03:17,440 --> 02:03:20,760
Wir konnten es nicht mehr ertragen
und sie bestand darauf!

1781
02:03:20,880 --> 02:03:22,360
Sobald sie anfängt...

1782
02:03:22,480 --> 02:03:25,880
-Taufe von Oma!
-Willkommen auf dem Bauernhof!

1783
02:03:26,000 --> 02:03:27,640
Was für ein Willkommen.

1784
02:03:28,360 --> 02:03:29,720
Totales Klischee!

1785
02:03:30,480 --> 02:03:31,840
Er tat mir leid.

1786
02:03:32,680 --> 02:03:35,040
- Lassen wir sie raus?
-Ja.

1787
02:03:37,160 --> 02:03:38,960
Sehen Sie, ob sie gegessen haben.

1788
02:03:39,760 --> 02:03:41,280
Ich denke, es ist in Ordnung.

1789
02:03:44,120 --> 02:03:45,480
Komm schon, Baby.

1790
02:03:46,960 --> 02:03:48,760
Behalte sie im Auge.

1791
02:03:52,760 --> 02:03:54,480
Zu spät.

1792
02:03:54,600 --> 02:03:55,960
-NEIN!
-Ja.

1793
02:03:57,800 --> 02:04:01,920
-Wann hat sie geboren?
-Vor einer Sekunde.

1794
02:04:02,040 --> 02:04:03,760
Kurz nachdem ich dich angerufen habe.

1795
02:04:05,600 --> 02:04:08,720
-Es ist nicht wahr.
-Wirklich?

1796
02:04:08,840 --> 02:04:10,560
Ihre Wehen hörten auf.

1797
02:04:11,720 --> 02:04:14,880
Sie ist nicht da.
Sie kommen in einen separaten Stall.

1798
02:04:15,000 --> 02:04:16,400
Bis sie...

1799
02:04:16,520 --> 02:04:17,680
Schließen Sie sie.

1800
02:04:17,800 --> 02:04:19,400
Wann wird sie gebären?

1801
02:04:19,960 --> 02:04:23,240
Das kann ich nicht sagen.
Es ist keine exakte Wissenschaft.

1802
02:04:24,960 --> 02:04:27,480
-Kommt schon, Mädels.
-Lass sie rein.

1803
02:04:36,800 --> 02:04:37,800
Hallo!

1804
02:04:40,480 --> 02:04:42,640
Mach weiter, Kleiner!

1805
02:04:44,720 --> 02:04:47,440
-Möchten Sie Fotos machen?
-Ja, einer Geburt.

1806
02:04:48,040 --> 02:04:50,240
-Wozu?
-Tut mir leid, Sie zu unterbrechen!

1807
02:04:51,800 --> 02:04:54,360
Um ein Drehbuch zu illustrieren.

1808
02:04:54,480 --> 02:04:56,440
Ich verstehe! Worum geht es?

1809
02:04:56,560 --> 02:04:57,960
Ein Lamm.

1810
02:05:01,480 --> 02:05:04,160
- Sei nicht so ein Scherz.
-Unsinn!

1811
02:05:05,680 --> 02:05:07,080
Ungefähr heute--

1812
02:05:07,200 --> 02:05:09,840
Und ein Scherz sein?
Sie wird rot!

1813
02:05:12,400 --> 02:05:16,280
Können Lise und ich uns ein paar Stunden frei nehmen?
an den Strand gehen?

1814
02:05:16,400 --> 02:05:19,840
-Heute?
-Ja, wenn du uns nicht brauchst.

1815
02:05:19,960 --> 02:05:24,680
Waschen Sie die Docks und seien Sie um 15:00 Uhr zurück
die Herde herausnehmen.

1816
02:05:25,960 --> 02:05:28,480
Du lässt sie am Strand Bewegungen machen!

1817
02:05:28,600 --> 02:05:31,240
-Werden Sie?
-Nicht heute.

1818
02:05:31,920 --> 02:05:34,720
-Ich bezweifle es. Und du?
-Das ist es.

1819
02:05:34,840 --> 02:05:36,240
Du?

1820
02:05:37,080 --> 02:05:38,560
-Nichts?
-Ich warte.

1821
02:05:39,680 --> 02:05:42,200
Hast du das gemacht?

1822
02:05:42,800 --> 02:05:45,000
Sie können ausgehen.

1823
02:05:45,120 --> 02:05:48,360
-Was machst du?
-Warten auf die Geburt.

1824
02:05:48,480 --> 02:05:52,560
Es kann Stunden dauern.
Möglicherweise müssen Sie hier schlafen.

1825
02:05:57,920 --> 02:05:59,720
Komm schon, großes Mädchen!

1826
02:06:02,880 --> 02:06:05,040
-Bist du fertig?
-Sicher.

1827
02:06:06,040 --> 02:06:08,440
Bis später.
Genießen Sie den Nachmittag.

1828
02:06:12,040 --> 02:06:15,400
-Denken Sie daran, es anzuschließen.
-Wir räumen auf. Mach dir keine Sorge.

1829
02:06:16,160 --> 02:06:17,440
Viel Glück!

1830
02:06:19,960 --> 02:06:22,040
Sie ist in dich verknallt!

1831
02:06:22,960 --> 02:06:26,040
Als ich dich heute Morgen anrief
zur Geburt,

1832
02:06:26,160 --> 02:06:28,360
Sie war nicht in der Melkschicht.

1833
02:06:28,480 --> 02:06:31,000
Ich habe dich angerufen und sie kam!

1834
02:06:31,120 --> 02:06:33,120
Sie wusste es sehr gut!

1835
02:06:33,240 --> 02:06:35,440
Sie redet ständig über dich.

1836
02:06:35,560 --> 02:06:38,280
Sie kommt in mein Zimmer,
„Wo ist Amin? Was macht er?“

1837
02:06:38,400 --> 02:06:40,320
Ist er immer noch gutaussehend?

1838
02:06:40,440 --> 02:06:43,600
Sobald Sie angekommen sind,
bevor ich überhaupt Hallo gesagt habe...

1839
02:06:44,920 --> 02:06:47,680
Okay, okay. Wir haben es verstanden.

1840
02:06:48,720 --> 02:06:52,320
Bitten Sie sie, die Aktfotos zu machen.
Sie wird dem Doppelten zustimmen.

1841
02:06:54,760 --> 02:06:58,160
Sie wird es selbst vorschlagen,
„Fotografiere mich nackt!“

1842
02:07:00,280 --> 02:07:01,640
So süß!

1843
02:07:01,760 --> 02:07:03,840
Du hast ihr den Tag ruiniert.

1844
02:07:03,960 --> 02:07:07,480
Vor allen,
Sie bat darum, an den Strand gehen zu dürfen...

1845
02:07:07,600 --> 02:07:09,000
Du hast nichts gesagt!

1846
02:07:09,120 --> 02:07:12,200
Sie hat darauf gewartet, dass du sagst:
„Kann ich mitkommen?“

1847
02:07:12,320 --> 02:07:14,800
-Denkst du?
-Sicher. Ich weiß es.

1848
02:07:15,760 --> 02:07:18,400
Warum sollte sie dort mit dir fragen?

1849
02:07:19,160 --> 02:07:23,240
Sie hat mich absichtlich gefragt
als du dort warst.

1850
02:07:23,360 --> 02:07:25,160
Sie wollte, dass du es weißt.

1851
02:07:28,840 --> 02:07:32,080
Wie Nadège und ich
als wir jung waren. Ich schwöre.

1852
02:07:32,200 --> 02:07:35,560
Wir haben darum gekämpft, der Eine zu sein
an deine Tür klopfen,

1853
02:07:35,680 --> 02:07:38,400
auf den Charme legen
mit deinen Eltern,

1854
02:07:38,520 --> 02:07:40,760
um die Zukunft zu werden
Schwiegertochter.

1855
02:07:43,120 --> 02:07:45,080
Es ist ein Geheimnis. Sag es nicht.

1856
02:07:46,480 --> 02:07:48,880
Seitdem sind wir erwachsen geworden,
also kann ich es dir sagen.

1857
02:07:49,320 --> 02:07:51,720
Nadège und ich waren
verrückt wettbewerbsfähig.

1858
02:07:58,960 --> 02:08:02,320
Die mit den blauen Markierungen
werde gebären...

1859
02:08:04,200 --> 02:08:05,360
in Kürze.

1860
02:08:05,480 --> 02:08:07,840
- Ungefähr wann?
-Ich weiß nicht.

1861
02:08:07,960 --> 02:08:10,680
Große Bäuche bedeuten fast fertig.

1862
02:08:11,120 --> 02:08:16,000
Schau, ihre Vulva ist geweitet,
Ihre Euter sind geschwollen.

1863
02:08:25,240 --> 02:08:26,560
Schau sie dir an.

1864
02:08:28,000 --> 02:08:29,600
Sie hat eins gehabt.

1865
02:08:30,520 --> 02:08:33,360
-Wann?
-Ich weiß nicht. Mir ist es gerade aufgefallen.

1866
02:09:09,600 --> 02:09:12,160
-Er steht auf!
-Seine ersten Schritte.

1867
02:09:13,640 --> 02:09:15,600
Jetzt wird er versuchen zu trinken.

1868
02:09:27,720 --> 02:09:30,440
Möchten Sie etwas zum Sitzen?
Ein Stuhl...

1869
02:09:30,560 --> 02:09:33,640
Ich bleibe hier und beobachte sie.

1870
02:09:33,760 --> 02:09:38,400
-Und ich werde warten.
-Ich kann dir einen Ballen Heu geben.

1871
02:09:39,160 --> 02:09:40,800
Willst du es?

1872
02:09:44,760 --> 02:09:47,360
Aufleuchten! Bewegen Sie sich, meine Damen!

1873
02:09:55,080 --> 02:09:56,640
Danke.

1874
02:09:56,760 --> 02:09:58,840
-Wie ein Stuhl!
-Perfekt.

1875
02:10:00,040 --> 02:10:01,880
Ich kann sie hier gut sehen.

1876
02:10:02,000 --> 02:10:05,720
Wenn du gut sehen willst,
du musst in die Hocke gehen.

1877
02:10:06,560 --> 02:10:08,440
Geh in die Hocke. Sitzen.

1878
02:10:09,120 --> 02:10:10,920
Schau sie dir an.

1879
02:10:11,040 --> 02:10:14,480
Sehen Sie die erweiterte Vulva?

1880
02:10:14,600 --> 02:10:18,240
Du wirst auch die Wehen sehen,
also pass auf.

1881
02:10:18,360 --> 02:10:20,360
Wehen sind die letzte Warnung?

1882
02:10:20,480 --> 02:10:21,880
Ja, Kontraktionen.

1883
02:10:22,600 --> 02:10:25,000
-Wie können Sie das erkennen?
-Die Wehen haben begonnen.

1884
02:10:25,520 --> 02:10:27,400
Unterhalb der Rippen... hier.

1885
02:10:31,720 --> 02:10:34,520
Sie zieht sich zusammen. Schieben, graben.

1886
02:10:35,080 --> 02:10:36,880
Dann sehen Sie es hier.

1887
02:10:39,640 --> 02:10:41,720
Ich denke, sie fängt auch gleich an.

1888
02:10:42,320 --> 02:10:43,840
Sie hat einige...

1889
02:10:43,960 --> 02:10:46,400
Möglicherweise hat sie den Schleimpfropfen verloren.

1890
02:10:46,520 --> 02:10:48,440
Da ist etwas Blut.

1891
02:10:48,560 --> 02:10:51,280
Nicht wirklich Blut. Es ist klar, klebrig.

1892
02:10:52,160 --> 02:10:54,120
Welches ist sie?

1893
02:10:54,560 --> 02:10:56,480
Behalte sie im Auge.

1894
02:11:00,280 --> 02:11:01,920
Ich werde dich verlassen.

1895
02:11:02,040 --> 02:11:05,720
Wenn du hier bist, wenn ich zurückkomme
um 23:00 Uhr, dann ist nichts passiert.

1896
02:11:07,520 --> 02:11:09,640
Bis später!

1897
02:11:27,400 --> 02:11:31,120
Wenn du schöne Bilder bekommst,
Ich würde vielleicht akzeptieren, nackt für Sie zu posieren.

1898
02:11:31,240 --> 02:11:32,480
Wirklich?

1899
02:11:33,240 --> 02:11:36,880
Vielleicht. Es kommt darauf an. Wir werden sehen.

1900
02:21:03,600 --> 02:21:06,560
Ich sagte, du hast einen Bauernhof
und dass du--

1901
02:21:06,680 --> 02:21:09,600
Erzähl ihr nicht alles über mich!

1902
02:21:23,440 --> 02:21:25,240
-Amin ist hier.
-Was?

1903
02:21:26,960 --> 02:21:29,760
-Amin ist hier.
-Wo ist er?

1904
02:21:31,840 --> 02:21:34,920
-An der Bar.
-Ich werde ihn besuchen gehen.

1905
02:21:40,320 --> 02:21:42,120
-Ich liebe dich.
-Hör auf damit.

1906
02:21:43,560 --> 02:21:45,880
Ich schätze die guten Dinge,

1907
02:21:46,000 --> 02:21:50,120
Alkohol, Mädchen, Jungs, Feiertage...

1908
02:21:50,800 --> 02:21:54,080
-Onkel, trink mit uns?
-Ein kleines Getränk.

1909
02:21:54,200 --> 02:21:56,200
-Leute, lasst uns trinken!
-Ein Schuss.

1910
02:21:56,320 --> 02:21:58,320
Wir brauchen keinen Sirup.

1911
02:22:00,280 --> 02:22:02,400
Gießen Sie noch eins ein.

1912
02:22:08,800 --> 02:22:10,280
Prost!

1913
02:22:15,680 --> 02:22:17,800
Sie möchte mit dir tanzen.

1914
02:22:17,920 --> 02:22:20,160
-Wo warst du?
-Ich war zu Hause.

1915
02:22:24,080 --> 02:22:25,480
Zu Hause?

1916
02:22:28,760 --> 02:22:31,800
-Du hast Fotos gemacht?
-Ja, das war ich.

1917
02:22:46,600 --> 02:22:48,760
Hast du Honig auf deine... gegeben?

1918
02:22:48,880 --> 02:22:51,000
Wie lockt man sie an?

1919
02:22:56,440 --> 02:22:59,640
Willst du mit mir fotografieren?
Ich bin ein Model.

1920
02:23:00,840 --> 02:23:02,680
Gib ihr einen Kuss...

1921
02:23:02,800 --> 02:23:04,680
Auf den Lippen.

1922
02:23:07,160 --> 02:23:08,680
Ein echter.

1923
02:23:11,720 --> 02:23:13,160
Was ist das?

1924
02:23:15,440 --> 02:23:18,200
Du willst sie zwingen?

1925
02:23:29,200 --> 02:23:32,720
-Willst du ein Foto von ihr machen?
-Wir haben darüber gesprochen.

1926
02:23:32,840 --> 02:23:36,280
Sie ist sehr hübsch.
Sehr hübsch.

1927
02:25:09,880 --> 02:25:11,520
Willst du einen Schuss?

1928
02:25:12,600 --> 02:25:14,160
Willst du einen Schuss?

1929
02:25:14,280 --> 02:25:17,400
Nein danke.
Und du? Was willst du?

1930
02:25:19,040 --> 02:25:20,400
Tequila.

1931
02:26:14,120 --> 02:26:16,240
Sie bestellte. Sie bestellen auch.

1932
02:27:16,360 --> 02:27:18,280
Hilf mir runterzukommen.

1933
02:27:21,040 --> 02:27:22,720
Zeit, nach Hause zu gehen.

1934
02:27:22,840 --> 02:27:24,600
Wir haben heute Abend gerockt.

1935
02:27:24,720 --> 02:27:26,280
Wir haben gerockt!

1936
02:27:26,400 --> 02:27:28,880
Zwei gegen einen, aber ich habe gewonnen!

1937
02:27:29,000 --> 02:27:30,640
Hier ist der Richter.

1938
02:27:31,200 --> 02:27:33,400
-Ich werde meinen Mund halten.
-Du bist besser.

1939
02:27:36,400 --> 02:27:38,160
Was für eine Katastrophe!

1940
02:27:38,280 --> 02:27:41,200
-Ihr seid alle betrunken.
-Ich bin nicht betrunken.

1941
02:27:41,320 --> 02:27:43,480
Ich schwöre, das bin ich nicht.

1942
02:27:43,600 --> 02:27:45,440
Tante wird fallen.

1943
02:27:50,360 --> 02:27:53,440
Er würde mich nicht entlassen!

1944
02:27:53,560 --> 02:27:55,400
-Er würde nicht aufgeben.
-WHO?

1945
02:27:55,520 --> 02:27:56,960
Raten Sie mal.

1946
02:27:59,320 --> 02:28:01,120
Wir haben uns unterhalten.

1947
02:28:01,240 --> 02:28:04,040
Er hat mich geküsst
weil er verputzt ist.

1948
02:28:04,960 --> 02:28:09,600
Ich sagte: „Steh zu, morgen früh.“
Er sagte: „Ich werde es zugeben.“

1949
02:28:10,760 --> 02:28:13,160
Er sagte: „Ich liebe dich. Ich werde es Clément sagen.“

1950
02:28:13,280 --> 02:28:17,600
Ich sagte: „Wir reden danach.“
Wir werden sehen.

1951
02:28:18,480 --> 02:28:20,040
Was für ein Schmerz.

1952
02:28:24,880 --> 02:28:28,240
-Machen Sie Fotos von den Lämmern?
-Ja, es ist erstaunlich.

1953
02:28:28,680 --> 02:28:30,120
Es waren sogar zwei.

1954
02:28:31,040 --> 02:28:33,600
Cool! Also hast du abgewartet?

1955
02:28:35,240 --> 02:28:38,640
-Mit dem zweiten habe ich nicht gerechnet.
-Wie konntest du?

1956
02:28:38,760 --> 02:28:40,960
Das kann man nicht im Voraus wissen.

1957
02:28:44,200 --> 02:28:45,960
-Es war dunkel draußen?
-Ja.

1958
02:28:46,680 --> 02:28:48,560
Sie saß allein in einer Ecke.

1959
02:28:49,240 --> 02:28:50,720
Cool.

1960
02:28:51,320 --> 02:28:53,440
Ich habe dir gesagt, dass sie alleine losziehen.

1961
02:28:53,560 --> 02:28:55,360
Wenn du einen ganz allein siehst –

1962
02:29:01,000 --> 02:29:02,720
-Nein danke.
-Ich bin fertig.

1963
02:29:04,640 --> 02:29:08,800
-Du bist betrunken.
-NEIN. Ich brauche etwas Wasser.

1964
02:29:10,200 --> 02:29:11,920
-Nicht tanzen?
-Ja!

1965
02:29:12,360 --> 02:29:14,520
Ja, ich sehe, wie du tanzt.

1966
02:29:23,760 --> 02:29:25,920
Richtig, ich werde tanzen.

1967
02:29:36,640 --> 02:29:38,840
Gibst du für deine Braut an?

1968
02:29:40,000 --> 02:29:41,880
Wie heißt sie?

1969
02:29:43,040 --> 02:29:44,360
Jessica.

1970
02:29:51,920 --> 02:29:54,600
-Was trinkst du?
-Nichts. Du?

1971
02:29:57,200 --> 02:29:58,760
Was ist das?

1972
02:30:00,520 --> 02:30:02,080
Nicht anfassen.

1973
02:30:02,640 --> 02:30:05,000
-Niemand schaut hin.
-Alle sind hier.

1974
02:30:05,600 --> 02:30:07,200
Céline steht hinter dir.

1975
02:30:07,320 --> 02:30:10,520
Amin beobachtet uns.
Wir werden erwischt.

1976
02:30:10,640 --> 02:30:11,960
Da ist niemand.

1977
02:30:12,080 --> 02:30:15,120
Er stellt ständig Fragen,
viele davon.

1978
02:30:15,240 --> 02:30:16,720
Also tu so.

1979
02:30:24,360 --> 02:30:28,040
-Was ist los?
-Schau, wer hier ist!

1980
02:30:28,520 --> 02:30:29,920
Alles in Ordnung?

1981
02:30:31,000 --> 02:30:32,960
Was willst du?

1982
02:30:35,920 --> 02:30:38,240
Ich verstehe nicht. Was ist das?

1983
02:30:39,440 --> 02:30:42,040
Warum die seltsamen Zungenbewegungen?

1984
02:30:42,560 --> 02:30:44,680
Soll ich euch beide in Ruhe lassen?

1985
02:30:44,800 --> 02:30:46,360
Nein, warum?

1986
02:30:51,760 --> 02:30:53,280
Cooler Abend!

1987
02:30:53,400 --> 02:30:55,400
-Nicht tanzen?
-Ich bin.

1988
02:30:55,520 --> 02:30:56,840
Irgendein Tänzer!

1989
02:30:56,960 --> 02:30:58,680
Kann ich fünf nehmen?

1990
02:31:00,920 --> 02:31:02,320
Was ist das?

1991
02:31:11,760 --> 02:31:13,320
Sicherheit, bitte!

1992
02:31:14,160 --> 02:31:16,080
Jemand stört mich.

1993
02:31:16,800 --> 02:31:19,200
-Ich gebe nach.
-Nur ein Scherz.

1994
02:31:24,320 --> 02:31:26,320
Warum führst du sie nicht weiter?

1995
02:31:28,120 --> 02:31:31,560
-Warum führst du sie nicht weiter?
-Das habe ich getan.

1996
02:31:31,680 --> 02:31:33,080
Niemand schaut hin.

1997
02:31:33,800 --> 02:31:35,680
Niemand schaut dich an.

1998
02:31:36,200 --> 02:31:38,840
-Du könntest sie küssen.
-Du könntest mich küssen.

1999
02:31:39,440 --> 02:31:41,040
-Du auch.
-Nein, du.

2000
02:31:42,040 --> 02:31:44,200
Wenn du mich liebst, wirst du es tun.

2001
02:31:45,280 --> 02:31:47,400
Lass uns heute Abend einen Dreier machen.

2002
02:31:48,000 --> 02:31:50,320
-Sie ist heiß.
-Du hast es nicht verdient.

2003
02:31:51,480 --> 02:31:53,000
Gehen Sie auf eigene Faust.

2004
02:31:53,120 --> 02:31:54,960
Ich bin mir sicher, dass sie dazu bereit wäre.

2005
02:34:29,840 --> 02:34:31,640
Schäm dich!

2006
02:34:32,720 --> 02:34:34,720
Sie kennt keine Scham.

2007
02:34:38,760 --> 02:34:41,240
Freiheit! Liebe!

2008
02:34:49,040 --> 02:34:50,800
Du tanzt gut.

2009
02:35:00,960 --> 02:35:03,360
-Geh und hol die Spanierin.
-Küss mich.

2010
02:35:03,480 --> 02:35:06,720
-Wir werden mit ihr schlafen.
-Wirklich? Heute Abend?

2011
02:35:11,000 --> 02:35:13,360
Willst du gehen?
Sind Sie es leid, mit mir zu tanzen?

2012
02:35:13,480 --> 02:35:15,160
Das habe ich nicht gesagt.

2013
02:35:19,120 --> 02:35:21,240
Beschämt? Hast du eine Freundin?

2014
02:35:23,520 --> 02:35:25,120
Du weißt es nicht?

2015
02:35:25,240 --> 02:35:28,400
-Wer ist deine Freundin?
-Ich habe keines.

2016
02:35:28,920 --> 02:35:30,600
-Ich tu nicht.
-Wirklich?

2017
02:35:31,560 --> 02:35:32,960
Bist du sicher?

2018
02:35:36,000 --> 02:35:37,600
Sie ist genau hier.

2019
02:35:54,400 --> 02:35:56,960
-Was ist mit ihr?
-Wie kommst du nach Hause?

2020
02:35:57,080 --> 02:36:00,520
Was ist mit ihr?
Hast du Céline gesehen?

2021
02:36:05,280 --> 02:36:09,200
-Was ist dein Problem?
-Er ist wie ein Bruder.

2022
02:36:11,040 --> 02:36:12,840
Soll ich einschenken oder nicht?

2023
02:36:14,160 --> 02:36:16,480
Ein echter Bruder!

2024
02:36:17,680 --> 02:36:19,080
Stoppen!

2025
02:36:30,160 --> 02:36:31,280
Sekt?

2026
02:42:21,040 --> 02:42:22,880
Ich habe jemanden mitgebracht. Bist du da?

2027
02:44:39,400 --> 02:44:41,200
Charlotte?

2028
02:44:41,320 --> 02:44:44,080
-Wie geht es dir?
-Ich war mir nicht sicher, ob du es warst.

2029
02:44:44,200 --> 02:44:45,840
- Geht es dir gut?
-Ja. Und du?

2030
02:44:45,960 --> 02:44:48,840
-Ich freue mich, Sie zu sehen.
-Ich auch. Was ist los?

2031
02:44:48,960 --> 02:44:52,760
Einfach herumlaufen,
Fotografieren des Sonnenuntergangs.

2032
02:44:52,880 --> 02:44:54,160
Und du?

2033
02:44:54,280 --> 02:44:56,480
Ich bin schwimmen gegangen... einfach nur entspannen.

2034
02:44:56,600 --> 02:44:58,200
Du bist allein?

2035
02:45:01,920 --> 02:45:03,520
Irgendwelche Neuigkeiten?

2036
02:45:03,640 --> 02:45:05,320
Nicht viel.

2037
02:45:05,440 --> 02:45:08,840
Die Tage scheinen alle gleich zu sein,
Ich mache nicht viel.

2038
02:45:09,680 --> 02:45:13,600
-Wie geht es dir?
-Bußgeld. Ich genieße meinen Urlaub.

2039
02:45:14,800 --> 02:45:19,040
-Was tun?
-Das Gleiche wie du. Strand, Entspannung...

2040
02:45:20,000 --> 02:45:22,800
-Viele Bilder.
-Wirklich?

2041
02:45:23,800 --> 02:45:25,840
Es ist hübsch hier, sehr hübsch.

2042
02:45:26,920 --> 02:45:28,840
Nicht mit deinem Freund?

2043
02:45:29,080 --> 02:45:30,080
NEIN.

2044
02:45:31,200 --> 02:45:34,320
Tatsächlich habe ich das Haus ihrer Großmutter verlassen.

2045
02:45:34,600 --> 02:45:35,880
-Wirklich?
-Ja.

2046
02:45:39,120 --> 02:45:41,040
Wir hatten aufgehört zu reden.

2047
02:45:42,640 --> 02:45:45,800
Wir verbrachten jede Nacht zu Hause
mit Tony, Joe.

2048
02:45:45,920 --> 02:45:49,560
Ich hatte die Nase voll
Ich sehe sie ständig.

2049
02:45:49,680 --> 02:45:53,560
-Also bin ich einfach gegangen.
-Vielleicht das Beste.

2050
02:45:53,680 --> 02:45:56,800
Jetzt habe ich meinen eigenen Platz.
Es ist sehr schön.

2051
02:45:56,920 --> 02:45:58,880
Klein aber fein.

2052
02:45:59,000 --> 02:46:02,600
-Ich habe eine kleine Terrasse. Mir gefällt es.
-Genießen Sie es.

2053
02:46:02,720 --> 02:46:05,640
Nur noch drei oder vier Tage.

2054
02:46:05,760 --> 02:46:09,160
-Du gehst?
-Ich treffe meine Eltern in Athen.

2055
02:46:10,120 --> 02:46:12,920
Wir werden dort etwa zehn Tage verbringen.

2056
02:46:13,040 --> 02:46:16,360
- Schon mal dort gewesen?
-Nein, es ist das erste Mal.

2057
02:46:16,480 --> 02:46:18,080
- Scheint nett.
-Klar, das tut es.

2058
02:46:18,200 --> 02:46:20,840
Ich habe so lange darüber gesprochen.

2059
02:46:20,960 --> 02:46:22,880
Ich bin sehr glücklich.

2060
02:46:23,000 --> 02:46:26,000
-Wie geht es deinen Leuten?
-Gut. Immer noch im Restaurant.

2061
02:46:26,120 --> 02:46:28,000
-Alles ist in Ordnung?
-Bußgeld.

2062
02:46:30,800 --> 02:46:33,080
-Gut.
-Kommen Sie vorbei, bevor Sie gehen.

2063
02:46:33,200 --> 02:46:37,320
Ich dachte, ich würde es tun.
Ich schulde deiner Mutter eine Entschuldigung.

2064
02:46:37,440 --> 02:46:39,800
-Es besteht keine Notwendigkeit.
-Ja, das gibt es.

2065
02:46:41,320 --> 02:46:42,840
Ich ging ins Restaurant.

2066
02:46:42,960 --> 02:46:46,840
Sie war beschäftigt, aber nett zu mir.
Es war so schön.

2067
02:46:46,960 --> 02:46:48,760
Ich möchte, dass sie das weiß.

2068
02:46:52,320 --> 02:46:56,200
-Sie wohnen in der Nähe?
-Fünf Minuten zu Fuß.

2069
02:46:56,320 --> 02:46:58,560
-In welche Richtung gehst du?
-Ich werde dich begleiten.

2070
02:46:58,680 --> 02:47:00,880
Das ist nett von dir.

2071
02:47:01,000 --> 02:47:05,120
Ich ging einkaufen.
Wie wäre es mit einem Abendessen bei mir?

2072
02:47:05,240 --> 02:47:07,120
Warum nicht?

2073
02:47:07,240 --> 02:47:09,320
-Lass uns gehen.
-Du hast so nett gefragt.

2074
02:47:09,440 --> 02:47:12,760
Vergleiche mich nicht mit deiner Mutter,
weil es nicht so gut sein wird.

2075
02:47:12,880 --> 02:47:16,120
Aber ich werde es schaffen.
Ich mache dir etwas Gutes.

2076
02:47:16,240 --> 02:47:17,640
Ich vertraue dir.

2077
02:47:18,440 --> 02:47:21,240
-Was möchtest du essen?
-Sie wählen.

2078
02:47:21,360 --> 02:47:23,160
-Ist Pasta in Ordnung?
-Perfekt.

2079
02:47:23,280 --> 02:47:26,040
Großartig. Was für eine Soße?

2080
02:47:26,160 --> 02:47:29,560
Frische Tomaten, Basilikum, Knoblauch.
Wir können das tun.

2081
02:47:29,680 --> 02:47:31,640
Ich habe das alles.

2082
02:47:31,760 --> 02:47:33,840
Ich mag einfache Dinge.

2083
02:47:33,960 --> 02:47:38,240
Es wird einige Zeit dauern, bis es köchelt.
Ich hoffe, du hast Zeit.

2084
02:47:38,360 --> 02:47:40,200
Immer auf der Welt.